Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A to byl jen přídavek asi ke dvěma letům vězení před Ravensbrückem.
Danish[da]
Dette var ud over de to år vi havde været i fængsel før vi kom til Ravensbrück.
German[de]
Nicht zu vergessen, daß wir uns vorher schon etwa zwei Jahre in Haft befunden hatten.
Greek[el]
Σ’ αυτά προστίθενται και τα δύο περίπου χρόνια φυλακίσεως προτού έλθωμε στο Ράβενσμπρουκ.
English[en]
This was in addition to about two years of imprisonment before coming to Ravensbrück.
Spanish[es]
Esto fue además de aproximadamente dos años de prisión antes de llegar a Ravensbrück.
Finnish[fi]
Lisäksi olin ollut melkein kaksi vuotta vankeudessa ennen Ravensbrückiin tuloamme.
Italian[it]
A questi vanno aggiunti i circa due anni di reclusione scontati prima di venire a Ravensbrück.
Japanese[ja]
この年月には,ラベンスブリュックへ来る前に投獄されていた二年ほどの期間は入っていません。
Korean[ko]
이 기간에는 라벤스브뤼크에 오기 전에 투옥된 2년은 포함되어 있지 않다.
Norwegian[nb]
Disse årene kom i tillegg til de to årene vi hadde vært i fengsel før vi kom til Ravensbrück.
Dutch[nl]
Hierbij kwamen nog de twee jaar gevangenschap vóór de komst naar Ravensbrück.
Portuguese[pt]
Isso sem contar os quase dois anos de prisão antes de chegar em Ravensbrück.
Swedish[sv]
Det var förutom de två år som vi satt i fängelse, innan vi kom till Ravensbrück.
Chinese[zh]
除此之外,我们在被送往雷文士布禄克之前还被监禁了两年。