Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те могат да изключат пребиваващите на тяхна територия лица от тази привилегия за освобождаване от данъци.
Czech[cs]
Mohou také nepřiznat nárok na prominutí daně svým rezidentům.
Danish[da]
Desuden kan de undtage de i deres omraade bosiddende fra afgiftslettelsen .
German[de]
Ausserdem können sie ihre Gebietsansässigen von der steuerlichen Entlastung ausnehmen.
Greek[el]
Εξ άλλου έχουν την ευχέρεια να αποκλείσουν τους κατοίκους τους εκ της μη φορολογίας ή της επιστροφής των φόρων.
English[en]
They may furthermore exclude their residents from the benefit of this tax remission.
Spanish[es]
Asimismo , podrán excluir de la desgravación a sus residentes .
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad nad nimetatud maksuvabastust mitte kohaldada oma residentide suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi ne voivat jättää asukkaansa verottomuuden ulkopuolelle.
French[fr]
En outre, ils ont la faculté d'exclure de la détaxation leurs résidents.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően állandó lakosaikat kizárhatják az adóelengedés előnyeiből.
Italian[it]
Inoltre hanno facoltà di escludere dagli sgravi fiscali i loro residenti.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat netaikyti šio atleidimo nuo mokesčių savo nuolatiniams gyventojams naudotis.
Latvian[lv]
Turklāt tās var neattiecināt nodokļu atvieglojumu uz saviem rezidentiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jistgħu ukoll jeskludu r-residenti tagħhom mill-benefiċċju ta' din ir-remissjoni tat-taxxa.
Dutch[nl]
Voorts kunnen zij hun ingezetenen van de belastingontheffing uitsluiten .
Polish[pl]
Mogą one ponadto wyłączyć swoich rezydentów z tego przywileju lub tego zwrotu podatku.
Portuguese[pt]
Além disso, têm a faculdade de excluir do âmbito do desagravamento os seus residentes.
Romanian[ro]
În plus, pot exclude rezidenții proprii de la beneficiul scutirii de taxe.
Slovak[sk]
Môžu ďalej vylúčiť svojich obyvateľov z výhod tejto úľavy.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko svoje rezidente izključijo iz koristi tega odpusta davka.
Swedish[sv]
Vidare får de undanta dem som är bosatta i medlemsstaten från förmånen av denna skatterestitution.