Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че той бил особен човек, който не само бил специално, но и изобилно благословен.
Cebuano[ceb]
Ako mo-admiter nga siya usa ka talagsaon nga tawo ug dili lamang talagsaon nga gipanalanginan, apan gipanalanginan sa hilabihan.
Czech[cs]
Uznávám, že byl mimořádným člověkem, a nebyl jen mimořádně požehnán, ale byl velkolepě požehnán.
Danish[da]
Jeg indrømmer, at han var en særlig mand, og at han ikke kun var særligt velsignet, men yderst velsignet.
German[de]
Ich gebe zu, dass er ein besonderer Mann war und nicht nur mit besonderen, sondern mit sehr großen Segnungen bedacht wurde.
English[en]
I admit that he was a peculiar man and was not only peculiarly blessed, but greatly blessed.
Spanish[es]
Reconozco que era un hombre peculiar, y que no fue sólo peculiarmente, sino grandemente bendecido.
Finnish[fi]
Myönnän, että hän oli epätavallinen mies eikä häntä siunattu vain epätavallisesti vaan erittäin suuresti.
Fijian[fj]
Au na vakatusa eke ni a dua dina na tamata dua tani o koya ka duatani talega na mataqali veivakalougatataki e a soli vua, ia ka a vakalougatataki vakalevu talega.
French[fr]
J’admets que c’était un homme spécial et qu’il été non seulement béni de manière particulière mais également grandement béni.
Hungarian[hu]
Beismerem, hogy különleges ember volt, és nemcsak különleges, hanem nagyszerű áldásokat is kapott.
Indonesian[id]
Saya mengakui bahwa dia adalah seseorang yang istimewa dan bukan saja diberkati secara istimewa, tetapi amat diberkati.
Icelandic[is]
Ég játa að hann hafi verið sérstakur maður, og að hann hafi ekki aðeins hlotið sérstakar blessanir, heldur og miklar blessanir.
Italian[it]
Ammetto che fu un uomo singolare e non fu soltanto benedetto in maniera unica, ma grandiosa.
Latvian[lv]
Es atzīstu, ka viņš bija īpašs cilvēks, un viņš tika ne tikai īpaši svētīts, bet arī viņa saņemtās svētības bija lielas.
Norwegian[nb]
Jeg innrømmer at han var en spesiell mann, og ikke bare spesielt velsignet, men storlig velsignet.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat hij een bijzonder man was en dat hij niet alleen bijzonder werd gezegend, maar rijkelijk gezegend.
Portuguese[pt]
Admito que ele era um homem incomum e que foi não apenas abençoado de modo incomum, mas foi muitíssimo abençoado.
Romanian[ro]
Recunosc că el era un om deosebit şi că nu numai că a fost binecuvântat în mod deosebit, ci şi mult binecuvântat.
Russian[ru]
Я признаю, что он был особенным человеком и получил не только особые, но даже великие благословения.
Samoan[sm]
Ou te talitonu o ia o se tagata faapitoa ma na le gata ina faapitoa foi ona faamanuiaina, ae na maoae ona faamanuiaga.
Serbian[sr]
Признајем да је био посебан и није био само посебно благословен, већ веома благословен.
Swedish[sv]
Jag medger att han var en alldeles särskild människa och inte bara blev alldeles särskilt välsignad utan storligen välsignad.
Tagalog[tl]
Inaamin ko na kakaiba siyang tao at hindi lamang kakaiba ang mga pagpapala niya, kundi talagang pinagpala siya.
Tongan[to]
Te u pehē ko ha tangata makehe ia pea na‘e ‘ikai ngata pē ‘i he makehe hono tāpuaki‘í, ka na‘e tāpuekina lahi foki.
Tahitian[ty]
Te farii nei au e e taata taa ê oia, aita oia i haamaitai taa-ê-noa-hia, ua haamaitai-rahi-hia râ oia.
Ukrainian[uk]
Я визнаю, що він був особливою людиною, і він не тільки був особливо благословенним, але й надзвичайно благословенним.
Vietnamese[vi]
Tôi thừa nhân rằng ông là một người độc đáo và không những được ban phước một cách độc đáo mà còn được ban phước một cách dồi dào.