Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het opwindende byeenkomste bygewoon wat in die naoorlogse tydperk op Hitler se eertydse paradeterrein in Neurenberg gehou is.
Arabic[ar]
وحضر محافل مثيرة عُقدت في فترة ما بعد الحرب في ساحات العرض السابقة لهتلر في نورَمبورڠ.
Cebuano[ceb]
Siya presente sa makalilipayng mga kombensiyon nga gihimo sa tapos-gubat nga kapanahonan sa kanhing paradahang nataran ni Hitler sa Nuremberg.
Czech[cs]
Účastnil se vzrušujících sjezdů, které se konaly v poválečné době v Norimberku na místě, kde Hitler předtím konal vojenské přehlídky.
Danish[da]
Han var til stede ved de storslåede stævner der blev holdt efter krigen på Hitlers tidligere paradeplads i Nürnberg.
German[de]
Er besuchte begeisternde Kongresse, die in der Nachkriegszeit auf Hitlers früherem Paradeplatz in Nürnberg stattfanden.
Greek[el]
Ήταν παρών στις συναρπαστικές συνελεύσεις που έγιναν στη μεταπολεμική εποχή, στον πρώην χώρο παρελάσεων του Χίτλερ στη Νυρεμβέργη.
English[en]
He was present for thrilling conventions held in the postwar era on Hitler’s former parade grounds in Nuremberg.
Spanish[es]
Estuvo en las emocionantes asambleas de la posguerra celebradas en Núremberg, en el mismo estadio donde Hitler había presenciado sus desfiles militares.
Finnish[fi]
Hän osallistui innostaviin konventteihin, joita pidettiin sodan jälkeen Hitlerin entisellä paraatikentällä Nürnbergissä.
French[fr]
Il a assisté à l’extraordinaire assemblée qui s’est tenue après la guerre, sur l’ancienne esplanade utilisée par Hitler, à Nuremberg.
Hungarian[hu]
Jelen volt a háború utáni korszakban tartott lelkesítő kongresszusokon azon a helyen, melyet Hitler korábban felvonulási térnek használt Nürnbergben.
Armenian[hy]
Նա ներկա եղավ պատերազմից հետո Նյուրնբերգի նշանակալից համաժողովներին, որոնք անցկացվեցին այն հրապարակում, որտեղ Հիտլերը նախկինում շքերթներ էր կազմակերպել։
Indonesian[id]
Ia hadir di kebaktian-kebaktian yang menggetarkan hati yang diadakan pada masa pascaperang di lapangan bekas tentara Hitler dulu berbaris di Nuremberg.
Iloko[ilo]
Natabunuanna dagiti nakaay-ayat a kumbension kalpasan ti gubat a naangay iti estadium sadi Nuremberg a dati a pagmartmartsaan ni Hitler.
Italian[it]
Assisté a emozionanti assemblee tenute dopo la guerra a Norimberga nel luogo in cui un tempo si erano svolte le parate di Hitler.
Japanese[ja]
ニュルンベルクにあったヒトラーのかつての閲兵場で戦後の時期に開かれた興奮に満ちた大会にも出席しました。
Georgian[ka]
მარტინი ესწრებოდა ღირსშესანიშნავ კონგრესებს, რომლებიც ომის შემდეგ ნიურნბერგში ჩატარდა იქ, სადაც ერთ დროს ჰიტლერი აღლუმებს მართავდა.
Korean[ko]
그는 뉘른베르크에 있는 히틀러의 이전 열병장에서 전후 시대에 열린 감동적인 대회에 참석하였다.
Malagasy[mg]
Teo izy tamin’ilay fivoriambe taorian’ny ady, natao teo amin’ny toerana fanaovana matso ho an’i Hitler taloha, tany Nuremberg.
Norwegian[nb]
Han var til stede på store stevner som ble holdt etter krigen på Hitlers tidligere paradeplass i Nürnberg.
Dutch[nl]
Hij was aanwezig bij opwindende congressen die in de naoorlogse periode op Hitlers vroegere paradeplaats in Neurenberg werden gehouden.
Polish[pl]
Był obecny na wzruszających zgromadzeniach zorganizowanych po wojnie na byłym hitlerowskim placu defilad w Norymberdze.
Portuguese[pt]
Ele esteve presente em emocionantes congressos realizados na era do pós-guerra no lugar usado outrora para os desfiles de Hitler em Nurembergue.
Romanian[ro]
El a fost prezent la emoţionantele congrese postbelice ţinute la Nürnberg, pe locul unde se desfăşuraseră paradele militare ale lui Hitler.
Russian[ru]
После войны он присутствовал на знаменательных конгрессах, проходивших в Нюрнберге на том самом месте, где Гитлер устраивал парады.
Kinyarwanda[rw]
Yari mu makoraniro ashishikaje yabaye nyuma y’intambara, abera i Nuremberg aho ingabo za Hitileri zakoreraga imyiyereko.
Slovak[sk]
Zúčastnil sa na vzrušujúcich zjazdoch, ktoré sa konali v povojnovej ére na bývalom mieste Hitlerových vojenských prehliadok v Norimbergu.
Shona[sn]
Vakanga varipo nokuda kwekokorodzano dzinofadza dzakaitwa munhambo yapashure pehondo payaichimbova nhandare yaHitler yokufora muNuremberg.
Southern Sotho[st]
O ne a le teng likopanong tse hlollang tse ileng tsa tšoaroa ka mor’a ntoa mabaleng a pele a Hitler a pokano ea sesole Nuremberg.
Swedish[sv]
Han var med vid storslagna sammankomster som hölls under efterkrigstiden på Hitlers forna paradplats i Nürnberg.
Swahili[sw]
Alikuwako kwenye mikusanyiko yenye kusisimua iliyofanywa baada ya vita katika viwanja vya Nuremberg vilivyokuwa vya gwaride ya Hitler hapo awali.
Tagalog[tl]
Naroon siya sa makabagbag-damdaming mga kombensiyong idinaos pagkatapos ng digmaan sa dating pinagdarausan ng parada ni Hitler sa Nuremberg.
Tswana[tn]
O ne a le teng kwa dikopanong tse di itumedisang tse di neng tsa tshwarwa fa morago ga ntwa kwa go seo e neng e le mabala ao masole a ga Hitler a neng a kokoanela teng kwa Nuremberg.
Xhosa[xh]
Wayekho kwiindibano ezichulumancisayo ezaqhutywa emva kwemfazwe kumabala awayesakuba zizikhundla zikaHitler eNuremberg.
Chinese[zh]
战后社方曾在纽伦堡希特勒以前的阅兵场举行大会,普辛格弟兄有机会出席这些令人兴奋的场合。
Zulu[zu]
Waba khona emihlanganweni evusa amadlingozi eyaqhutshwa enkathini engemva kwempi ezinkundleni zokumasha okwakungezikaHitler eNuremberg.