Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الأمر متعلقاً بالحب إذاً
Bulgarian[bg]
Значи изобщо не става дума за любов и тем подобни.
German[de]
Also geht es nicht nur um Liebe und so.
Greek[el]
Οπότε δεν πρόκειται για αγάπη.
English[en]
So it's not all about love and stuff.
Spanish[es]
Así que no todo es amor y esas cosas
Finnish[fi]
Kaikki ei ole vain rakkaudesta kiinni.
French[fr]
Donc ce n'est pas que l'amour et tout ces trucs.
Hebrew[he]
אז לא הכול קשור לאהבה וכל זה.
Croatian[hr]
Znači ne radi se samo o Ijubavi.
Hungarian[hu]
Szóval nem szeretetre van szüksége.
Italian[it]
Percio'non riguarda solo l'amore e cose cosi'.
Dutch[nl]
Dus het gaat niet enkel over liefde en zo.
Polish[pl]
Więc tu nie chodzi tylko o miłość.
Portuguese[pt]
Então não é o lance do amor e tal.
Romanian[ro]
Deci nu e doar o problemă de iubire.
Russian[ru]
Значит, не всё вертится около любви.
Slovak[sk]
Takže nejde len o lásku.
Slovenian[sl]
Torej ne gre za ljubezen in to?
Serbian[sr]
Znači ne radi se samo o ljubavi.
Swedish[sv]
Så det är inte bara kärlek och sånt.
Turkish[tr]
Öyleyse tek istedikleri sevgi değil.