Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der er behov for yderligere oplysninger, således at risikoen for det akvatiske økosystem ved emission af stoffet til overfladevand bliver beskrevet bedre.
German[de]
- Es werden weitere Informationen benötigt, um die Risiken für den Lebensraum Wasser aufgrund der Emissionen des Stoffs in Oberflächengewässer angemessen bestimmen zu können.
Greek[el]
- υπάρχει ανάγκη καλύτερης πληροφόρησης για τον ικανοποιητικό χαρακτηρισμό των κινδύνων για το υδάτινο οικοσύστημα, όσον αφορά την εκπομπή της ουσίας στα επιφανειακά ύδατα.
English[en]
- there is a need for better information to adequately characterise the risks to the aquatic eco-system regarding the emission of the substance to surface water.
Spanish[es]
- se requiere más información para caracterizar adecuadamente los riesgos para el ecosistema acuático derivados de la emisión de la sustancia a las aguas superficiales.
Finnish[fi]
- Tarvitaan parempia tietoja, jotta voidaan selvittää riittävästi riskit, joita vesiekosysteemille aiheutuu aineen päästöistä pintavesiin.
French[fr]
- la nécessité d'obtenir des informations de meilleure qualité afin de déterminer de manière suffisamment précise les risques pour l'écosystème aquatique consécutifs à la libération de la substance dans les eaux de surface.
Italian[it]
- sono necessarie migliori informazioni per un'adeguata caratterizzazione dei rischi per l'ecosistema acquatico per quanto riguarda l'emissione della sostanza nelle acque di superficie.
Dutch[nl]
- er betere informatie nodig is om de risico's voor het aquatische ecosysteem ten gevolge van de lozing van de stof in het oppervlaktewater afdoende te kunnen karakteriseren.
Portuguese[pt]
- há necessidade de dispor de uma melhor informação para caracterizar de forma adequada os riscos para o ecossistema aquático ligados à libertação da substância nas águas superficiais.
Swedish[sv]
- att det finns behov av ytterligare information för att bättre kunna specificera riskerna för akvatiska ekosystem i fråga om utsläpp av ämnet i ytvattnet.