Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans tante, som var ved at læse til talepædagog, gentog blødt hans lille udråb: „ah-h“.
German[de]
Seine Tante, eine Studentin der Sprachheilpädagogik, erwiderte seinen Ahhh-Laut mit gedämpfter Stimme.
Greek[el]
Η θεία του, σπουδάστρια της επιστήμης της θεραπείας της ομιλίας, απαλά επανέλαβε τον ήχο «Αααα.»
English[en]
His aunt, a student of speech therapy, softly repeated his “Ahhh” sound.
Spanish[es]
Su tía, una estudiante de la terapia del habla, repitió el sonido de “Ahhh” en voz baja.
Finnish[fi]
Hänen tätinsä, joka opiskeli puheterapiaa, toisti lempeästi: ”Ahhh.”
French[fr]
Sa tante, étudiante en orthophonie, répéta doucement le “Aaah”.
Italian[it]
La zia, che studiava ortofonia, ripeté con tenerezza: “Ahhh”.
Japanese[ja]
言語療法を学んでいるおばは,デイモンに「アーアー」と優しく言い返しました。
Korean[ko]
언어 교정법을 연구하는 그의 이모는 낮은 소리로 그 “어어” 소리를 흉내내었다.
Norwegian[nb]
Tanten, som utdannet seg til talepedagog, gjentok hans «Ahhh».
Dutch[nl]
Zijn tante, een studente in de stem- en spraakleer, herhaalde zachtjes zijn „aahh”-geluid.
Portuguese[pt]
Sua tia, estudante de logopedia, ou terapia da fala, repetiu suavemente seu som de “Ahhh”.
Swedish[sv]
Hans moster, som studerade talterapi, upprepade mjukt hans ”ahhh”-ljud.