Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да стреляш по някого, освен, ако не си сигурен, че той ще използва смъртоносно оръжие.
Czech[cs]
Nemůžeš někoho zastřelit, protože máš pocit, že jde použít fyzickou sílu.
Greek[el]
Δεν πυροβολείς κανέναν, εκτός αν νιώσεις ότι θα χρησιμο - ποιήσει θανάσιμη σωματική βία.
English[en]
You can't shoot someone, unless you feel they're about to use deadly physical force.
Spanish[es]
No puedes disparar a nadie, a menos que te sientas amenazado de muerte.
Finnish[fi]
Toisen voi ampua vain jos tämä uhkaa kuolettavalla voimalla.
Hebrew[he]
אסור לך לירות במישהו אלא אם כן אתה מרגיש שהוא עומד להשתמש בכוח קטלני.
Croatian[hr]
Ne možeš upucati nekoga, osim ako ne misliš da postoji prava prijetnja.
Dutch[nl]
Je kan niet iemand neerschieten... tenzij je voelt dat ze dodelijke fysieke kracht zullen gebruiken.
Polish[pl]
Nie możesz zabić, jeśli nie czujesz, że ktoś może zabić ciebie.
Portuguese[pt]
Não se pode atirar em alguém, a não ser que sinta esse alguém vá usar uma força letal.
Romanian[ro]
Nu poţi împuşca pe cineva, decât dacă simţi că va fi folosită forţa fizică cauzatoare de moarte.
Russian[ru]
Нельзя ни в кого стрелять, если только ты не думаешь, что против тебя собираются применить смертоносную силу.
Slovak[sk]
Nemôžeš niekoho zastreliť, pretože máš pocit, že ide použiť fyzickú silu.
Serbian[sr]
Ne možeš upucati nekoga, osim ako ne misliš da postoji prava prijetnja.
Turkish[tr]
Ölümcül güç kullanacaklarını hissetmiyorsan birini buramazsın.