Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den er blevet gjort bekendt med denne undersøgelse, eftersom de prøver, der viste spor af virus, stammer fra vand, der tappes på flasker i Schweiz, Italien og Frankrig og sælges i hele EU?
German[de]
Da die Proben, in denen Spuren der Viren nachgewiesen wurden, aus Wasser stammen, das in der Schweiz, in Italien und in Frankreich abgefuellt und auf dem gesamten Gebiet der Europäischen Union verkauft wird, wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob sie Kenntnis von dieser Untersuchung hat?
English[en]
In view of the fact that the samples which showed positive for traces of viruses came from water bottled in Switzerland, Italy and France, but which are sold throughout the European Union, could the Commission say whether it is aware of this research?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que las muestras analizadas en lo que se refiere al rastreo de los virus, cuyos resultados fueron positivos, proceden de agua embotellada en Suiza, Italia y Francia, pero que dicha agua se vende en todo el territorio de la Unión Europea, ¿podría informar la Comisión si conoce dicha investigación?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että merkkejä viruksista löytyi Sveitsissä, Italiassa ja Ranskassa pullotettavista vesistä, joita myydään kaikkialla Euroopan unionin alueella, voiko komissio ilmoittaa, onko se tietoinen kyseisestä tutkimuksesta?
French[fr]
Les échantillons où la présence de traces de virus a été attestée provenant d'eaux mises en bouteilles en Suisse, en Italie et en France, et qui sont commercialisées sur tout le territoire de l'UE, la Commission peut-elle indiquer si elle a eu connaissance de cette enquête?
Italian[it]
Dato che i campioni risultati positivi, in cui sono stati trovati tracce di virus, provengono da acque imbottigliate in Svizzera, Italia e Francia, vendute in tutto il territorio dell'UE, può la Commissione dire se è al corrente di tale ricerca?
Dutch[nl]
De monsters waarin sporen van virussen werden aangetroffen, betroffen water dat in Zwitserland, Italië en Frankrijk gebotteld en in heel de Europese Unie verkocht wordt.
Swedish[sv]
De prov på virusspår som befanns positiva kom från vatten som tappats på flaska i Schweiz, Italien och Frankrike och förekom alltså i vatten som säljs i hela EU.