Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اين ياختك بادرو ؟
Czech[cs]
Kde máte kolárek, padre?
German[de]
Wo ist Ihr Kollar, Padre?
Greek[el]
Που είναι ο γιακάς σου πάτερ;
English[en]
Where's your collar, Padre?
Spanish[es]
¿Y su sotana?
Persian[fa]
يقه ي کشيشي ـت کو ، پدر ؟
French[fr]
Et votre col, padre?
Hebrew[he]
היכן הצווארון שלך, אבא?
Croatian[hr]
Gdje vam je ovratnik, oče?
Hungarian[hu]
Inkognitóban dolgozom, akár csak maguk.
Indonesian[id]
Di mana kerah pendetamu?
Italian[it]
Niente collare, Padre?
Japanese[ja]
白襟 は どこ だ ? 神父 さん ?
Malay[ms]
Mana baju paderi awak?
Norwegian[nb]
Hvor er kragen din, pater?
Polish[pl]
Gdzie Twoja koloratka Ojczulku?
Portuguese[pt]
Onde está o seu colarinho, Padre?
Romanian[ro]
Unde îţi este gulerul, părinte?
Slovak[sk]
Kde je váš golier, Otče?
Slovenian[sl]
Kje imate kolar, oče?
Serbian[sr]
Gde vam je okovratnik, Padre?
Vietnamese[vi]
Áo dòng của ngài đâu, thưa cha?