Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Přidružení EHS-Turecko – Volný pohyb pracovníků – Rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 – Články 6 a 7 – Odsouzení v trestním řízení – Trest odnětí svobody – Dopad na právo pobytu“
Danish[da]
»Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – arbejdskraftens frie bevægelighed – associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 6 og 7 – straffedom – frihedsstraf – virkning for opholdsretten«
German[de]
„Assoziierungsabkommen EWG—Türkei – Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrates – Artikel 6 und 7 – Strafrechtliche Verurteilung – Freiheitsstrafe – Auswirkung auf das Aufenthaltsrecht“
Greek[el]
«Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως — Άρθρα 6 και 7 — Ποινική καταδίκη — Ποινή φυλακίσεως — Συνέπειες επί του δικαιώματος παραμονής»
English[en]
(EEC-Turkey Association –– Free movement of workers –– Decision No 1/80 of the Association Council –– Articles 6 and 7 –– Criminal conviction –– Prison sentence –– Effect on right of residence)
Spanish[es]
«Asociación CEE-Turquía — Libre circulación de los trabajadores — Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación — Artículos 6 y 7 — Condena penal — Pena privativa de libertad — Incidencia en el derecho de residencia»
Estonian[et]
EMÜ–Türgi assotsiatsioon – Töötajate liikumisvabadus – Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 – Artiklid 6 ja 7 – Kriminaalkorras süüdimõistmine – Vangistus – Mõju riigis elamise õigusele
Finnish[fi]
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 – 6 ja 7 artikla – Rikostuomio – Vankeusrangaistus – Vaikutus oleskeluoikeuteen
French[fr]
«Association CEE-Turquie — Libre circulation des travailleurs — Décision no 1/80 du conseil d'association — Articles 6 et 7 — Condamnation pénale — Peine d'emprisonnement — Incidence sur le droit de séjour»
Hungarian[hu]
„EGK–Törökország társulás – Munkavállalók szabad mozgása – 1/80 társulási tanácsi határozat – 6. és 7. cikk – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – Szabadságvesztés-büntetés – A tartózkodási jogra gyakorolt hatás”
Italian[it]
«Associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Artt. 6 e 7 — Condanna penale — Pena detentiva — Incidenza sul diritto di soggiorno»
Lithuanian[lt]
„EEB–Turkijos asociacija – Laisvas darbuotojų judėjimas – Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 – 6 ir 7 straipsniai – Nuteisimas baudžiamojoje byloje – Laisvės atėmimo bausmė – Poveikis teisei apsigyventi“
Latvian[lv]
EEK un Turcijas asociācija – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 – 6. un 7. pants – Kriminālsodāmība – Brīvības atņemšanas sods – Ietekme uz uzturēšanās tiesībām
Dutch[nl]
„Associatie EEG-Turkije – Vrij verkeer van werknemers – Besluit nr. 1/80 van Associatieraad – Artikelen 6 en 7 – Strafrechtelijke veroordeling – Gevangenisstraf – Invloed op verblijfsrecht”
Polish[pl]
Stowarzyszenie EWG–Turcja – Swobodny przepływ pracowników – Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia – Artykuły 6 i 7 – Wyrok skazujący – Kara pozbawienia wolności – Wpływ na prawo pobytu
Portuguese[pt]
«Associação CEE‐Turquia – Livre circulação de trabalhadores – Decisão n.° 1/80 do Conselho de Associação – Artigos 6.° e 7. ° – Condenação penal – Pena de prisão – Repercussão no direito de residência»
Slovak[sk]
„Asociačná dohoda EHS – Turecko – Voľný pohyb pracovníkov – Rozhodnutie asociačnej rady č. 1/80 – Články 6 a 7 – Odsúdenie v trestnom konaní – Trest odňatia slobody – Dosah na právo na pobyt“
Slovenian[sl]
„Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija – Prosto gibanje delavcev – Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 – Člena 6 in 7 – Kazenska obsodba – Zaporna kazen – Učinek na pravico do prebivanja“
Swedish[sv]
”Associering EEG–Turkiet – Fri rörlighet för arbetstagare – Associeringsrådets beslut nr 1/80 – Artiklarna 6 och 7 – Fällande dom i brottmål – Fängelsestraff – Betydelse för uppehållsrätten”