Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontwerp en die bou van die nuwe brug het altesaam sowat drie jaar geneem om te voltooi [1].
Amharic[am]
አዲሱ ድልድይ ንድፉ ከወጣበት ጊዜ ጀምሮ ግንባታው እስኪጠናቀቅ ድረስ በጠቅላላው ሦስት ዓመታት ገደማ ወስዷል [1]።
Arabic[ar]
وقد استلزم تصميم الجسر الجديد وإكمال بنائه حوالي ثلاث سنوات [١].
Bulgarian[bg]
Цялата работа по проектирането и построяването на моста отнела около три години. [1]
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang pagdisenyo ug pagtukod sa bag-ong taytayan miabot ug tulo ka tuig [1].
Czech[cs]
Vypracování projektu a výstavba nového mostu trvaly asi tři roky [1].
Danish[da]
Alt i alt tog det cirka tre år at tegne og bygge den nye bro [1].
German[de]
Insgesamt dauerte es drei Jahre, bis die neue Brücke fertiggestellt war (1).
Greek[el]
Συνολικά, χρειάστηκαν περίπου τρία χρόνια για να ολοκληρωθεί τόσο ο σχεδιασμός όσο και η κατασκευή της νέας γέφυρας [1].
English[en]
Altogether, the design and construction of the new bridge took about three years to complete [1].
Spanish[es]
El diseño y construcción de esta nueva obra [1] tardó tres años enteros.
Estonian[et]
Silla konstrueerimine ja ehitamine võttis aega umbes kolm aastat [1].
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan uuden sillan suunnittelu ja rakentaminen kesti kolmisen vuotta [1].
French[fr]
En tout, la conception et la réalisation du nouveau pont prirent trois ans [1].
Hebrew[he]
תכנון הגשר החדש ובנייתו ארכו כשלוש שנים [1].
Hiligaynon[hil]
Sa kabilugan, ang pagdesinyo kag pagtukod sa bag-o nga taytay naglawig sing mga tatlo ka tuig [1].
Croatian[hr]
Projektiranje i gradnja novog mosta trajali su oko tri godine [1].
Hungarian[hu]
Az új híd tervezése és megépítése körülbelül 3 évig tartott (1).
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, desain dan pembangunan jembatan yang baru itu memakan waktu sekitar tiga tahun hingga rampung [1].
Iloko[ilo]
Nagpaut iti agarup tallo a tawen ti pannakadisenio ken pannakaaramid ti baro a rangtay [1].
Icelandic[is]
Hönnun og bygging nýju brúarinnar tók um þrjú ár [1].
Italian[it]
Per progettare e realizzare il nuovo ponte ci vollero circa tre anni [1].
Japanese[ja]
新しい橋のデザインと建設には合計3年ほどかかりました[1]。
Georgian[ka]
მთლიანობაში, ახალი ხიდის [1] დაპროექტებასა და აგებას სამი წელი დასჭირდა.
Kannada[kn]
ಈ ಹೊಸ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಮುಗಿಸಲು ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾದವು [1].
Lithuanian[lt]
Naujo tilto projektavimas ir statyba truko apie trejus metus [1].
Malagasy[mg]
Telo taona teo ho eo vao vita io tetezana io [1].
Macedonian[mk]
Сѐ на сѐ, проектирањето и изградбата на новиот мост траеле отприлика три години [1].
Malayalam[ml]
പുതിയ പാലത്തിന്റെ രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കി നിർമിക്കാൻ മൊത്തം മൂന്നു വർഷമെടുത്തു [1].
Dutch[nl]
Alles bij elkaar kostte het ongeveer drie jaar om de nieuwe brug te ontwerpen en te bouwen [1].
Nyanja[ny]
Ntchito yokonza pulani ndiponso kumanga mlatho watsopanowo inatenga zaka pafupifupi zitatu [1].
Panjabi[pa]
ਪੁਲ ਨੂੰ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲੱਗੇ [1]।
Polish[pl]
Opracowanie i zrealizowanie całego projektu zajęło jakieś trzy lata (1).
Portuguese[pt]
Ao todo, o projeto e a construção da nova ponte foram concluídos em cerca de três anos [1].
Romanian[ro]
Proiectarea noului pod şi construcţia în sine au durat, în total, trei ani [1].
Russian[ru]
Все вместе — проектирование и строительство — заняло около трех лет [1].
Sinhala[si]
මෙම අලුත් පාලම සම්පූර්ණයෙන් ඉදි කර අවසන් කිරීම සඳහා අවුරුදු තුනක් පමණ [1] ගත වුණා.
Slovak[sk]
Celá práca na novom moste od návrhu po realizáciu trvala asi tri roky [1].
Slovenian[sl]
Od zasnove do izgradnje novega mostu so minila kaka tri leta [1].
Albanian[sq]
Për projektimin dhe ndërtimin e urës së re u deshën rreth tre vjet [1].
Serbian[sr]
Sve u svemu, projektovanje i izgradnja novog mosta potrajali su oko tri godine [1].
Southern Sotho[st]
Ho rala borokho boo bo bocha le ho bo haha ho ile ha nka lilemo tse tharo [1].
Swedish[sv]
Sammantaget tog det omkring tre år att konstruera och bygga den nya bron [1].
Swahili[sw]
Kwa ujumla, uchoraji na ujenzi wa daraja hilo ulichukua miaka mitatu hivi [1].
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, uchoraji na ujenzi wa daraja hilo ulichukua miaka mitatu hivi [1].
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய பாலத்தை வடிவமைத்து கட்டி முடிப்பதற்குள் கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டன [1].
Thai[th]
โดย รวม แล้ว การ ออก แบบ และ ก่อ สร้าง สะพาน ใหม่ นี้ ใช้ เวลา ประมาณ สาม ปี จึง เสร็จ สมบูรณ์ [1].
Tagalog[tl]
Ang pagdidisenyo ng bagong tulay pati na ang pagtatayo nito ay natapos sa loob ng humigit-kumulang tatlong taon [1].
Tswana[tn]
Go dira polane le go aga borogo jo bosha jono go ile ga tsaya dingwaga di le tharo gore tiro e wediwe [1].
Turkish[tr]
Yeni köprünün tasarlanıp, inşasının tamamlanması yaklaşık 3 yıl sürdü [1].
Tsonga[ts]
Ku mpfampfarhutiwa ka pulani ni ku akiwa ka buloho lerintshwa swi teke kwalomu ka malembe manharhu [1].
Ukrainian[uk]
Загалом проектування і будівництво тривало три роки [1].
Xhosa[xh]
Kwathabatha iminyaka emithathu ukwakhiwa kwale bhulorho [1].
Zulu[zu]
Sekukonke, ukuklanywa nokwakhiwa kwaleli bhuloho elisha kwathatha cishe iminyaka emithathu [1].