Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أتاح عدم إجراء الاستفتاء المنشود منذ أمد طويل أن يواصل المغرب أعماله الوحشية ضد الصحراويين، وأن يسرق الموارد الطبيعية ويجبر السكان على اللجوء إلى مخيمات اللاجئين، كما قيَّد النمو الاقتصادي في سائر أنحاء المغرب العربي.
English[en]
Failure to hold the long-promised referendum had allowed Morocco to continue its brutality against the Sahrawis, steal natural resources and force the population into refugee camps, and had stifled economic growth throughout the Maghreb.
Spanish[es]
El incumplimiento de la antigua promesa de celebración del referéndum ha permitido a Marruecos continuar sus brutalidades contra los saharauis, depredar los recursos naturales y obligar a la población a dirigirse a los campamentos de refugiados, y ha impedido el crecimiento económico en todo el Magreb.
French[fr]
En ne tenant pas le référendum promis depuis longtemps, le Maroc a pu continuer à traiter de façon brutale les Sahraouis, à voler des ressources naturelles et à obliger la population à aller dans des camps de réfugiés, ce qui a limité la croissance économique dans l’ensemble du Maghreb.
Chinese[zh]
未能举行早已承诺的全民投票,使摩洛哥得以继续野蛮对待撒哈拉人、窃取自然资源和迫使民众进入难民营,并且抑制了整个马格里布的经济增长。