Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek die geskiedkundige verband van die woorde wat Jesus uit Deuteronomium aangehaal het.
Arabic[ar]
فلنفحص القرينة التاريخية لكلمات يسوع المقتبسة من التثنية.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato an makasaysayan na konteksto kan mga tataramon na kinutar ni Jesus sa Deuteronomeo.
Bulgarian[bg]
Нека най–напред да разгледаме историческият фон на думите, които Исус цитирал от Второзаконието.
Czech[cs]
Prozkoumejme historickou souvislost slov, která Ježíš citoval z 5. Mojžíšovy.
Danish[da]
Lad os se nærmere på den historiske baggrund for de ord Jesus citerede fra Femte Mosebog.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε τα ιστορικά συμφραζόμενα των λόγων που παρέθεσε ο Ιησούς από το Δευτερονόμιο.
English[en]
Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.
Finnish[fi]
Tutkikaamme niiden sanojen historiallista yhteyttä, jotka Jeesus lainasi 5. Mooseksen kirjasta.
French[fr]
Pour le savoir, reportons- nous au contexte historique de cette phrase que Jésus a tirée du Deutéronome.
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton ang maragtason nga konteksto sang pulong nga ginkutlo ni Jesus gikan sa Deuteronomio.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg Jézusnak a Mózes ötödik könyvéből idézett szavait a történelmi szövegösszefüggések fényében.
Indonesian[id]
Mari kita memeriksa ikatan kalimat yang bersifat sejarah, dari kata-kata yang Yesus kutip dari Ulangan.
Icelandic[is]
Við skulum athuga sögulegt samhengi orðanna í 5. Mósebók sem Jesús vitnaði í.
Italian[it]
Esaminiamo il contesto storico nel quale furono pronunciate le parole di Deuteronomio citate da Gesù.
Japanese[ja]
イエスが申命記から引用された言葉の文脈の歴史的な情況を調べてみることにしましょう。
Korean[ko]
예수께서 신명기에서 인용하신 말씀의 역사적 배경을 조사해 보도록 합시다.
Malagasy[mg]
Mba hahafantarana izany, dia aoka isika hiverina any amin’ny toe-javatra ara-tantara niseho tamin’ny nanoratana an’io fehezantenin’i Jesosy nalaina avy ao amin’ny Deoteronomia io.
Norwegian[nb]
La oss undersøke den historiske bakgrunn for de ordene Jesus siterte fra 5. Mosebok.
Dutch[nl]
Laten wij de historische context van de door Jezus uit Deuteronomium aangehaalde woorden eens onder de loep nemen.
Polish[pl]
Przeanalizujmy historyczny kontekst słów, które Jezus zaczerpnął z Księgi Powtórzonego Prawa (5 Mojżeszowej).
Portuguese[pt]
Examinemos o contexto histórico das palavras que Jesus citou de Deuteronômio.
Romanian[ro]
Pentru a găsi răspunsul la aceste întrebări‚ vom examina contextul istoric al cuvintelor pe care Isus le-a citat din Deuteronom.
Slovenian[sl]
Najprej bomo pregledali zgodovinsko ozadje besed, iz Pete Mojzesove knjige, ki jih je Jezus citiral.
Samoan[sm]
Sei tatou iloiloina faamatalaga o talafaasolopito e uiga i upu na siina mai e Iesu mai le Teuteronome.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go loekoe na historia kontekst foe den wortoe di ben teki foe Deuteronomium pikinso.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka den historiska bakgrunden till de ord som Jesus citerade ur Femte Moseboken.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang konteksto sa kasaysayan ng mga salita ni Jesus na sinipi sa Deuteronomio.
Tok Pisin[tpi]
Orait, gutpela sapos yumi skelim ol samting i bin kamap long bipo na i as bilong dispela tok bilong Diuteronomi Jisas i kolim.
Turkish[tr]
İsa’nın Tesniye’den iktibas ettiği sözleri söylediği zamandaki tarihsel ortamı inceleyelim.
Ukrainian[uk]
Давайте переглянемо історичний зміст Ісусових слів цитованих з 5 кн. Мойсеєвої.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.
Chinese[zh]
让我们查考一下耶稣从申命记所引的话的历史背景。