Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد الحكومة أن خوانغ تسي جرح نفسه مرة بقلم تجنباً للاستجواب عندما كان محتجزاً في تشينغدو؛
English[en]
The Government reports that, while he was in custody in Chengdu, Huang Qi once injured himself with a pen in order to avoid being interrogated;
Spanish[es]
Informa el Gobierno que una vez, mientras Huang Qi estuvo en Chengdu, para evitar ser interrogado, se causó lesiones con un bolígrafo.
French[fr]
Le Gouvernement indique que, pendant sa détention, il est arrivé que Huang Qi se blesse lui‐même avec un stylo pour éviter d’être interrogé;
Russian[ru]
Правительство сообщает, что, находясь под стражей в Чэнду, Хуан Ци однажды сам травмировал себя ручкой, стремясь избежать допроса;
Chinese[zh]
该国政府报告,黄琦被拘留在成都期间,为逃避审问,曾用铅笔进行自我伤害;