Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задачата ти е да преминеш през града, и да разположиш ПУГ-1 на север от него, където са целите ни.
Bosnian[bs]
Vaš zadatak je proći kroz grad i dovesti Tim 1 do meta na sjeveru.
Czech[cs]
Vaše mise je prorazit skrz město, a umístit R.C.T. 1 severně od něj, kde jsou naše úkoly.
German[de]
Ihre Mission ist es durch die Stadt zu fahren, und R.C.T nördlich seiner Ziele zu platzieren.
Greek[el]
Αποστολή σας είναι να διασχίσετε την πόλη... και να φέρετε το ΕΣΜ-1 βόρεια όπου βρίσκονται οι στόχοι μας.
English[en]
Your mission is to punch through the city, put RCT One north of it where our objectives are.
Spanish[es]
Su misión es perforar a través de la ciudad y colocarse al norte de ella, donde esperan nuestros objetivos.
Estonian[et]
Sinu ülesandeks on viia RCT läbi linna põhja, kus on meie eesmärgid.
Finnish[fi]
Tehtävänänne on puskea kaupungin läpi ja - laittaa rykmentin joukkue pohjoiseen missä kohteemme ovat.
French[fr]
Votre mission est de pénétrer la ville, d'emmener le RCT Un au nord, là où sont nos cibles.
Hebrew[he]
המשימה שלכם היא לפרוץ דרך העיר, ולמקם את הכוח החטיבתי ה-1 מצפון לה.
Croatian[hr]
Vaš zadatak je proći kroz grad i dovesti Tim 1 do meta na sjeveru.
Hungarian[hu]
A maga feladata, hogy átnyomuljon a városon, felállítsa az irányító központot északra tőle, ahol a célpontunk is van.
Italian[it]
Lei deve penetrare attraverso la citta'e portare la fanteria nella parte nord, dove sono i nostri obiettivi.
Norwegian[nb]
Oppdraget er å komme gjennom byen, få RCT 1 nord for den, der målene er.
Dutch[nl]
Jou missie is het, om door die stad heen te stoten, om de R.T.C. One ten noorden te plaatsen, waar onze doelen liggen.
Polish[pl]
Waszą misją jest przebić się przez miasto, przemieścić RCT Jeden na północ stąd, gdzie czekają ich zadania.
Portuguese[pt]
A nossa missão é abrir caminho pela cidade, colocar a Equipa de Assalto 1 a Norte do nosso objectivo.
Romanian[ro]
Misiunea ta este sa intri in oras si sa plasezi R.C.T. Unu la nord de el unde se afla obiectivele noastre.
Russian[ru]
Ваша миссия пройти через город, и закрепиться к северу от него. Вот ваше задание.
Slovenian[sl]
Vaša naloga je prebiti mesto in marince spraviti severno od cilja.
Serbian[sr]
Vaš zadatak je da prođete kroz grad i dovedete Tim 1 do meta na severu.
Swedish[sv]
Ert uppdrag är att ta er igenom staden, få 1: a infanteriet till målen norrut.
Turkish[tr]
Senin görevin, onları bu şehirden çıkartıp atmak ve Motorize Harekât Alayını görev yerimizin kuzeyine ilerletmek.