Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разследването започна вследствие на жалба, подадена от шестима производители от ЕС: Atrom Impex srl (Румъния), Bizon Int.
Czech[cs]
Šetření bylo zahájeno na základě podnětu, který podalo šest výrobců v EU: Atrom Impex srl (Rumunsko), Bizon Int.
Danish[da]
Undersøgelsen blev indledt på grundlag af en klage indgivet af seks EU-producenter: Atrom Impex srl (Rumænien), Bizon Int.
German[de]
Die Untersuchung wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der von sechs EU-Herstellern eingereicht wurde: Atrom Impex srl (Rumänien), Bizon Int.
Greek[el]
Η έρευνα κινήθηκε μετά από καταγγελία που υποβλήθηκε από έξι παραγωγούς της ΕΕ: Atrom Impex srl (Ρουμανία), Bizon Int.
English[en]
The investigation was initiated following a complaint lodged by six EU producers: Atrom Impex srl (Romania), Bizon Int.
Spanish[es]
La investigación se inició a raíz de una denuncia presentada por seis productores de la UE: Atrom Impex srl (Rumanía), Bizon Int.
Estonian[et]
Komisjon algatas uurimise vastavalt kaebusele, mille esitasid kuus ELi tootjat: Atrom Impex srl (Rumeenia), Bizon Int.
Finnish[fi]
Tutkimus pantiin vireille seuraavien kuuden EU:n tuottajan tekemän valituksen perusteella: Atrom Impex srl (Romania), Bizon Int.
French[fr]
L’enquête a été ouverte à la suite d’une plainte déposée par six producteurs de l’Union européenne, à savoir Atrom Impex srl (Roumanie), Bizon Int.
Croatian[hr]
Ispitni postupak pokrenut je nakon što je pritužbu podnijelo šest proizvođača iz EU-a: Atrom Impex srl (Rumunjska), Bizon Int.
Hungarian[hu]
A vizsgálat megindítására azt követően került sor, hogy a következő hat uniós gyártó panaszt nyújtott be: Atrom Impex srl (Románia), Bizon Int.
Italian[it]
L’inchiesta è stata aperta in seguito a una denuncia presentata da sei produttori dell’UE, Atrom Impex srl (Romania), Bizon Int.
Lithuanian[lt]
Tyrimas inicijuotas gavus šešių ES gamintojų – „Atrom Impex srl“ (Rumunija), „Bizon Int.
Latvian[lv]
Izmeklēšanu sāka pēc tam, kad sūdzību iesniedza seši ES ražotāji: Atrom Impex srl (Rumānija), Bizon Int.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni nbdiet wara li tressaq ilment minn sitt produtturi tal-UE: Atrom Impex srl (ir-Rumanija), Bizon Int.
Dutch[nl]
Het onderzoek werd geopend naar aanleiding van een klacht van zes producenten in de Unie: Atrom Impex srl (Roemenië), Bizon Int.
Polish[pl]
Dochodzenie wszczęto w następstwie skargi złożonej przez sześciu producentów unijnych: Atrom Impex srl (Rumunia), Bizon Int.
Portuguese[pt]
O inquérito foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada por seis produtores da UE: Atrom Impex-srl (Roménia), Bizon Int.
Romanian[ro]
Ancheta a fost deschisă în urma unei plângeri depuse de șase producători din UE: Atrom Impex srl (România), Bizon Int.
Slovak[sk]
Prešetrovanie sa začalo na základe podnetu, ktorý podalo šesť výrobcov z EÚ: Atrom Impex srl (Rumunsko), Bizon Int.
Slovenian[sl]
Preiskava je bila uvedena na podlagi pritožbe, ki jo je vložilo šest proizvajalcev EU (Atrom Impex srl (Romunija), Bizon Int.
Swedish[sv]
Undersökningen inleddes efter ett klagomål som inlämnats av sex EU-tillverkare: Atrom Impex srl (Rumänien), Bizon Int.