Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoedeling, toerisme, nywerhede en ander bedrywighede van die mens het tot die vernietiging van baie van die rob se natuurlike habitat gelei.
Arabic[ar]
فالتلوث، السياحة، الصناعة، وأعمال البشر الاخرى ادّت الى إفساد جزء كبير من بيئته الطبيعية.
Bangla[bn]
দূষণ, পর্যটকদের ভ্রমণ, শিল্পকারখানা এবং মানুষের অন্যান্য কর্মকাণ্ড এই সীলদের বেশির ভাগ প্রাকৃতিক বাসস্থানকে নষ্ট করে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang polusyon, turismo, industriya, ug uban pang mga kalihokan sa tawo nakadaot pag-ayo sa kinaiyanhong pinuy-anan sa mga poka.
Czech[cs]
Znečištění, turistický ruch, průmysl a další lidské činnosti mají za následek zničení velké části jeho přirozeného prostředí.
Danish[da]
Forureningen, turismen, industrien og andre påvirkninger fra mennesker har efterhånden spoleret mange af sælens naturlige levesteder.
German[de]
Umweltverschmutzung, Tourismus, Industrie und weitere Eingriffe des Menschen haben dazu geführt, daß der natürliche Lebensraum der Robben zu einem Großteil zerstört wurde.
Greek[el]
Η μόλυνση, ο τουρισμός, η βιομηχανία και άλλες ανθρώπινες δραστηριότητες έχουν καταστρέψει μεγάλο μέρος από το φυσικό της περιβάλλον.
English[en]
Pollution, tourism, industry, and other human activities have led to the destruction of much of the seal’s natural habitat.
Spanish[es]
La contaminación, el turismo, la industria y otras actividades humanas han conllevado la destrucción de buena parte de su hábitat.
Estonian[et]
Saastatuse, turismi, tööstuse ja muu inimtegevuse tõttu on hävinud suur osa hülge looduslikke elupaiku.
Finnish[fi]
Saastuminen, turismi, teollisuus ja muut ihmisen toiminnasta johtuvat tekijät ovat johtaneet siihen, että suuri osa hylkeen luonnollisesta elinympäristöstä on tuhoutunut.
French[fr]
Son habitat naturel est en grande partie détruit par la pollution, le tourisme, l’industrie et d’autres activités humaines.
Hindi[hi]
प्रदूषण, पर्यटन, उद्योग और इंसान के दूसरे कामों की वजह से सीलों के रहने की प्राकृतिक जगह काफी हद तक नष्ट हो चुकी है।
Croatian[hr]
Zagađenje, turizam, industrija i druge ljudske aktivnosti uništili su veći dio prirodnog staništa medvjedice.
Hungarian[hu]
A környezetszennyezés, a turizmus, az ipar és más emberi tevékenységek oda vezettek, hogy a fóka természetes élőhelyének nagy része elpusztult.
Indonesian[id]
Polusi, pariwisata, industri, dan kegiatan manusia lainnya telah mengakibatkan kehancuran banyak habitat alami anjing laut ini.
Iloko[ilo]
Ti polusion, turismo, industria, ken dadduma pay nga aramid ti tao ti nangiturong iti pannakadadael ti kaaduan a gagangay a pagnanaedan dagiti seal.
Italian[it]
Inquinamento, turismo, industrie e altre attività dell’uomo hanno distrutto buona parte del suo habitat naturale.
Kannada[kn]
ಮಾಲಿನ್ಯ, ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಭೇಟಿ, ಕೈಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಇನ್ನಿತರ ಕಾರ್ಯಕಲಾಪಗಳು, ಮಂಕ್ ಸೀಲ್ನ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇರುನೆಲೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದ ಅಳಿವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
오염, 관광, 산업을 비롯한 인간의 여러 가지 행위로 말미암아 이 물범의 자연 서식지의 많은 부분이 파괴되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl taršos, turizmo, pramonės bei kitokios žmonių veiklos buvo nuniokota didelė dalis jų arealo.
Latvian[lv]
Piesārņojums, tūrisms, rūpniecība un citas cilvēku darbības izpausmes ir iznīcinājušas lielāko daļu no šo roņu dabiskajām dzīvesvietām.
Malayalam[ml]
മലിനീകരണം, വിനോദസഞ്ചാരം, വ്യവസായം, മനുഷ്യരുടെ മറ്റു പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ അവയുടെ പ്രകൃതിദത്ത വാസസ്ഥലത്തിന്റെ നല്ലൊരു ഭാഗവും നശിക്കുന്നതിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रदूषण, पर्यटन, कारखाने आणि मनुष्याच्या इतर हालचालींमुळे मंक सीलच्या नैसर्गिक निवासस्थानाचा बऱ्याच प्रमाणात नाश झाला आहे.
Norwegian[nb]
Forurensning, turisme, industri og annen menneskelig aktivitet har ført til at store deler av selens naturlige leveområde er blitt ødelagt.
Nepali[ne]
प्रदूषण, पर्यटन, उद्योग र अन्य मानव गतिविधिहरूले गर्दा यस सिलको प्राकृतिक वासस्थान विनाश भएको छ।
Dutch[nl]
Vervuiling, toerisme, industrie en andere menselijke activiteiten hebben geresulteerd in de vernietiging van veel van het natuurlijke woongebied van de rob.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie, turystyka, przemysł i inne formy działalności ludzkiej doprowadziły do zniszczenia dużej części ich naturalnego środowiska.
Portuguese[pt]
A poluição, o turismo, a indústria e outras atividades humanas causaram a destruição de boa parte do seu habitat.
Romanian[ro]
Poluarea, turismul, industria şi alte activităţi umane au dus la distrugerea unei mari părţi din habitatul natural al focii.
Russian[ru]
Загрязнение окружающей среды, вызванное, в частности, промышленностью и туризмом, а также другие факторы, связанные с деятельностью человека, нанесли большой ущерб естественной среде обитания тюленей-монахов.
Slovak[sk]
Znečisťovanie, turistika, priemysel a iné činnosti človeka viedli k devastácii väčšej časti prirodzeného biotopu tuleňov.
Slovenian[sl]
Onesnaževanje, turizem, industrija in druge človekove dejavnosti so privedle do uničenja večine naravnega življenjskega okolja tega tjulnja.
Albanian[sq]
Ndotja, turizmi, industria dhe veprimtari të tjera të njerëzve kanë çuar në shkatërrimin e një pjese të madhe të habitatit natyror të fokës.
Serbian[sr]
Zagađenje, turizam, industrija i druge čovekove aktivnosti dovele su do uništenja velikog dela prirodnog staništa ove foke.
Swedish[sv]
Föroreningar, turism, industrier och annan från människan härledd påverkan har lett till att mycket av sälarnas naturliga hemvist har förstörts.
Swahili[sw]
Uchafuzi, utalii, viwanda, na shughuli nyingine za wanadamu zimeharibu makazi ya asili ya sili hao.
Congo Swahili[swc]
Uchafuzi, utalii, viwanda, na shughuli nyingine za wanadamu zimeharibu makazi ya asili ya sili hao.
Tamil[ta]
தூய்மைக்கேடு, சுற்றுலாப் பயணங்கள், தொழிற்சாலைகள், மனிதரின் மற்ற நடவடிக்கைகள் எல்லாமே அநேக சீல்களின் இயற்கை வாழிடத்தை அழிக்க காரணமாக இருந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
కాలుష్యం, టూరిజమ్, పరిశ్రమలు, మరితర మానవ కార్యకలాపాలు ఈ సీల్ల ప్రకృతి ఆవాసాన్ని చాలా మట్టుకు నాశనం చేసిపారేశాయి.
Tagalog[tl]
Ang polusyon, turismo, industriya, at iba pang mga gawain ng tao ay humantong sa pagkawasak ng kalakhang bahagi ng likas na tirahan ng mga seal.
Turkish[tr]
Kirlilik, turizm, endüstri ve diğer insan etkinlikleri, fokların doğal ortamında büyük ölçüde yıkıma yol açtı.
Ukrainian[uk]
Забруднення, туризм, промисловість та інша діяльність людини призвела до зруйнування більшої частини його ареалу.
Chinese[zh]
污染、旅游业、工业和人类的其他活动,把这种海豹的天然栖居地破坏无遗。
Zulu[zu]
Ukungcoliswa kwendawo, ezokuvakasha, izimboni nezinye izinto ezenziwa abantu kuye kwacekela phansi ingxenye enkulu yendawo engokwemvelo yale mvu yamanzi.