Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчавам ви да откриете как този изключителен източник може да помогне във вашите мисионерски усилия като родител, който подготвя дете за мисия, на църковен ръководител, помагащ на нов обърнат във вярата, на член, който споделя Евангелието или на човек, който се подготвя да служи.
Czech[cs]
Povzbuzuji vás, abyste zjistili, jak vám může tento neobyčejný zdroj pomoci v misionářském úsilí, ať už jako rodiči, který připravuje dítě na misii, vedoucímu Církve, který pomáhá novým členům, členovi, který se dělí o evangelium, nebo jedinci, který se chystá sloužit.
Danish[da]
Jeg opmuntrer jer til at finde ud af, hvordan denne usædvanlige hjælpekilde kan bistå jer i jeres missionærindsats enten som forældre, der forbereder et barn til mission, kirkeleder, der hjælper nyomvendte, medlemmer, som deler evangeliet med andre eller den enkelte, som gør sig klar til at tjene.
German[de]
Ich fordere Sie auf, herauszufinden, wie dieses außergewöhnliche Hilfsmittel Ihnen bei der Missionsarbeit helfen kann, sei es als Eltern, die ein Kind auf eine Mission vorbereiten, als Führer der Kirche, der Neubekehrten hilft, als Mitglied, das mit anderen über das Evangelium spricht, oder als Einzelner, der sich zum Dienen bereitmacht.
English[en]
I encourage you to find out how this extraordinary resource can help in your missionary efforts, either as a parent preparing a child for a mission, a Church leader helping new converts, a member sharing the gospel, or an individual getting ready to serve.
Spanish[es]
Les aliento a descubrir la forma en que este material los puede ayudar en sus labores misionales, ya sea como padre que prepara a su hijo para servir en una misión, como líder de la Iglesia que ayuda a los nuevos conversos, como miembro que comparte el Evangelio, o como una persona que se prepara para servir.
Finnish[fi]
Kannustan teitä ottamaan selville, kuinka tämä tavallisuudesta poikkeava opas voi auttaa teitä lähetystyöpyrkimyksissänne joko vanhempana, joka valmistaa lastaan lähetystyöhön, kirkon johtohenkilönä, joka auttaa uusia käännynnäisiä, evankeliumia eteenpäin vievänä jäsenenä tai henkilönä, joka valmistautuu palvelemaan.
Fijian[fj]
Au vakayaloqaqataki kemuni mo ni raica mada na ivurevure talei oqo me na vukei kemuni ena nomuni sasaga ni kaulotu ni dua na itubutubu e vakarautaki luvena ki na kaulotu, e dua na iliuliu ni Lotu e vukei ira na saumaki vou mai, e dua na lewenilotu e wasea na kosipeli, se dua ga na tamata e vakavakarau me veiqaravi.
French[fr]
Je vous invite à découvrir comment ce moyen extraordinaire peut vous aider dans vos efforts missionnaires que ce soit comme parent préparant vos enfants à une mission, comme dirigeant dans l’Église aidant de nouveaux convertis, comme membre faisant connaître l’Évangile ou comme personne se préparant à servir.
Hungarian[hu]
Buzdítalak benneteket, hogy rájöjjetek, hogyan segíthet titeket ez a rendkívü- li forrásanyag misszionáriusi erőfeszítéseitekben, akár szülőként, ahogy egy gyermeket készítetek fel misszióra, akár egyházi vezetőként az új egyháztagok segítésében, egyháztagként az evangélium megosztásában vagy egyénként a szolgálatra való felkészülésben.
Indonesian[id]
Saya mengimbau Anda untuk mencari tahu bagaimana sumber yang luar biasa ini dapat membantu dalam usaha-usaha misionaris Anda, juga sebagai orang tua yang mempersiapkan seorang anak untuk misi, atau sebagai seorang pemimpin Gereja menolong orang yang baru bertobat, sebagai seorang anggota yang membagikan Injil, atau secara pribadi menjadi siap untuk melayani.
Italian[it]
Vi incoraggio a scoprire come questa straordinaria risorsa può aiutarvi nei vostri sforzi missionari, sia che voi siate un genitore che sta preparando un figlio per la missione, un dirigente che sta aiutando dei nuovi convertiti, un fedele che condivide il vangelo, o una persona che si sta preparando a servire.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg finne ut hvordan denne usedvanlige ressursen kan hjelpe deg i din misjonærinnsats enten som mor eller far som forbereder et barn til misjon, som leder i Kirken som hjelper nye konvertitter, et medlem som deler evangeliet med andre, eller en person som gjør seg klar til å tjene.
Dutch[nl]
Ik moedig u aan om te bekijken hoe deze schitterende publicatie u van dienst kan zijn bij uw zendingswerk, hetzij als ouder die een kind voorbereidt op een zending, een kerkleider die nieuwe bekeerlingen begeleidt, een lid dat anderen over het evangelie vertelt, of iemand die zich klaarmaakt om op zending te gaan.
Polish[pl]
Zachęcam was, abyście dowiedzieli się, w jaki sposób te wyjątkowe materiały mogą pomóc w waszych wysiłkach misjonarskich, kiedy rodzic przygotowuje dziecko do misji, przywódca kościelny pomaga nowo nawróconym, kiedy członek dzieli się ewangelią czy ktoś przygotowuje się do służby.
Portuguese[pt]
Incentivo-o para que descubra como esse recurso extraordinário pode ajudar em seu empenho missionário, seja como um pai preparando o filho para a missão, um líder da Igreja ajudando novos conversos, um membro compartilhando o evangelho ou um indivíduo preparando-se para servir.
Romanian[ro]
Vă îndemn să descoperiţi felul în care acest extraordinar material vă poate ajuta în eforturile dumneavoastră misionare fie ca un părinte pregătind un copil pentru misiune, ca un conducător în Biserică ajutându-i pe noii convertiţi, ca un membru împărtăşind Evanghelia sau ca o persoană pregătindu-se să slujească.
Russian[ru]
Я призываю вас узнать для себя, как это удивительное пособие может помочь вам в миссионерской работе, будь вы родитель, готовящий своего ребенка к служению на миссии, церковный руководитель, помогающий новообращенным, прихожанин, стремящийся поделиться Евангелием, или будущий миссионер.
Samoan[sm]
Ou te uunaia outou ina ia sailiili pe faapefea ona fesoasoani lenei punaoa tulaga ese, i au taumafaiga faafaifeautalai i le avea ai o se matua o loo saunia se tamaitiiti mo se misiona, po o se taitai o le Ekalesia o loo fesoasoani i se tagata faatoa liliu mai, po o se tagata o le au paia o loo faasoa atu le talalelei, po o se tagata foi o sauniuni e auauna atu.
Swedish[sv]
Jag uppmanar er att ta reda på hur denna utmärkta resurs kan hjälpa er i ert missionsarbete, vare sig ni är en förälder som förbereder ett barn för att gå på mission, en ledare i kyrkan som hjälper en ny medlem, en medlem som delar med sig av evangeliet eller en person som förbereder sig för att verka som missionär.
Tagalog[tl]
Hinihikayat ko kayo na alamin kung paano makatutulong sa inyo ang pambihirang sangguniang ito sa inyong mga gawaing misyonero, bilang magulang na naghahanda sa isang anak para sa misyon, bilang lider ng simbahan na tumutulong sa mga bagong binyag, bilang miyembrong nagbabahagi ng ebanghelyo, o bilang isang taong naghahandang maglingkod.
Tahitian[ty]
Te faaitoito atu nei au ia outou ia imi e nahea teie buka faahiahia i te tautururaa i ta outou mau tautooraa misionare ei mau metua te faaineine nei i te hoê tamarii no te hoê misioni, te hoê taata faatere o te tauturu nei i te mau feia faafariu apî, te hoê melo e poro nei i te evanelia e aore râ, te hoê taata o tei ineine no te tavini.
Ukrainian[uk]
Я закликаю вас зрозуміти, як ці надзвичайні матеріали можуть допомогти у місіонерській роботі вам, батьки, які готують дитину до місії, вам, церковні провідники, у роботі з новонаверненими, вам, члени Церкви, які діляться євангелією, або вам, хто готується до служіння.
Vietnamese[vi]
Tôi khuyến khích các anh chị em tìm hiểu cách thức mà nguồn tài liệu phi thường này có thể giúp trong các nỗ lực truyền giáo của các anh chị em, hoặc với tư cách là cha, mẹ chuẩn bị cho một người con đi truyền giáo, một vị lãnh đạo Giáo Hội giúp đỡ những người mới cải đạo, một tín hữu chia sẻ phúc âm, hoặc một cá nhân sẵn sàng phục vụ.