Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " حواء " كانت ضعيفة و تسببت بخراب العالم.
Bulgarian[bg]
Ева бе слаба и освободи опустошението над света.
Bosnian[bs]
" A Eva je bila slaba i pustila je gavrana na slobodu. "
Czech[cs]
A podlehla rozmarům, tím zhřešila.
Danish[da]
" Og Eva var svag og slap ravnen løs i verden. "
Greek[el]
" Και η Εύα ήταν αδύναμη και έδωσε το σκοτάδι στον κόσμο. "
English[en]
And Eve was weak and loosed the raven on the world.
Spanish[es]
Y Eva fue débil y soltó a la bestia sobre el mundo.
Estonian[et]
Eeva oli nõrk ja päästis maailma lahti kaarna.
Basque[eu]
" Eta Eva ahula izan zen, eta piztia askatu zuen munduan. "
Finnish[fi]
Eeva oli heikko ja päästi korpin vapaaksi
French[fr]
" Ève lâcha le corbeau sur le monde. "
Hebrew[he]
" וחוה היתה חלשה והיא שחררה את העורב על העולם "
Croatian[hr]
" A Eva je bila slaba i pustila je gavrana na slobodu. "
Hungarian[hu]
" Éva gyenge volt, engedett a bujaságnak, mely bűnbe vitte. "
Icelandic[is]
Og Eva var veiklynd og sleppti hrafninum út í heiminn.
Norwegian[nb]
" Eva var svak og slapp løs ravnen. "
Polish[pl]
, A Ewa byla slaba, i wypuscila na swiat kruka ".
Portuguese[pt]
E Eva era fraca e soltou o corvo pelo mundo.
Slovenian[sl]
" In, ker je bila šibka, je Eva krokarja spustila v svet. "
Serbian[sr]
" A Eva je bila slaba i pustila je gavrana na slobodu. "
Swedish[sv]
" Eva var svag och släppte lös korpen. "
Turkish[tr]
Ve güçsüz olan Havva kuzgunu dünyanın başına saldı.