Metadata
Author: QED
Data
German[de]
In einer Welt, in der fast niemand lesen konnte, konnte es leichter vorkommen, dass nach einer Weile etwas so wurde, wie man es hörte.
English[en]
In a world where almost no one could read, it was easier for what people heard to become, after awhile, what it started to actually be.
French[fr]
Dans un monde où presque personne ne savait lire, il était plus facile que ce que les gens entendaient devienne, après un certain temps, ce qui devenait la norme.
Italian[it]
In un mondo dove quasi nessuno sapeva leggere era più facile per le persone che ascoltavano diventare, dopo un po', come iniziava ad essere davvero.
Korean[ko]
오래지 않아 실제로 그것으로 되기 시작했습니다. 이것이 바로 Ned 방식의 별명( 닉네임) 이 유래하게 된 근거이지요.
Dutch[nl]
In een wereld waar bijna niemand kon lezen, werd wat men verstond, na een tijdje, ook het echte woord.
Romanian[ro]
Într- o lume în care mai numeni nu putea citi, era uşor ca ce auzeau oamenii sa devină, dupa un timp, ceea ce este acum.
Russian[ru]
В мире, где почти никто не умел читать, то, что люди слышали, со временем легче становилось обозначающим его словом.
Vietnamese[vi]
Ở một thế giới mà hầu hết không ai biết đọc, thật dễ cho những gì mọi người nghe thấy sau một thời gian trở thành những gì mà chúng sắp trở nên.