Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад ни позволява да обвържем предоставената от нас помощ на една вече опустошена страна със задължението на тази страна да се откаже от всякаква форма на търговски протекционизъм.
Czech[cs]
písemně. - (FR) Tato zpráva nám umožňuje, abychom učinili podporu, kterou vyplácíme již zdevastované zemi, závislou na tom, že se tato země vzdá všech forem obchodního protekcionismu.
Danish[da]
Denne betænkning giver os mulighed for at gøre den støtte, vi yder til et allerede ødelagt land, betinget af dette lands løfte om at opgive alle former for handelsprotektionisme.
German[de]
Mit diesem Bericht können wir die Hilfe, die wir einem bereits verwüsteten Land gewähren, abhängig davon machen, dass dieses Land alle Arten von Handelsprotektionismus aufgibt.
Greek[el]
Με την παρούσα έκθεση, η βοήθεια που χορηγούμε σε μια ήδη κατεστραμμένη χώρα συναρτάται με τη δέσμευση της εν λόγω χώρας να καταργήσει κάθε μορφή εμπορικού προστατευτισμού.
English[en]
This report allows us to make the aid we grant an already devastated country dependent on that country's undertaking to give up all forms of trade protectionism.
Spanish[es]
Este informe nos permite supeditar la ayuda que prestamos a un país ya devastado al compromiso de ese país de renunciar a todas las formas de proteccionismo comercial.
Estonian[et]
Selle raportiga lubatakse panna meie abi juba laastatud riigile sõltuvusse selle riigi kohustumisest loobuda igat laadi kaubandusprotektsionismist.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (FR) Tämä mietintö antaa meille mahdollisuuden tehdä apu, jota annamme jo tuhotulle maalle, riippuvaiseksi kyseisen maan sitoumuksesta luopua kaikista kaupan protektionismin muodoista.
French[fr]
par écrit. - Ce rapport permet de conditionner l'octroi d'une aide à un pays déjà dévasté à l'engagement de celui-ci à renoncer à toute forme de protectionnisme commercial.
Italian[it]
L'odierna relazione ci consente di subordinare l'assistenza concessa a un paese già devastato all'impegno del Pakistan a rinunciare a ogni forma di protezionismo commerciale.
Lithuanian[lt]
Šiuo pranešimu mums leidžiama šią pagalbą, mūsų jau teikiamą nuniokotai šaliai, padaryti priklausomą nuo šios šalies įsipareigojimo atsisakyti visų formų prekybos protekcionizmo.
Latvian[lv]
Šis ziņojums ļauj padarīt palīdzību, ko mēs sniedzam jau izpostītai valstij, atkarīgu no šīs valsts apņemšanās atteikties no visu veidu tirdzniecības protekcionisma.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) Dit verslag stelt ons in staat om de hulp die wij bieden aan een land dat toch al verwoest is afhankelijk te maken van de verplichtingen die het land aangaat om afstand te doen van elke vorm van handelsprotectionisme.
Polish[pl]
Przedmiotowe sprawozdanie umożliwia nam uzależnienie pomocy, jaką przyznajemy zniszczonemu już krajowi od jego zobowiązania się do niestosowania protekcjonizmu w handlu.
Romanian[ro]
Acest raport ne permite să condiționăm ajutorul pe care îl acordăm unei țări deja devastate de angajamentul acelei țări de a renunța la toate formele de protecționism comercial.
Slovak[sk]
Táto správa nám umožňuje, aby bola pomoc, ktorú poskytujeme už zničenej krajine, podmienená tým, že táto krajina prijme záväzok zriecť sa všetkých foriem obchodného protekcionizmu.
Swedish[sv]
Det här betänkandet gör att vi kan koppla det bistånd vi ger ett redan ödelagt land till det landets åtagande att ge upp alla former av handelsprotektionism.