Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نالت ( صوفي ) الحزام الأخضر في الكاراتيه.
Bosnian[bs]
Pa, Sofie je upravo dobila zeleni pojas u karateu.
Czech[cs]
Sofie právě dostala svůj zelený pásek v karate.
Danish[da]
Sofie har fået grønt bælte i karate.
Greek[el]
Η Σόφι μόλις πήρε την πράσινη ζώνη στο καράτε.
English[en]
Well, Sofie just got her green belt in karate.
Spanish[es]
Sofie se ganó una cinta verde en karate.
Estonian[et]
Sofie sai just karates rohelise vöö.
Finnish[fi]
Sofie sai juuri vihreän vyön karatessa.
French[fr]
Sofie a eu sa ceinture verte de karaté.
Croatian[hr]
NESTO NOVO? SOFI JE DOBILA ZELENI POJAS U KARATEU.
Hungarian[hu]
Sofie már zöldöves karatés.
Lithuanian[lt]
Sofi ką tik gavo žalią karate diržą.
Dutch[nl]
Nou, Sofie heeft de groene band in karate.
Polish[pl]
Sofie niedawno dostała zielony pas w karate.
Portuguese[pt]
Bom, Sofie acaba de receber o cinturão verde no karaté.
Romanian[ro]
Sofie a obţinut centura verde la karate.
Slovenian[sl]
Sofie je pravkar dobila zeleni pas pri karateju.
Swedish[sv]
Sofie har fått grönt bälte i karate.
Turkish[tr]
Şey, Sofia karate'de yeşil kuşağa geçti.