Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност да се отмени решението на Комисията от 10 септември 2008 г. относно държавна помощ C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner,
Czech[cs]
podpůrně zrušit rozhodnutí Komise ze dne 10. září 2008 ohledně případu státní podpory C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Danish[da]
Subsidiært, annullation af Kommissionens beslutning af 10. september 2008 vedrørende statsstøtte i sag C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner
German[de]
hilfsweise die Entscheidung der Kommission in der Sache Staatliche Beihilfe C 41/09 (NN 35/08) — Danske Statsbaner vom 10. September 2008 für nichtig zu erklären;
Greek[el]
επικουρικώς, να ακυρώσει την από 10 Σεπτεμβρίου 2008 απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την υπόθεση περί κρατικών ενισχύσεων C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner
English[en]
in the alternative, annul the decision of the Commission dated 10 September 2008 with regard to State Aid case C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Spanish[es]
Con carácter subsidiario, que se anule la Decisión de la Comisión de fecha 10 de septiembre de 2008 relativa a la ayuda estatal C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner.
Estonian[et]
teise võimalusena tühistada komisjoni 10. septembri 2008. aasta otsus riigiabi kohta, asi C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Finnish[fi]
vaihtoehtoisesti komission valtiontukiasiassa C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner 10.9.2008 tekemä päätös on kumottava
French[fr]
subsidiairement, annuler la décision de la Commission du 10 septembre 2008 rendue dans l’affaire d’aide d’État C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Hungarian[hu]
másodlagosan az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner állami támogatási ügyről szóló 2008. szeptember 10-i bizottsági határozatot;
Italian[it]
in subordine, annullare la decisione della Commissione 10 settembre 2008 relativa al procedimento in materia di aiuti di Stato C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Lithuanian[lt]
Nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti 2008 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimą byloje Valstybės pagalba C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner.
Latvian[lv]
pakārtoti, atcelt Komisijas 2008. gada 10. septembra lēmumu valsts atbalsta lietā C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Maltese[mt]
sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Settembru 2008 dwar il-Każ tal-għajnuna mill-Istat C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Dutch[nl]
subsidiair, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 10 september 2008 met betrekking tot steunmaatregel C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Polish[pl]
ewentualnie, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 10 września 2008 r. dotyczącej sprawy pomocy przyznawanej przez państwo C-41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Portuguese[pt]
Alternativamente, anulação da decisão da Comissão de 10 de Setembro de 2008 relativa ao auxílio de Estado C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Romanian[ro]
în subsidiar, anularea Deciziei Comisiei din 10 septembrie 2008 cu privire la ajutorul de stat C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner;
Slovak[sk]
subsidiárne zrušiť rozhodnutie Komisie z 10. septembra 2008 vo veci štátnej pomoci C 41/09 (NN 35/08) — Danske Statsbaner,
Slovenian[sl]
podredno, Odločba Komisije z dne 10. septembra 2008 glede državne pomoči C-41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner, naj se razglasi za nično;
Swedish[sv]
i andra hand, ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 september 2008 i ärendet Statligt stöd C 41/08 (NN 35/08) — Danske Statsbaner,