Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прометей откраднал тайната на огъня и я дал на хората.
Czech[cs]
Prometheus. Ukradl tajemství ohně a dal ho lidem.
Danish[da]
Prometheus stjal gudernes ild og gav den til menneskene
German[de]
Hier, das ist Prometheus, der den Göttern das Feuer stahl... und es den Menschen brachte.
Greek[el]
Ο Προμηθέας έκλεψε το μυστικό της φωτιάς για τον άνθρωπο.
English[en]
Prometheus stole the secret of fire and gave it to man.
Spanish[es]
Prometeo, que robó el secreto del fuego y se lo entregó al hombre.
Estonian[et]
Prometheus varastas salajase tule ja andis selle inimestele.
Finnish[fi]
Prometheus varasti tulen salaisuuden ja antoi sen miehelle.
French[fr]
Prométhée vola le secret du feu pour le donner à l'homme.
Hebrew[he]
פרומיתיאוס גנב את הסוד של האש ונתנה לאדם.
Croatian[hr]
Prometej je ukrao tajnu vatre i darovao je čovjeku.
Hungarian[hu]
Prométheusz, aki ellopta a tüzet, és az embereknek adta.
Lithuanian[lt]
Prometėjas pavogė ugnies paslaptį ir atidavė ją žmogui.
Macedonian[mk]
Прометеј ја украл тајната на огнот и им го дал на луѓето.
Dutch[nl]
Denk aan Prometheus die't geheim van't vuur stal en aan de mensheid schonk.
Polish[pl]
Prometeusz. Wykradł tajemnicę ognia i dał go ludziom.
Portuguese[pt]
Prometeu roubou o segredo do fogo e deu-o ao Homem.
Romanian[ro]
Prometeu, care a furat focul şi l-a dăruit oamenilor.
Russian[ru]
Вспомни Прометея, который похитил священный огонь и отдал его человеку.
Slovak[sk]
Prometheus. Ukradol tajomstvo ohňa a dal ho ľuďom.
Slovenian[sl]
Prometej je ukradel skrivnost ognja.. .. in jo je dal ljudem.
Swedish[sv]
Prometheus - som stal elden från himlen och gav den till människan.
Turkish[tr]
Permitheous ateşin sırrını çalarak, insanoğluna vermiş.