Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غضبت جدا عندما علمت ان المال لم يقتل اثناكم
Bulgarian[bg]
Ядосах се, че парите не убиха и двама ви.
Czech[cs]
Bylo mi velmi líto. že vás ty peníze nezabili oba.
Danish[da]
Jeg var meget skuffet, da pengene ikke dræbte jer begge.
German[de]
Es ärgerte mich sehr, dass das Geld nicht Sie beide tötete.
Greek[el]
Συγχίστηκα όταν τα λεφτά δεν σας κομμάτιασαν και τους δυο.
English[en]
I was very upset when the money didn't kill both of you.
Spanish[es]
Me desilusioné mucho cuando el dinero no os mató a los dos.
Estonian[et]
Olin väga pettunud, kui raha teid mõlemaid ei tapnud.
Persian[fa]
خيلي ناراحت شدم وقتي ديدم که پول هردوي شما رو نکشته
Finnish[fi]
Olin hyvin pahoillani, kun raha ei tappanut teitä molempia.
French[fr]
J'étais déçue que l'argent ne vous ait pas tuée.
Hebrew[he]
התרגזתי מאוד כשהכסף לא הרג את שניכם.
Croatian[hr]
Bila sam vrlo uznemirena kada vas novac nije ubio oboje.
Hungarian[hu]
Szomorú voltam, mikor a pénz nem robbantotta fel magát is.
Indonesian[id]
Saya sangat sedih Ketika uangya tidak bisa membunuh satu diantara kalian berdua.
Italian[it]
Fui profondamente delusa nel sapere che il denaro non vi aveva uccisi entrambi.
Norwegian[nb]
Jeg var veldig ute av meg over at pengene ikke drepte dere begge.
Dutch[nl]
Ik was erg overstuur toen ik hoorde dat het geld jou niet had gedood.
Polish[pl]
Było mi bardzo przykro, gdy pieniądze nie zabiły was obojga.
Portuguese[pt]
Fiquei muito chateada quando o dinheiro não matou vocês dois.
Romanian[ro]
Am fost foarte suparata atunci cand banii nu v-au ucis pe amandoi.
Slovak[sk]
Bola som veľmi sklamaná, keď tie peniaze nezabili vás oboch.
Slovenian[sl]
Bila sem zelo razburjena, ker denar ni ubil obeh.
Serbian[sr]
Bila sam jako uzrujana, kad vas novac nije ubio oboje.
Swedish[sv]
Jag var väldigt upprörd när pengarna inte dödade er båda.
Turkish[tr]
Para ikinizi birden öldürmediği için çok üzülmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi rất khó chịu khi những tờ bạc ấy đã không giết cả 2 người.