Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الأمر, فلتكن آلهة الرحمة بعونك.
Bulgarian[bg]
За тази цел нека богинята на милосърдието бъде с теб.
Bosnian[bs]
Na ovo, može boginja milosti biti s tobom.
Danish[da]
Og med dette må barmhjertighedens gudinde være med dig.
German[de]
Was das betrifft, möge Euch die Gnadengöttin beistehen.
Greek[el]
Σε αυτό ας σε φωτίσει η Θεά του Ελέους.
English[en]
On this, may the goddess of mercy be with you.
Spanish[es]
Al respecto, ojalá te ilumine la diosa de la compasión.
French[fr]
Puisse la déesse de la compassion être avec vous.
Hebrew[he]
על כך, מי ייתן ואלת החסד תהייה איתך.
Croatian[hr]
Za to neka božica milosrđa bude s tobom.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, a kegyelem úrnője legyen veled!
Indonesian[id]
Tentang hal itu, mungkin Dewi Cinta bersamamu.
Italian[it]
Che la Dea della misericordia vi aiuti, su questo.
Norwegian[nb]
Måtte nådegudinnen være med deg i dette.
Dutch[nl]
Moge de godin der genade u welwillend zijn.
Polish[pl]
W tej sprawie niech czuwa nad tobą bogini łaski.
Portuguese[pt]
Que a deusa da misericórdia esteja contigo nisto.
Romanian[ro]
Zeita milei să fie cu tine.
Russian[ru]
Поэтому да прибудет с тобой богиня милосердия.
Swedish[sv]
Må nådens gudinna vara med dig.
Turkish[tr]
Bu konuda, merhamet tanrıçası yardımcın olsun.