Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, според това, синоптичката Менди Майкълс е направила връзка със завишените нива на Стирол и увеличаването на случаите на астма.
Bosnian[bs]
I prema ovome, djevojka sa vremenske prognoze, Mandy Michaels, je uspjela povezati te visoke razine stirena sa rastucim brojevima oboljenja od astme.
Czech[cs]
Každopádně, podle tohohle místní zprávařka Mandy Michaels objevila spojitost mezi zvýšenou úrovní styrenu a vysokým výskytem astmatu.
German[de]
Laut dem hier, hat die lokale Wetterfee Mandy Michaels eine Verbindung zwischen den hohen Werten an Styren und vermehrten Asthma-Fällen hergestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα μ'αυτό, η Μάντι Μάικλς απ'το τοπικό δελτίο καιρού συσχέτισε τα υψηλά επίπεδα στυρενίου με τα αυξανόμενα περιστατικά άσθματος.
English[en]
Anyway, according to this, local weather girl Mandy Michaels made a connection between elevated levels of styrene and an increase in asthma cases.
Spanish[es]
De todas formas, según esto, la chica del tiempo Mandy Michaels hizo una conexión entre los elevados niveles de estireno y un incremento de los casos de asma.
Finnish[fi]
Tämän mukaan säätiedottaja Mandy Michaels - yhdisti kohonneen styreenipitoisuuden - ja astmatapausten lisääntymisen toisiinsa.
French[fr]
D'après ceci, la miss météo Mandy Michaels a établi une corrélation entre le taux élevé de styrène et l'augmentation des cas d'asthme.
Croatian[hr]
I prema ovome, djevojka sa vremenske prognoze, Mandy Michaels, je uspjela povezati te visoke razine stirena sa rastućim brojevima oboljenja od astme.
Hungarian[hu]
Mindenesetre eszerint a helyi időjós, Mandy Michaels, talált kapcsolatot a megemelkedett sztirol szint és a növekvő asztmás megbetegedések között.
Indonesian[id]
Mandy Michaels membuat hubungan antara peningkatan level styrene dan peningkatan kasus penyakit asma.
Italian[it]
Secondo quanto c'e'scritto, la conduttrice del meteo locale, Mandy Michaels, ha trovato un collegamento tra l'elevato livello di stirene e l'aumento dei casi d'attacchi d'asma.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, volgens dit, de lokale weervrouw, Mandy Michaels, legde een verband tussen verhoogde niveaus strychnine en een stijging van astmagevallen.
Polish[pl]
Tak czy siak, pogodynka Mandy Michaels powiązała wysoki poziom styrenu ze wzrostem zachorowań na astmę.
Portuguese[pt]
De acordo com isto, a garota do tempo, Mandy Michael, associou os níveis elevados de estireno ao aumento nos casos de asma.
Russian[ru]
Тем не менее, согласно этому, местная ведущая прогноза погоды Мэнди Майклз нашла связь между превышением уровня этилен-бензола и возросшим числом заболеваний астмой.
Slovak[sk]
Podľa tohto, si miestna rosnička Mandy Michaelsová dala dve a dve dohromady a našla spojenie medzi vysokými hodnotami styrénu a zvýšením počtom ľudí s astmou.
Slovenian[sl]
Glede na to, je Mandy Michaels ugotovila, povezavo ned visokimi vrednosti stirena in povečanjem primerov astme.
Serbian[sr]
I prema ovome, djevojka sa vremenske prognoze, Mandy Michaels, je uspjela povezati te visoke razine stirena sa rastućim brojevima oboljenja od astme.
Turkish[tr]
Neyse, buna göre, yerel bir hava durumu sunucusu olan Mandy Michaels yükselen stiren seviyesiyle, artan astım hasta sayısı arasında bir bağlantı kurmuş.