Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, أنتِ لا تريدين منهم أن يرغموكِ على الإستحمام مثل الفتاه الآسيويه
Czech[cs]
Podívej, přece nechceš být ke sprše donucená jako ta Asijka, teď jsi dozrálá, ale snad nechceš být shnilá.
Greek[el]
Δεν θες να σ'αναγκάσουν να κάνεις μπάνιο όπως την ασιάτισσα, αλλά σε λίγο θα σαπίσεις.
English[en]
Look, you don't wanna be forced to take a shower like Asia Girl, don't get so ripe you go rotten.
Hebrew[he]
את לא רוצה להגיע למצב שיכריחו אותך להתקלח, כמו האסיאנית.
Croatian[hr]
Ne želiš da te natjeraju oprati se kao Azijatkinju, nemoj toliko sazreti da se pokvariš.
Hungarian[hu]
Ha nem akarod, hogy téged is erőszakkal fürdessenek, mint az ázsiait, akkor ne érj addig, míg megrohadsz!
Italian[it]
Senti, se non vuoi essere costretta a fare la doccia come alla Cinesa, non aspettare di puzzare come un cadavere.
Norwegian[nb]
Du vil ikke tvinges til å dusje sånn som Asia-jenta, ikke bli så moden for en dusj at du råtner.
Portuguese[pt]
Se não queres ser obrigada a tomar banho como a asiática, não fiques a cheirar a podre.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să fii forţată să faci duş ca gălbejita, ai grijă să nu mucegăieşti!
Russian[ru]
Слушай, ты же не хочешь, чтоб тебя заставили идти в душ как ту азиатку, тогда не созревай, а то протухнешь.
Swedish[sv]
Akta så att du inte blir tvingad att duscha som den asiatiska tjejen.