Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rumænien bliver medlem af EU, der er sket store forandringer i Ukraine, og vi håber, at moldovernes ønsker også må gå i opfyldelse, og at udviklingens og demokratiets hjul vil begynde at dreje hurtigere i Moldova.
German[de]
Rumänien befindet sich mitten im EU-Beitrittsprozess, und in der Ukraine gab es umfangreiche Veränderungen. Wir hoffen, dass sich auch die Wünsche des moldauischen Volkes erfüllen und das Rad der Demokratie sich dort schneller drehen wird.
English[en]
Romania is becoming a member of the European Union, there have been great changes in Ukraine, and we hope that they will also succeed in their wishes and that the wheels of development and democracy will begin to turn faster in Moldova.
Spanish[es]
Rumanía va a convertirse en miembro de la Unión, en Ucrania se han producido grandes cambios, y esperamos que también ellos vean cumplidos sus deseos y que las ruedas del desarrollo y la democracia empiecen a girar más deprisa en Moldova.
Finnish[fi]
Romaniasta on tulossa Euroopan unionin jäsen, Ukrainassa on tapahtunut suuria muutoksia; toivomme, että myös moldovalaisten toiveet täyttyvät ja että kehityksen ja demokratian rattaat alkavat pyöriä nopeammin Moldovassa.
French[fr]
La Roumanie est en passe de rejoindre l’Union européenne, l’Ukraine a connu de grands bouleversements, et nous espérons qu’ils parviendront eux aussi à concrétiser leurs souhaits et que le moteur du développement et de la démocratie commencera à s’emballer en Moldavie.
Italian[it]
La Romania sta per diventare un membro dell’Unione, in Ucraina si sono verificati grandi cambiamenti, e speriamo che anche la Moldova riesca ad avverare i propri desideri e che nel paese lo sviluppo e la democrazia inizino a ingranare più velocemente.
Dutch[nl]
Roemenië wordt lid van de Europese Unie, er hebben grote veranderingen plaatsgevonden in Oekraïne, en wij hopen dat ook het Moldavische volk zijn wensen kan verwezenlijken en dat het hele proces van ontwikkeling en democratie in Moldavië in een stroomversnelling komt.
Portuguese[pt]
A Roménia vai tornar-se membro da União Europeia, tem havido grandes mudança na Ucrânia, e temos esperança de que o mesmo suceda na Moldávia e que as rodas do desenvolvimento e da democracia comecem a girar aí mais depressa.
Swedish[sv]
Rumänien kommer att bli medlem av EU, stora förändringar har skett i Ukraina, och vi hoppas att de också kommer att lyckas med det de önskar och att utvecklingens och demokratins hjul kommer att börja snurra snabbare i Moldavien.