Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in elk geval bereken dat die resolusie op ouer videovertooneenhede tien keer verbeter moet word om uitstekende beeldgehalte te gee.
Amharic[am]
በዚያም ሆነ በዚህ የቪዲዮ መሳያ እቃዎች ጥራት ኖሯቸው ግሩም የሆነ እይታን ለመፍጠር እንዲችሉ አሁን ካሉበት ደረጃ በአሥር እጥፍ መሻሻል እንደሚያስፈልጋቸው ይገመታል።
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa man, gibanabana nga ang katin-aw sa eskrin sa mas karaang mga kompiyuter kinahanglang pauswagon ug napulo ka pilo aron mahimong ekselente ang kalidad sa katin-aw niini.
Czech[cs]
V každém případě se odhaduje, že by se rozlišení starších zobrazovacích jednotek muselo desetkrát zlepšit, aby se získalo opravdu vysoce kvalitní zobrazení.
Danish[da]
Man skønner at grafikopløsningen på ældre computerskærme skal ganges med ti hvis man vil opnå den bedst mulige billedskarphed.
German[de]
Jedenfalls schätzt man, daß die Auflösung von älteren Videoanzeigefeldern um das Zehnfache verbessert werden müßte, damit eine ausgezeichnete Bildqualität erzielt wird.
Greek[el]
Άλλωστε, έχει υπολογιστεί ότι για να έχουν οι παλαιότερες οθόνες εξαιρετική εικόνα θα πρέπει να δεκαπλασιαστεί η ανάλυσή τους.
English[en]
At any rate, it has been estimated that the resolution on older video display units would have to be improved tenfold for them to produce excellent visual quality.
Spanish[es]
De todos modos, se calcula que la resolución de los antiguos monitores tendría que multiplicarse por diez para ofrecer una visión de buena calidad.
Estonian[et]
Selleks et vanemad kuvarid võiksid tagada hea nägemiskvaliteedi, tuleks arvestuste kohaselt nende eraldusvõimet parandada kümme korda.
Finnish[fi]
On arvioitu, että vanhempien näyttöjen erotuskykyä pitäisi parantaa kymmenkertaisesti, jotta ne tuottaisivat erinomaisen kuvan.
French[fr]
On a estimé qu’il faudrait multiplier par dix la résolution des écrans d’ancienne génération pour obtenir une qualité d’image excellente.
Hindi[hi]
यह अनुमान लगाया गया है कि एकदम साफ-साफ और अच्छी तरह दिखायी देने के लिए पुराने वीडियो डिसप्ले यूनिट यानी कंप्यूटर स्क्रीन के रेसल्यूशन को दस-गुना बढ़ाना होगा।
Croatian[hr]
U svakom slučaju, procijenjeno je da bi se rezolucija na jedinicama starijih videodispleja morala deseterostruko poboljšati da bi se postigla izvrsna vizualna kvaliteta.
Hungarian[hu]
Becslések szerint a régebbi képernyők felbontásának tízszer jobbnak kellene lennie, hogy kiváló képminőséget kapjunk.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, diperkirakan bahwa resolusi (kejernihan dan ketajaman) pada monitor komputer yang lebih tua masih harus ditingkatkan sepuluh kali lipat lagi agar dapat menghasilkan kualitas tampilan yang sangat bagus.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mapattapatta a masapul a maminsangapulo a mapalawag dagiti daanen a video display unit tapno ekselente ti kinalawag ti iskrin.
Italian[it]
Comunque sia, è stato stimato che gli schermi più vecchi dovrebbero avere una risoluzione dieci volte superiore per dare immagini di ottima qualità.
Japanese[ja]
いずれにしても,優れた画質を得るには,古いビデオディスプレー装置の解像度を今より10倍向上させる必要があるとされています。
Korean[ko]
어쨌든, 훌륭한 화질을 보여 주려면, 구형 영상 표시 장치의 해상도가 지금보다 10배는 더 나아져야 된다는 계산이 나왔습니다.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka vecāka izlaiduma video displeju izšķirtspēja jāuzlabo vismaz desmit reizes, lai varētu panākt teicamu attēla kvalitāti.
Macedonian[mk]
Како и да е, проценето е дека резолуцијата на постарите екрани треба да се подобри десетина пати за да постигнат одличен визуелен квалитет.
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണെങ്കിലും പഴയതരം സ്ക്രീനുകളുടെ റെസല്യൂഷൻ ഇപ്പോഴുള്ളതിലും പതിന്മടങ്ങു വർധിപ്പിച്ചാലെ ദൃശ്യവിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചവയാകൂ.
Marathi[mr]
त्यामुळे कोणत्याही परिस्थितीत, सर्वोत्कृष्ट दृष्टी दर्जासाठी जुने व्हिडिओ डिसप्ले युनिट्स दहापटीने सुधारण्याची गरज असेल असा अंदाज व्यक्त करण्यात आला आहे.
Norwegian[nb]
Man regner med at oppløsningen på eldre dataskjermer måtte ha vært ti ganger bedre hvis de virkelig skulle ha vært gode å se på.
Dutch[nl]
In elk geval zou de resolutie van oudere beeldschermen naar schatting nog tien keer beter moeten worden om een uitstekende beeldkwaliteit te geven.
Polish[pl]
Jak się ocenia, rozdzielczość starszych monitorów musiałaby się dziesięciokrotnie polepszyć, żeby obraz był naprawdę wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Calcula-se que a resolução dos monitores de vídeo mais antigos teria de melhorar dez vezes para que eles tivessem excelente qualidade visual.
Romanian[ro]
În orice caz, s-a estimat că rezoluţia unităţilor de afişare video mai vechi ar trebui să fie îmbunătăţită de zece ori ca să se obţină imagini vizuale de o calitate superioară.
Russian[ru]
Вообще, по некоторым оценкам, для достижения высочайшего качества изображения разрешающую способность более старых устройств отображения информации необходимо улучшить в десять раз.
Slovak[sk]
V každom prípade, odhaduje sa, že ostrosť starších monitorov by sa musela zvýšiť desaťnásobne, aby dosiahli výbornú kvalitu obrazu.
Slovenian[sl]
Kakor koli že, menijo, da bi morali starejšim zaslonskim terminalom desetkratno izboljšati ostrino, da bi ti prikazovali odlično sliko.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, procenjeno je da bi rezoluciju na starijem monitoru trebalo desetostruko poboljšati da bi se dobio odličan kvalitet slike.
Swedish[sv]
I varje fall har man beräknat att upplösningen hos äldre videoenheter skulle behöva förbättras tio gånger för att bildkvaliteten skall bli tillräckligt bra.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, imekadiriwa kwamba ili mtu aweze kuona waziwazi kwenye viwambo vya kompyuta vya zamani zaidi, viwambo hivyo vingehitaji kuboreshwa mara kumi ili kutokeza mwono bora.
Tamil[ta]
எது எப்படியிருந்தாலும், மானிட்டரில் வரும் தகவல்களை தெளிவாகவும் நுணுக்கமாகவும் பார்க்க, பழைய படக்காட்சி சாதனங்களின் தரத்தை இன்னும் பத்து மடங்கு முன்னேற்ற வேண்டுமென கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఏది ఏమైనా, పాత వీడియో డిస్ప్లేలు స్పష్టంగా కనిపించేందుకు, చక్కని దృశ్య నాణ్యతను చూపించేందుకు పదిరెట్లు మెరుగుపరచవలసిన అవసరముందని అంచనావేయబడుతోంది.
Tagalog[tl]
Sa paano man, tinataya na ang pagiging malinaw ng mga lumang video display unit ay kailangang pasulungin ng sampung ulit upang ang mga ito ay magkaroon ng napakahusay na kalidad.
Ukrainian[uk]
Хоч би як там було, а, згідно підрахунків, для того щоб досягти відмінної якості зображення, розв’язувальну здатність старіших відеомоніторів треба збільшити не менше, як удесятеро.
Zulu[zu]
Kanti-ke, kucatshangwa ukuthi ikhono lemishini emidala lokuveza izithombe ezicacile kungadingeka lithuthukiswe izikhathi eziyishumi ukuze lezo zithombe zicace kahle.