Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نؤطرها في تحديات الأمل، وهذا هو الصنيع الجيَد.
Bulgarian[bg]
Ние очертаваме това като предизвикателен път към надеждата, който си струва да бъде извървян.
Catalan[ca]
Ho formulem com un repte d'esperança: creació de valor.
Czech[cs]
Formulujme jej jako otázku naděje, to stojí za pokus.
German[de]
Eine Herausforderung der Hoffnung, die es wert ist, gestellt zu werden.
Greek[el]
Μια τέτοια πρόκληση ελπίδας, ως πλαίσιο, είναι δημιουργία αξίας.
English[en]
We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.
Spanish[es]
Lo formulamos como un reto de esperanza: creación de valor.
Persian[fa]
که ما آن را بعنوان چالش امید مطرح می کنیم، و این چالش ارزش دارد تا خلق شود.
French[fr]
Nous le cadrons comme un défi d'espoir, qui est la création de richesses.
Hebrew[he]
אנחנו נגדיר זאת כאתגר של תקווה, וזה שווה יצירה.
Hindi[hi]
यह आशावादी चुनौती होगी संपद निर्माण की, और इसे बनाना अति-आवश्यक है.
Hungarian[hu]
Vázoljuk fel úgy, mint a remény kihivása, mert ez megéri a megteremtést.
Indonesian[id]
Kami menggambarkannya sebagai tantangan harapan, dan sudah sepantasnya.
Italian[it]
Se la si vede con l'occhio della speranza, si tratta di una cosa che vale la pena creare.
Japanese[ja]
希望のための挑戦と考えることによって、挑戦することに価値が出てくるのです。
Dutch[nl]
We definiëren het als een uitdaging van hoop: creatie van welvaart.
Polish[pl]
My formujemy je jako wyzwanie nadziei, wartej tworzenia.
Portuguese[pt]
Enquadrá-lo como um desafio de esperança ou seja, "criação de valor".
Romanian[ro]
O incadram drept o provocare a sperantei, adica a crearii bogatiei.
Russian[ru]
Мы обрамляем это как задачу надежды, и это стоящий замысел.
Serbo Croatian[sh]
Mi to formulišemo kao izazov nade, i to je vredna tvorevina.
Swahili[sw]
tunahitaji kuonyesha kuwa ni changamoto ya matumaini
Turkish[tr]
Biz bunu bir umut mücadelesi olarak adlandırıyoruz, ve bu değecek bir çabadır.
Chinese[zh]
我们重新定义它为一个充满希望的考验,这是值得的