Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Защитеното географско указание (ЗГУ) Acciughe sotto sale del Mar Ligure е запазено за продукта, получен от улова, преработката и последвалото консервиране на аншоа в сол
Czech[cs]
Chráněné zeměpisné označení (CHZO) Acciughe sotto sale del Mar Ligure se vztahuje na produkt získaný z ančoviček, které byly vyloveny, zpracovány a konzervovány solí
Danish[da]
Den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) Acciughe sotto sale del Mar Ligure er reserveret produktet fra fiskeri, forarbejdning og efterfølgende saltning af ansjoserne
German[de]
Die geschützte geografische Angabe (g.g.A.) Acciughe sotto sale del Mar Ligure ist dem aus Fischfang, Verarbeitung und anschließender Konservierung von Sardellen unter Salz gewonnenen Erzeugnis vorbehalten
Greek[el]
Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) Acciughe sotto sale del Mar Ligure αφορά το προϊόν που λαμβάνεται με αλίευση γαύρων, επεξεργασία και διατήρησή τους σε άλμη
English[en]
The Protected Geographical Indication (PGI) Acciughe sotto sale del Mar Ligure is reserved for the product obtained from the anchovies fished, processed and preserved in salt
Spanish[es]
La indicación geográfica protegida (I.G.P) Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Anchoas en salazón del Mar de Liguria) se reserva al producto obtenido de la pesca, elaboración y posterior conservación en sal de las anchoas
Estonian[et]
Kaitstud geograafiline tähis Acciughe sotto sale del Mar Ligure on reserveeritud püütud, töödeldud ja soolatud anšoovisest valmistatud toote jaoks
Finnish[fi]
Suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Ligurianmeren suolasardellit) varataan pyydetyistä, jalostetuista ja suolatuista sardelleista saadulle tuotteelle
French[fr]
L'indication géographique protégée (I.G.P) Acciughe sotto sale del Mar Ligure est réservée au produit obtenu de la pêche, du traitement et de la conservation en saumure des anchois
Hungarian[hu]
Az Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Ligur-tengeri sózott ajóka) oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) az ajóka halászatával, feldolgozásával majd azt követő só alatti tartósításával nyert termék kizárólagos jelölésére szolgál
Italian[it]
L'Indicazione Geografica Protetta (I.G.P) Acciughe sotto sale del Mar Ligure, viene riservata al prodotto ottenuto dalla pesca, dalla lavorazione e successiva conservazione sotto sale delle acciughe
Lithuanian[lt]
Saugoma geografinė nuoroda (SGN) Acciughe sotto sale del Mar Ligure yra skirta produktui, gautam sužvejojus, perdirbus ir vėliau druskoje konservavus ančiuvius
Latvian[lv]
Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN) Acciughe sotto sale del Mar Ligure ir rezervēta produktam, kas iegūts no anšoviem, kuri nozvejoti, apstrādāti un konservēti sālī
Maltese[mt]
L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) Acciughe sotto sale del Mar Ligure, hija riżervata għall-prodott miksub mis-sajd, mill-ipproċessar u mill-konservazzjoni fil-melħ ta' l-inċova
Dutch[nl]
De Beschermde Geografische Aanduiding (BGA) Acciughe sotto sale del Mar Ligure is gereserveerd voor ansjovis, een visserijproduct dat wordt bewerkt en vervolgens door zouten geconserveerd
Polish[pl]
Chronione oznaczenie geograficzne (CHOG) Acciughe sotto sale del Mar Ligure zastrzeżone jest dla produktu otrzymanego ze złowionych, przetworzonych i konserwowanych w soli sardeli
Portuguese[pt]
A Indicação Geográfica Protegida (IGP) Acciughe sotto sale del Mar Ligure é reservada ao produto obtido a partir de biqueirões pescados, transformados e conservados em sal
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată (IGP) Acciughe sotto sale del Mar Ligure este rezervată pentru produsul obținut din pescuitul, din prelucrarea și conservarea cu sare a hamsiilor
Slovak[sk]
Chránené zemepisné označenie (CHZO) Acciughe sotto sale del Mar Ligure (Solené sardely z Ligúrskeho mora) je vyhradené pre výrobok získaný rybolovom, spracovaním a následnou konzerváciou sardel solením
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba (ZGO) Acciughe sotto sale del Mar Ligure se uporablja za proizvod, pridobljen z ulovom sardonov, njihovo predelavo in konzerviranjem v slanici
Swedish[sv]
Den skyddade geografiska beteckningen Acciughe sotto sale del Mar Ligure är förbehållen en produkt som erhålls av fiskad, bearbetad och saltad ansjovis