Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således skal de græske myndigheder fastlægge, hvilke konkrete foranstaltninger der er nødvendige for at sikre bevarelsen af havskildpaddearten Caretta caretta på Zakynthos.
German[de]
Daher ist es Sache der griechischen Behörden, die konkreten Maßnahmen festzulegen, die zum Erhalt der Caretta caretta auf Zakynthos unerlässlich sind.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ελληνικές αρχές έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν τα συγκεκριμένα μέτρα που είναι απαραίτητα προκειμένου να εξασφαλιστεί η διατήρηση της Caretta caretta στη Ζάκυνθο.
English[en]
The Greek authorities must therefore define the practical measures needed to ensure the protection of Caretta caretta on Zakinthos.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaisten on siis määriteltävä Zakynthosin saarella elävän Caretta Caretta -merikilpikonnalajin suojelun kannalta välttämättömät konkreettiset toimenpiteet.
Italian[it]
Le autorità greche devono pertanto definire i provvedimenti concreti indispensabili a garantire la tutela della Caretta caretta a Zante.
Dutch[nl]
Zo moeten de Griekse autoriteiten de concrete maatregelen nemen die onmisbaar zijn om de bescherming van de Caretta caretta op Zakynthos te garanderen.
Portuguese[pt]
Assim, as autoridades gregas devem definir as medidas concretas indispensáveis para garantir a preservação da tartaruga Caretta caretta em Zakynthos.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna måste därför avgöra vilka konkreta åtgärder som krävs för att se till att arten Caretta caretta bevaras i Zakynthos.