Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفنا بسيّد مؤهل كهذا ليس بالأمر السهل.
Bulgarian[bg]
Запознаване себе си с най - допустими господата не е лека работа.
Bosnian[bs]
Upoznavanje sa najpoželjnijom gospodom nije lak posao.
Czech[cs]
Samotné seznámení se s nejvíce způsobilým gentlemanem, není lehká věc.
Danish[da]
At træffe alle de mest passende partier er ikke noget, man tager let på.
German[de]
Die Bekanntschaft heiratswürdiger Gentlemen macht man nicht leichtfertig.
English[en]
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business.
Spanish[es]
Relacionarse con los mejores partidos no es tarea fácil.
Estonian[et]
Tutvumine parimate vabade härrasmeestega pole kerge töö.
Finnish[fi]
Tutustuminen kelvollisimpiin herrasmiehiin ei ole kevyt asia.
French[fr]
Faire la connaissance des meilleurs partis est une affaire sérieuse.
Hebrew[he]
זהו עסק מאד רציני להכיר את הג'נטלמנים המתאימים ביותר.
Croatian[hr]
Upoznavanje s najpoželjnijim ženicima nije lak posao.
Hungarian[hu]
A legpartiképesebb fiatal urakkal megismerkedni nem sétagalopp.
Italian[it]
Farsi conoscere dai migliori gentiluomini non e'cosa da poco.
Lithuanian[lt]
Pristatyti save patinkantiems džentelmenams nėra taip paprasta.
Norwegian[nb]
Å bli kjent med de mest egnede mennene bør ikke tas lett på.
Dutch[nl]
Kennis te laten maken zich met de meest in aanmerking komende heren is niet licht bedrijfsleven.
Polish[pl]
Zapoznanie najodpowiedniejszych kawalerów to niełatwe zadanie.
Portuguese[pt]
Travar conhecimento com cavalheiros casadoiros não é tarefa fácil.
Romanian[ro]
Nu e uşor să cunoşti bărbaţii cei mai potriviţi pentru însurătoare.
Russian[ru]
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое.
Slovenian[sl]
Seznaniti se z najprimernejšimi gospodi ni lahka naloga.
Serbian[sr]
Upoznavanje sa najpoželjnijom gospodom nije lak posao.
Swedish[sv]
Att lära känna de mest lämpliga herrarna är inget att ta lätt på.
Turkish[tr]
Uygun bekar erkeklerle tanışmak hafife alınacak bir iş değildir.
Chinese[zh]
結識 最 般配 的 紳士 可不是 件 輕松 的 事