Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 Dále umístil David do damašské Sýrie posádky;+ a Syřané se stali Davidovými sluhy, aby přinášeli tribut.
Danish[da]
+ 6 David anbragte desuden garnisoner+ i det damaskenske Aʹram, og aramæerne blev således Davids tjenere og måtte betale tribut.
German[de]
+ 6 Ferner legte David Garnisonen+ in das Syrien von Damạskus; und die Syrer wurden Davids tributbringende Knechte.
English[en]
+ 6 Further, David put garrisons+ in Syria of Damascus; and the Syrians came to be David’s servants to carry tribute.
Spanish[es]
+ 6 Además, David puso guarniciones+ en Siria de Damasco; y los sirios llegaron a ser siervos de David para llevar tributo.
Finnish[fi]
+ 6 Lisäksi Daavid asetti varuskuntia+ Damaskoksen Syyriaan, ja syyrialaisista tuli pakkoveroa maksavia Daavidin palvelijoita.
French[fr]
6 Puis David plaça des garnisons+ dans la Syrie de Damas ; et les Syriens devinrent les serviteurs de David pour porter le tribut+.
Italian[it]
+ 6 Inoltre, Davide pose guarnigioni+ nella Siria di Damasco; e i siri divennero servitori di Davide per portare il tributo.
Japanese[ja]
6 さらに,ダビデはダマスカスのシリアに守備隊+を置いた。 シリア人は貢ぎ物を携えるダビデの僕となった+。
Korean[ko]
+ 6 또한 다윗이 다마스쿠스의 시리아에 수비대를+ 두니, 시리아 사람들은 다윗의 종이 되어 조공을 가져왔다.
Norwegian[nb]
+ 6 Så la David garnisoner+ i Damaskus-Syria, og syrerne ble Davids tjenere og måtte betale tributt.
Dutch[nl]
+ 6 Verder plaatste Da̱vid garnizoenen+ in Sy̱rië van Dama̱skus; en de Syriërs werden Da̱vids knechten, die schatting moesten brengen.
Portuguese[pt]
+ 6 Ademais, Davi pôs guarnições+ na Síria de Damasco; e os sírios tornaram-se servos de Davi para carregar tributo.
Swedish[sv]
+ 6 Vidare förlade David garnisoner+ i Aram-Damaskus,* och araméerna blev Davids tjänare och måste betala tribut.