Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De Beers/DTC anvender forskellige kilder til at anslå vurderingen af de slebne sten, bl.a. den prisoversigt, "The Polished Division" udarbejder, prisoplysninger i anerkendte forretningstidsskrifter, markedsoplysninger osv.
German[de]
Zur Ermittlung des Werts der geschliffenen Steine greift De Beers/DTC auf unterschiedliche Informationsquellen, wie z.
Greek[el]
Η De Beers/DTC χρησιμοποιεί διαφορετικές πηγές για να εκτιμήσει την αξία των κατεργασμένων διαμαντιών, όπως το τιμολόγιο του τμήματος κατεργασμένων διαμαντιών, πληροφορίες σχετικά με τις τιμές που δημοσιεύονται σε αναγνωρισμένα εμπορικά έντυπα, πληροφορίες που λαμβάνει από την αγορά, κ.λπ.
English[en]
De Beers/DTC will use different sources to estimate the value of the polished stones such as its polished division price book, pricing information in recognised trade magazines, information it obtains from the market and so forth.
Spanish[es]
De Beers/DTC utiliza diversas fuentes para calcular el valor de las piedras pulidas, tales como la lista de precios de su división de pulido, la información recogida en reconocidas revistas comerciales, información del mercado, etc.
Finnish[fi]
Hiottujen timanttien arvoa ennakoidessaan De Beers / DTC käyttää eri lähteitä, kuten The Polished Divisionin hinnastoa, tunnustetuissa ammattilehdissä julkaistuja hintatietoja, markkinoilta hankittuja tietoja jne.
French[fr]
De Beers/DTC utilisera des sources différentes pour estimer la valeur des pierres polies, notamment les tarifs de sa division "polissage", les informations sur les prix parues dans des magazines professionnels reconnus, les informations qu'elle a obtenues du marché, etc.
Italian[it]
De Beers/DTC si avvale di diverse fonti per stimare il valore delle pietre lavorate, quali il catalogo dei prezzi della propria Divisione diamanti lavorati, le informazioni sui prezzi pubblicate in riviste autorevoli del settore, le informazioni tratte dal mercato ecc.
Dutch[nl]
De Beers/DTC doet een beroep op verschillende bronnen om de waarde van de geslepen stenen te schatten, zoals de prijslijst van zijn afdeling geslepen diamant, prijsstellingsinformatie in algemeen erkende vaktijdschriften, informatie die het van de markt krijgt enz.
Portuguese[pt]
Para estimar este preço, a De Beers/DTC recorre a diversas fontes, como o preçário da sua divisão de lapidação, informações sobre preços em revistas reconhecidas do sector, informações que obtém no mercado, etc.
Swedish[sv]
De Beers/DTC använder olika källor för att beräkna värdet på de slipade stenarna, t.ex. den prisbok som deras "polished division" använder, prisinformation i erkända branschtidningar, marknadsupplysningar osv.