Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jasnější z právního a lingvistického hlediska a s krátkým popisem závažných případů porušení předpisů.
Danish[da]
Juridisk og sprogligt klarere med præcisering af en række alvorlige overtrædelser.
German[de]
Rechtlich und sprachlich klarer und steht im Zusammenhang mit einer kurzen Beschreibung schwerwiegender Verstöße.
Greek[el]
Σαφέστερο από νομική και γλωσσική άποψη· περιλαμβάνει σύντομη περιγραφή σοβαρών παραβάσεων.
English[en]
Legally and linguistically clearer and related to a short description of serious infringements.
Spanish[es]
Aclaración jurídica y lingüística y breve enumeración de infracciones graves.
Estonian[et]
Õiguslikult ja keeleliselt selgem sõnastus ja seostatud tõsiste rikkumiste lühiloeteluga.
Finnish[fi]
Lainsäädännöllisesti ja kielellisesti selkeämpää, ja liittyy vakavien rikkomisten lyhyeen kuvaukseen.
French[fr]
Plus clair des points de vue juridique et linguistique et lié à une brève description des infractions graves.
Hungarian[hu]
Jogi és nyelvi szempontból egyértelműbb, és a súlyos jogsértések rövid leírását tartalmazza.
Italian[it]
L'emendamento apporta un chiarimento dal punto di vista giuridico e linguistico, e introduce una breve descrizione delle violazioni gravi.
Lithuanian[lt]
Teisiniu ir kalbiniu požiūriu aiškesnė formuluotė, susijusi su trumpu sunkių pažeidimų aprašu.
Latvian[lv]
Precīzāk juridiskajā un valodas ziņā, kā arī attiecas uz nopietnu pārkāpumu īstermiņa aprakstu.
Maltese[mt]
Iktar ċar kemm mil-lat legali kif ukoll mil-lat lingwistiku u relatat ma’ deskrizzjoni fil-qosor ta’ tipi ta’ ksur serji.
Dutch[nl]
De tekst van het amendement is juridisch en taalkundig duidelijker en bevat een korte beschrijving van ernstige inbreuken.
Portuguese[pt]
Formulação mais clara do ponto de vista jurídico e linguístico e incluindo uma curta descrição das infracções graves.
Slovak[sk]
Text je zrozumiteľnejší z právneho a jazykového hľadiska a súvisí so stručným opisom závažného porušenia.
Slovenian[sl]
Pravno in jezikovno jasnejše ter povezano s kratkim opisom hudih kršitev.
Swedish[sv]
Ett juridiskt och språkligt förtydligande, kopplat till en kort beskrivning av allvarliga överträdelser.