Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на член 7, параграф 4 на Договора за Евратом, Комисията осигурява изпълнението на програмата за ядрен синтез.
Czech[cs]
Podle čl. 7 odst. 4 Smlouvy o Euratomu Komise zajišťuje provádění programu jaderné syntézy.
Danish[da]
I medfør af Euratom-traktatens artikel 7, stk. 4, sørger Kommissionen for, at fusionsprogrammet gennemføres.
German[de]
Nach Artikel 7 Absatz 4 Euratom-Vertrag obliegt es der Kommission, für die Durchführung des Programms „Fusion“ zu sorgen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 7 εδάφιο 4 της συνθήκης Ευρατόμ, η Επιτροπή μεριμνά για την εκτέλεση του προγράμματος σύντηξης.
English[en]
By virtue of Article 7(4) of the Euratom Treaty, the Commission shall ensure that the fusion programme is carried out.
Spanish[es]
En virtud del artículo 7, párrafo cuarto, del Tratado Euratom, la Comisión garantizará la ejecución del programa de fusión.
Estonian[et]
Vastavalt EURATOMi asutamislepingu artikli 7 lõikele 4 tagab komisjon termotuumasünteesiprogrammi elluviimise.
Finnish[fi]
Euratom-sopimuksen 7 artiklan neljännen kohdan mukaan komissio varmistaa, että fuusio-ohjelma toteutetaan.
French[fr]
En vertu de l'article 7, paragraphe 4, du traité Euratom, la Commission assure l'exécution du programme fusion.
Hungarian[hu]
Az Euratom-szerződés 7. cikkének negyedik bekezdése értelmében a Bizottság köteles gondoskodni a magfúziós program végrehajtásáról.
Italian[it]
A norma dell'articolo 7, quarto comma del trattato Euratom, la Commissione assicura l'esecuzione del programma relativo alla fusione.
Lithuanian[lt]
Komisija, remdamasi Euratomo sutarties 7 straipsnio 4 dalimi, užtikrina, kad sintezės programa būtų įgyvendinta.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Euratom līguma 7. panta 4. daļu Komisija nodrošina kodolsintēzes programmas īstenošanu.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 7(4) tat-Trattat ta' l-Euratom, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-programm tal-fużjoni jitwettaq.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de vierde alinea van artikel 7 van het Euratom-Verdrag zorgt de Commissie voor de uitvoering van het fusieprogramma.
Polish[pl]
Na mocy art. 7 ust. 4 Traktatu Euratom Komisja zapewnia realizację programu syntezy jądrowej.
Portuguese[pt]
Por força do disposto no quarto parágrafo do artigo 7.o do Tratado Euratom, a Comissão assegurará a execução do programa de fusão.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 7 alineatul (4) din Tratatul Euratom, Comisia se asigură de desfăşurarea programului de fuziune.
Slovak[sk]
Na základe článku 7 ods. 4 Zmluvy o Euratome Komisia zabezpečí vykonávanie programu jadrovej syntézy.
Slovenian[sl]
Komisija mora na podlagi člena 7(4) Pogodbe Euratom zagotoviti, da se fuzijski program izvede.
Swedish[sv]
Enligt artikel 7.4 i Euratomfördraget skall kommissionen säkerställa att fusionsprogrammet genomförs.