Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale ve skutečnosti jsi ta pečlivá byla ty.
English[en]
But in actual fact, you were the careful one.
Spanish[es]
Pero en realidad, tu eras la detallista.
Finnish[fi]
Mutta oikeastaan sinä olit niin hiton tarkka.
French[fr]
Mais en réalité, c'était toi qui étais méticuleuse.
Hungarian[hu]
De ami azt illeti, te voltál a precízebb.
Italian[it]
Ma in realtà eri tu quella più attenta.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk was jij pas echt een pietje-precies.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę, to ty byłaś perfekcyjna.
Portuguese[pt]
Mas de fato, você cuidava de tudo.
Russian[ru]
Но на самом деле, старательной была ты.
Slovenian[sl]
V resnici pa si bila zelo previdna.
Serbian[sr]
Ali, u stvari, to si bila ti.
Swedish[sv]
Men egentligen var det ju du som var så jävla noggrann.
Turkish[tr]
Ama aslında, itinalı olan sendin.