Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se krag en sy ander eienskappe kan duidelik in die heelal gesien word
Amharic[am]
የአምላክ ኃይልና ሌሎች ባሕርያቱ በጽንፈ ዓለም ላይ ተንጸባርቀዋል
Bulgarian[bg]
Силата и другите качества на Бога се виждат ясно във вселената
Cebuano[ceb]
Ang gahom ug ubang hiyas sa Diyos makita diha sa uniberso
Czech[cs]
Ve vesmíru je patrná Boží moc a jeho další vlastnosti
Danish[da]
Guds egenskaber og hans kraft kommer til udtryk i universet
German[de]
Das Universum bezeugt deutlich Gottes Macht und seine Genialität
Greek[el]
Η δύναμη και οι άλλες ιδιότητες του Θεού είναι φανερές στο σύμπαν
English[en]
God’s power and his other qualities are manifest in the universe
Spanish[es]
El poder de Dios y otras cualidades suyas se manifiestan en el universo
Estonian[et]
Universumi ehituses ilmnevad Jumala vägi ja muud omadused
Finnish[fi]
Jumalan voima ja muut ominaisuudet ovat nähtävissä maailmankaikkeudessa.
French[fr]
La puissance de Dieu et ses autres qualités sont manifestes dans l’univers.
Hebrew[he]
כוחו של אלוהים ותכונותיו האחרות באים לידי ביטוי ביקום
Hiligaynon[hil]
Ang gahom sang Dios kag ang iban pa niya nga kinaiya makita sa uniberso
Hungarian[hu]
A világegyetemben megnyilvánul Isten hatalma, és más tulajdonságai is
Armenian[hy]
Տիեզերքը ցույց է տալիս Աստծու զորությունը եւ մյուս բոլոր հատկությունները
Indonesian[id]
Kuasa dan sifat-sifat Allah lainnya nyata di alam semesta
Iloko[ilo]
Ti uniberso ket nalawag nga ebidensia ti pannakabalin ken dadduma pay a galad ti Dios
Icelandic[is]
Alheimurinn ber vitni um mátt Guðs og aðra eiginleika hans.
Italian[it]
La potenza e le altre qualità di Dio sono evidenti nell’universo
Japanese[ja]
神の力と特質は宇宙にはっきりと認められる
Georgian[ka]
ღვთის ძალა და კიდევ სხვა თვისებები სამყაროზე დაკვირვებით შეიცნობა
Korean[ko]
우주에는 하느님의 능력을 비롯한 그분의 특성들이 분명히 드러나 있습니다
Lithuanian[lt]
Dievo galybė ir kitos savybės akivaizdžiai matomos stebint visatą
Malagasy[mg]
Hita eo amin’izao rehetra izao ny herin’Andriamanitra sy ny toetrany hafa
Macedonian[mk]
Божјата моќ и другите негови особини може да се видат во вселената
Maltese[mt]
Il- qawwa u l- kwalitajiet l- oħrajn t’Alla jidhru ċar fl- univers
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်တန်ခိုးနဲ့ တခြားအရည်အသွေးတွေဟာ စကြဝဠာမှာ ထင်ရှားနေ
Norwegian[nb]
Guds makt og andre av hans egenskaper kan tydelig ses i universet
Dutch[nl]
Gods macht en zijn andere eigenschappen zijn zichtbaar in het heelal
Nyanja[ny]
Zinthu za m’chilengedwe zimasonyeza makhalidwe a Mulungu komanso mphamvu zake
Polish[pl]
We wszechświecie widać moc Boga oraz inne Jego cechy
Portuguese[pt]
O poder de Deus e suas outras qualidades são manifestados no Universo
Romanian[ro]
Puterea lui Dumnezeu şi alte calităţi ale sale sunt evidente în Univers
Russian[ru]
Вселенная свидетельствует о силе и других качествах Бога
Kinyarwanda[rw]
Imbaraga z’Imana n’indi imico yayo bigaragarira mu isanzure ry’ikirere
Sinhala[si]
විශ්වයේ දකින්න ලැබෙන දේවල් දෙවිගේ බලය හා ගුණාංගවලට සාක්ෂියක්!
Slovak[sk]
Vesmír nám umožňuje vnímať Božie vlastnosti, napríklad jeho moc
Slovenian[sl]
Vesolje odseva Božje lastnosti, med drugim tudi moč.
Albanian[sq]
Fuqia e Perëndisë dhe cilësitë e tij të tjera duken në univers
Serbian[sr]
Svemir odražava Božju moć i njegova druga svojstva
Southern Sotho[st]
Matla a Molimo le litšobotsi tsa hae li bonahala pōpong eohle
Swedish[sv]
Guds kraft och hans andra egenskaper syns tydligt i universum.
Swahili[sw]
Nguvu na sifa nyingine za Mungu zinaonekana katika ulimwengu
Congo Swahili[swc]
Nguvu na sifa nyingine za Mungu zinaonekana katika ulimwengu
Thai[th]
พลัง ของ พระเจ้า และ คุณลักษณะ อื่น ๆ ของ พระองค์ ปรากฏ ชัด ใน เอกภพ
Tagalog[tl]
Makikita sa uniberso ang kapangyarihan at iba pang mga katangian ng Diyos
Tswana[tn]
Maatla a Modimo le dinonofo tse dingwe tsa gagwe di bonala mo lobopong
Turkish[tr]
Yaratıcının gücü ve diğer nitelikleri evrende açıkça görülür
Tsonga[ts]
Matimba ya Xikwembu ni timfanelo tin’wana ta xona swa vonaka eka ntumbuluko
Ukrainian[uk]
Сила Бога та інші його риси виявляються у Всесвіті
Xhosa[xh]
Amandla kaThixo nezinye iimpawu zakhe zibonakala kwindalo
Chinese[zh]
宇宙显示出上帝的大能和其他美好的品质
Zulu[zu]
Amandla kaNkulunkulu nezinye izimfanelo zakhe kubonakala endaweni yonke