Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når amerikanerne synger ordene „Store Gud, vor konge“ anerkender de med denne fædrelandssang Gud, „vore fædres Gud“, som den suveræne hersker, den der står over De forenede Staters øverste embedsmand.
German[de]
Mit den Worten „großer Gott, unser König“ erkennen die Amerikaner, die in dieses patriotische Lied mit einstimmen können, Gott, den „Gott unsrer Väter“, als Souverän an, der höher steht als der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
English[en]
By singing to him the words “Great God our King,” the Americans who can join in that patriotic song are tunefully acknowledging God, “our fathers’ God,” as the sovereign, higher than the chief executive of the United States of America.
Spanish[es]
Al cantarle las palabras “Gran Dios y Rey,” los estadounidenses que pueden cantar juntos esa canción patriótica están reconociendo melódicamente a Dios, el “Dios paterno de nos,” como el soberano, más encumbrado que el jefe del Estado de los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Laulaessaan hänelle sanat ”Suuri Jumala, Kuninkaamme” amerikkalaiset, jotka voivat yhtyä tähän isänmaalliseen lauluun, tunnustavat laulullaan Jumalan, ”isäimme Jumalan”, suvereeniksi, Amerikan Yhdysvaltain valtionpäämiestä korkeammaksi.
French[fr]
En disant: “Ô Dieu grand, notre Roi”, les Américains qui entonnent ce chant reconnaissent Dieu, le ‘Dieu de leurs pères’, pour souverain, donc pour quelqu’un de plus élevé que le président des États-Unis.
Italian[it]
Cantando a lui le parole “Grande Dio nostro Re”, gli Americani che possono partecipare a tale canto patriottico riconoscono nel motivo Dio, il “Dio dei nostri padri”, come il sovrano, più alto del capo esecutivo degli Stati Uniti d’America.
Japanese[ja]
大いなる神,我らの王よ」という歌詞を口づさんでその神に向かって歌うことにより,この愛国的な歌を斉唱できる人は音楽的には,「我らの父たちの神」であるその方を,アメリカ合衆国の最高行政官よりも位の高い主権者として認めていることになります。
Korean[ko]
그분에게 “위대하신 하나님 우리의 왕이여” 하고 노래부름으로써 이 애국가를 제창(齊唱)하는 미국민들은 음률에 맞추어 이 하나님, “우리 조상의 하나님”을 미합중국의 국가 원수보다 더 높은 주권자로서 인정하는 것입니다.
Dutch[nl]
Door hem met de woorden „Groot’ God en Heer” te bezingen, erkennen de Amerikanen die met dat patriottische lied kunnen instemmen, op welluidende wijze God, „God onzer vaderen”, als de soeverein, die boven de president van de Verenigde Staten van Amerika staat.
Portuguese[pt]
Ao cantarem para ele as palavras “Grande Deus, nosso Rei”, os estadunidenses que entoam tal canção patriótica reconhecem em melodia a Deus, o “Deus de nossos pais”, como Soberano, como superior ao executivo principal dos Estados Unidos da América.
Swedish[sv]
Genom att sjunga orden ”store Gud, vår konung” till honom erkänner de amerikaner som kan stämma in i denna patriotiska sång på ett melodiskt sätt Gud, ”våra fäders Gud”, såsom suveränen, högre än den högste ledaren i Amerikas förenta stater.