Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co se k němu v noci vplížit a nastražit mu do sporáku nálož?
Greek[el]
Να του βάλουμε ένα μικρό εκρηκτικό μηχανισμό;
English[en]
Perhaps you and I should sneak in there one night and plant a tiny explosive device in the stove.
Spanish[es]
Deberíamos ponerle una pequeña bomba en la estufa.
Estonian[et]
Vahest hiilime öösel ta majja ning paigaldame väikese lõhkekeha gaasipliiti.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi hiipiä sisään joku yö - ja virittää pieni räjähde lieteen.
French[fr]
On devrait s'introduire chez lui et dissimuler un minuscule explosif dans son four.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנתגנב פנימה בלילה ונטמין מטען חבלה בתנור.
Hungarian[hu]
Belopódzhatnánk, és tehetnénk egy kis bombát a sütőjébe.
Indonesian[id]
Mungkin Anda dan saya harus menyelinap di sana satu malam dan menanam alat peledak kecil di kompor.
Icelandic[is]
Viđ gætum laumast inn og komiđ fyrir sprengju í eldavélinni hans.
Italian[it]
Magari ci intrufoliamo nottetempo e piazziamo un congegno esplosivo dritto nel forno.
Polish[pl]
Może powinniśmy się tam zakraść i podłożyć niewielką bombę?
Portuguese[pt]
Podíamos entrar lá os dois às escondidas e meter um engenho explosivo no fogão.
Russian[ru]
ћы можем залезть к нему ночью домой и заложить в плиту взрывное устройство.
Slovenian[sl]
Mogoče bi ponoči morala iti k njemu in mu podtakniti eksploziv v peč.
Serbian[sr]
Требало би да се ушуњамо и да му поставимо експлозив у пећ.
Swedish[sv]
Vi borde smyga in och placera en bomb i spisen.
Turkish[tr]
Senle ben, evine bir gece yılan gibi süzülüp gireceğiz. Yanımıza aldığımız bombaları fırının içine kuracağız.