Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chrání nás to, abychom nepromarnili svou energii ve zbytečném úsilí o udržení světských systémů, jež je odsouzeno k nezdaru.
Danish[da]
Vi er sparet for at bruge vore kræfter i et forgæves forsøg på at bevare denne verdens systemer, som er dømt til undergang.
German[de]
Sie bewahrt uns davor, unsere Kräfte an erfolglose Bemühungen zu verschwenden, weltliche Systeme aufrechtzuerhalten, die zum Fehlschlagen verurteilt sind.
Greek[el]
Απαλλασσόμεθα από το να χρησιμοποιούμε τις ενέργειές μας σε μάταιες προσπάθειες για να διαιωνισθούν τα κοσμικά συστήματα που είναι καταδικασμένα να καταστραφούν.
English[en]
We are spared from using our energies in vain efforts to perpetuate worldly systems that are doomed to fail.
Spanish[es]
Se nos evita el que estemos usando nuestras energías en esfuerzos vanos por perpetuar sistemas mundanos que están condenados a fracasar.
Finnish[fi]
Me säästymme voimiemme käyttämisestä turhiin ponnisteluihin maailman järjestelmien ylläpitämiseksi, jotka on tuomittu epäonnistumaan.
French[fr]
Nous nous évitons ainsi de dépenser nos forces inutilement dans de vaines tentatives qui visent à faire durer des systèmes condamnés à disparaître.
Italian[it]
Evitiamo di sciupare le nostre energie in vani sforzi di perpetuare sistemi mondani condannati a fallire.
Japanese[ja]
わたしたちは,破滅と定まっているこの世の体制を永続させるためのむだな努力に自分のエネルギーを費やさないですんでいます。
Korean[ko]
우리는 실패할 운명에 처한 세상 제도를 영속시키기 위해서 우리의 정력을 헛되이 사용하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Vi blir spart for å bruke våre krefter på forgjeves å forsøke å bevare verdslige ordninger, som er dømt til å mislykkes.
Dutch[nl]
Wij worden ervoor behoed onze energie te verspillen aan nutteloze krachtsinspanningen om wereldse stelsels te bestendigen die toch tot falen gedoemd zijn.
Polish[pl]
Strzeże nas ona od trwonienia energii w bezowocnych wysiłkach nad ratowaniem systemów światowych, które i tak są skazane na zagładę.
Portuguese[pt]
Somos poupados a usar nossa energia nos esforços vãos de perpetuar sistemas mundanos destinados a fracassar.
Romanian[ro]
Sîntem feriţi de a ne folosi emergiile noastre în eforturi zadarnice de a perpetua sistemele lumeşti care sînt condamnate la eşec.
Slovenian[sl]
Obvaruje nas pred tem, da bi svoje moči trošili z neuspešnim trudom za ohranitev sestavov, ki so obsojeni na propad.
Swedish[sv]
Vi slipper använda våra krafter i fåfänga ansträngningar att bevara världsliga ordningar som är dömda att misslyckas.
Ukrainian[uk]
Ми не тратимо наші енергії даремно підтримувати світські системи, які є присуджені на знищення.