Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat ek tien was, het ek by huise en winkels begin inbreek om te steel.
Amharic[am]
አሥር ዓመት ሲሆነኝ መኖሪያ ቤቶችንና ሱቆችን ሰብሬ እየገባሁ መስረቅ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
ولم أكتفِ بذلك، بل اخذت اقتحم البيوت والمتاجر بهدف السرقة وأنا بعدُ لم ابلغ العاشرة من عمري.
Bemba[bem]
Ilyo nalefisha imyaka 10, ninshi nalyamba ukwiba ifintu mu mayanda na mu matuuka.
Bulgarian[bg]
Докато навърша десет години, вече влизах с взлом в домове и магазини, за да крада.
Cebuano[ceb]
Pagka-diyes anyos nako, nanglungkab ko sa mga balay ug nangawat sa mga tindahan.
Danish[da]
Som ti-årig begyndte jeg at bryde ind i huse og butikker for at stjæle.
Ewe[ee]
Kaka maxɔ ƒe ewo la, megena ɖe aƒewo kple fiasewo me fia nuwo.
Efik[efi]
Etisịm ini ndide isua duop, mma ntọtọn̄ọ ndibụn̄ ndụk mme ufọk ye ufọkurua owo nyịp n̄kpọ.
Greek[el]
Στα 10 μου, έκανα ήδη διαρρήξεις σε σπίτια και καταστήματα.
English[en]
By the time I was ten, I had started breaking into houses and shops to steal.
Spanish[es]
Para cuando tenía 10 años ya había entrado a robar en casas y tiendas.
Persian[fa]
از ۱۰ سالگی به خانهها و مغازهها دستبرد میزدم.
Finnish[fi]
Kymmenvuotiaana olin jo alkanut murtautua taloihin ja liikkeisiin ryöstelemään.
French[fr]
À l’âge de dix ans, je cambriolais déjà les maisons et les magasins.
Hiligaynon[hil]
Sang dies anyos ako, nagpangawat ako sa mga balay kag mga balaligyaan.
Croatian[hr]
Imao sam tek deset godina kad sam počeo provaljivati u kuće i trgovine te krasti novac i druge vrijedne stvari.
Haitian[ht]
Lè m te gen dizan, mwen te kòmanse kase kay ak magazen.
Armenian[hy]
Տասը տարեկանում արդեն հասցրել էի ներխուժել տներ ու խանութներ եւ գողություն անել։
Igbo[ig]
Mgbe m na-erule afọ iri, amalitela m ịkụka ụlọ ndị mmadụ na ụlọ ahịa na-ezu ohi.
Iloko[ilo]
Idi agtawenakon iti sangapulo, tinakawak dagiti balay ken paglakuan.
Italian[it]
A 10 anni avevo già iniziato a rubare in case e negozi.
Korean[ko]
열 살 때는 다른 집이나 상점에 들어가 물건을 훔치기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Ntango nakómaki na mbula zomi, nabandaki kokɔta na bandako mpe na bamagazini mpo na koyiba.
Lithuanian[lt]
Dešimties jau vogiau — įsilauždavau į privačius namus, parduotuves.
Latvian[lv]
Desmit gadu vecumā es jau biju kļuvis par zagli un apzagu privātmājas un veikalus.
Malagasy[mg]
Efa namaky trano sy fivarotana aho, tamin’izaho folo taona.
Macedonian[mk]
Кога имав 10 години, крадев по куќи и по продавници.
Norwegian[nb]
Da jeg var ti år, hadde jeg begynt å gjøre innbrudd i hus og butikker.
Dutch[nl]
Op mijn tiende begon ik in woonhuizen en winkels in te breken.
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke ena le nywaga e lesome, ke be ke šetše ke thomile go hula dintlo le mabenkele.
Nyanja[ny]
Mmene ndimakwanitsa zaka 10 n’kuti nditayamba kuthyola nyumba za anthu ndi masitolo n’kumaba.
Polish[pl]
Zanim skończyłem dziesięć lat, włamywałem się już do domów prywatnych oraz sklepów.
Portuguese[pt]
Aos 10 anos, comecei a invadir casas e lojas para roubar.
Rundi[rn]
Igihe nari mfise imyaka cumi, nari maze gutangura kumena amazu n’amaduka kugira nibe.
Russian[ru]
В 10 лет я уже грабил дома и магазины.
Sinhala[si]
මට වයස අවුරුදු දහයක් වෙද්දී මම ගෙවල්වලින් සහ සාප්පුවලින් බඩු හොරකම් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
Slovak[sk]
Ešte som nemal ani desať rokov a už som vykrádal domy a obchody.
Slovenian[sl]
Ko sem bil star deset let, sem začel vlamljati v hiše in trgovine in iz njih krasti.
Samoan[sm]
E tele tupe na maʻimau ai.
Shona[sn]
Pandakazosvitsa makore gumi, ndakanga ndatotanga kupaza dzimba nezvitoro ndichiba.
Albanian[sq]
Kur isha dhjetë vjeç, futesha nëpër shtëpi e dyqane dhe i vidhja.
Serbian[sr]
Sa deset godina sam počeo da provaljujem u kuće i prodavnice i da kradem.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten di mi ben abi tin yari, mi ben broko go fufuru na ini sma oso èn na ini wenkri.
Southern Sotho[st]
Ha ke le lilemo li leshome, ke ne ke se ke qheketsa matlung le mabenkeleng ke utsoa.
Swedish[sv]
Redan när jag var tio år gjorde jag inbrott i bostäder och affärer.
Swahili[sw]
Kufikia wakati nilipokuwa na umri wa miaka kumi nilikuwa nimeanza kuvamia nyumba na maduka ili kuiba.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati nilipokuwa na umri wa miaka kumi nilikuwa nimeanza kuvamia nyumba na maduka ili kuiba.
Thai[th]
ตั้ง แต่ อายุ ยัง ไม่ ถึง สิบ ขวบ ผม ก็ เริ่ม ขโมย ของ ตาม บ้าน และ ร้าน ค้า.
Tigrinya[ti]
ወዲ ዓሰርተ ዓመት ኣብ ዝዀንኩሉ እዋን፡ ናብ ኣባይትን ድኳናትን ሰይረ ብምእታው እሰርቕ ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Sa edad na sampu, nanloob ako ng mga bahay at tindahan.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi gat 10-pela krismas, mi kirap brukim ol haus na stua bilong stilim ol samting.
Turkish[tr]
On yaşına geldiğimde evlere ve dükkânlara girerek hırsızlık yapıyordum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri ni malembe ya khume, ndzi sungule ku tshova tindlu ni switolo leswaku ndzi yiva.
Tumbuka[tum]
Nkhati nafika vilimika 10, nkhamba kuswa nyumba na masitoro na kwiba katundu.
Ukrainian[uk]
У десять років я вже грабував помешкання й магазини.
Vietnamese[vi]
Khi lên 10, tôi đột nhập vào nhà dân và cửa tiệm để ăn cắp.
Xhosa[xh]
Xa ndandineminyaka elishumi ubudala, ndaqalisa ukuqhekeza imizi nokuba ezivenkileni.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo fi máa di ọmọ ọdún mẹ́wàá, mo ti bẹ̀rẹ̀ sí í fọ́ àwọn ilé àtàwọn ṣọ́ọ̀bù láti jí nǹkan.
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngineminyaka eyishumi, ngase ngiqale ukugqekeza izindlu nezitolo.