Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас еилышәкаа иарбан публикациақәоу ахәыҷқәа рырҵаразы Аҳратә зал аҿы иҟоу.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, peny pi bukke ma tye i Ot me Ker ma wutwero tic kwede me pwonyo lutinowu i kom Jehovah.
Adangme[ada]
Jehanɛ se hu ɔ, mo bi nɛ a tsɔɔ mo womihi nɛ ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ nɛ́ o kɛ ma nyɛ maa tsɔɔ o bimɛ ɔmɛ Yehowa he ní.
Afrikaans[af]
Vind ook uit watter publikasies by die Koninkryksaal beskikbaar is wat gebruik kan word om julle kinders van Jehovah te leer.
Ahanta[aha]
Akʋ̃ sʋ̃, pɩbɛ awuuku nɩɩ nninyeni mvʋlɔ wɔ yɛ Bulombunli Ayiyialɩyɛ Aliyia nu mɔɔ ɔkɔhʋla ɛkɛva ekehilehile wʋ nnwuakula Gyehova ɩnwʋ dɩyɛ.
Aja (Benin)[ajg]
Gbesɔ kpedo nuɔ, ji wema ciwo yí àzan asɔ kpla nu ao viwo so Yehowa nu kpɔ le Fyɔɖuxuxɔ mɛ.
Southern Altai[alt]
Анайда ок Каандыктыҥ Туразында балдарды ӱредерге кандый бичиктер бар деп, база сурап угугар.
Alur[alz]
Bende, sai i Ot Ker jemni ma icopo tio kudo pi niponjo awiya peri ku Lembe pa Mungu.
Amharic[am]
በተጨማሪም ልጆችህን ስለ ይሖዋ ለማስተማር የሚጠቅሙህ ጽሑፎች ከፈለግክ ከመንግሥት አዳራሽ መውሰድ ትችላለህ።
Arabic[ar]
واستعلم كذلك عن المطبوعات المتوفّرة في قاعة الملكوت كي تستعملها في تعليم اولادك عن يهوه.
Mapudungun[arn]
Ka kintuaymi chem papil müley ti Trawünwe Ruka mew tami kimeltual tami pu pichikeche Jewba ñi dungu mew.
Assamese[as]
ইয়াৰ উপৰিও, আপোনাৰ ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকক যিহোৱাৰ বিষয়ে শিকাবলৈ ৰাজ্যগৃহত কি কি প্ৰকাশন আছে, তাৰ খবৰ লওক।
Attié[ati]
Nanmɛ latɔ ˈkɛ ˈyi ˈe hɔn han -zösɔan ˈlö ɲɔn bu sɛ nɔn kë ˈbu ˈˈve ˈba -ka Joova ˈo dzhi bɛn -ye nɛn, -nɔn ˈkɛ.
Aymara[ay]
Ukat wawanakamar Jehová Diosat jukʼamp yatichañatakejj kawkïr Bibliat apstʼat qellqatanakas Tantachasiñ Utan utji, ukwa jisktʼarakisma.
Azerbaijani[az]
Həmçinin uşaqlarınıza Yehova Allah haqqında öyrətmək üçün ibadət evində hansı nəşrlərin olduğu ilə maraqlanın.
Bashkir[ba]
Шулай уҡ, балаларығыҙға Йәһүә тураһында белем бирер өсөн, Батшалыҡ залында ниндәй баҫмалар бар икәнен белешегеҙ.
Basaa[bas]
Béñge yak bikaat i Ndap Ane bi bi nla hôla we i niiga bon boñ i yi Yéhôva.
Batak Toba[bbc]
Lului ma muse buku aha do na adong di Bale Harajaon, na boi dipangke laho mangajari ianakhon muna taringot tu Jahowa.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, fluwa nga a kwla fa kle ɔ mma’m be like naan b’a si Zoova’n, kunndɛ wie lɔ.
Central Bikol[bcl]
Aramon man kun anong mga publikasyon an nasa Kingdom Hall na magagamit sa pagtokdo sa mga aki mo dapit ki Jehova.
Bemba[bem]
E lyo ipusheni nga ca kuti ku Ng’anda ya Bufumu kuliko ifitabo ifyo mwingabomfya pa kusambilisha abana pali Yehova.
Bulgarian[bg]
Също така научи какви издания са на разположение в Залата на Царството, чрез които можеш да учиш децата си за Йехова.
Bislama[bi]
Mo tu, taem yu go long miting, yu save go long ples blong ol buk, mo yu lukaot wan buk we i stret blong tijim pikinini blong yu.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, যিহোবা সম্বন্ধে আপনার সন্তানদেরকে শিক্ষা দিতে ব্যবহার করার জন্য কিংডম হলে কোন প্রকাশনাগুলো পাওয়া যাচ্ছে, সেটাও দেখুন।
Bassa[bsq]
Ké ɖeɛɛ, dyé céè-ɖɛ̀ ɓě nìà Kĩ́dɔ̃̀ Hɔ́ɔ̀ zɔ̃̀, ɓɛ́ m̀ ɓɛ́ìn kũ̀à mú nyùɛ̀n ɓó nì dyú ɓěɔ̀ Jɛ̀hóvà jè tɛ̀mɛ̀ìn jèɛ.
Batak Dairi[btd]
Tulusi ma jakaen kadè sambing lot i Balè Kerajaen, si boi ipakkè lako mengajari dukak Ndènè tersèngèt Jahowa.
Batak Simalungun[bts]
Boi homa do itorih Nasiam sibasaon na sirsir i Balei Harajaon, na boi ipakei laho mangajar niombah ni Nasiam pasal Jahowa.
Batak Karo[btx]
Janah, cuba sungkunndu ogen kai saja si lit i bas Bale Kinirajan, si banci igunakenndu ngajar anakndu kerna Dibata Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Jeñe fe na ô nyoñe bekalate be ne volô bone bôé na be yeme Yéhôva.
Medumba[byv]
Mbèn ndiag ba ñwaʼni ntùm ndà ntseʼde tsʼa kuʼni neywimdʼo netswide bon tsho nelèn Yaweh Nsi là.
Belize Kriol English[bzj]
Wahn neks ting weh yu ku du da fi si weh kaina poblikayshanz deh da di Kingdom Haal weh yu ku yooz fi teech yu pikni dehn bowt Jehoava.
Catalan[ca]
També, mira quines publicacions hi ha a la Sala del Regne que puguis fer servir per ensenyar als teus fills sobre Jehovà.
Garifuna[cab]
Álügüdaha humá ka burí lan agumeiraguagüdüni tídanboun Luban Wadamuridagun to gayarabei tahuudun hun lun harufudahan houn hisaanigu luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ takʼutuj achike wuj e kʼo pa congregación richin nakusaj kikʼin ri awalkʼwal, ke riʼ nketamaj chi rij ri Jehová.
Chavacano[cbk]
Busca tambien otro publicacion na Kingdom Hall que puede tu usa para enseña con el de tuyu maga anak acerca con Jehova.
Cebuano[ceb]
Susiha usab kon unsang basahona ang anaa sa Kingdom Hall nga magamit sa pagtudlo sa imong mga anak bahin kang Jehova.
Chuukese[chk]
Kopwe pwal ppii met sókkun puk mi wor lón ewe Leenien Mwich pwe oupwe néúnéú le asukula néúmi kewe usun Jiowa.
Chuwabu[chw]
Mowenjedha, katamela oziwa manivuru gani ali mu Numba ya Omwene wila wasunzihena anawo omuziwa Yehova.
Chokwe[cjk]
Nawa fupa mikanda yize yili mu Zuwo lia Wanangana hanga upwe ni kulongesa nayo ana je hakutwala kuli Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Na fale kha Jehovah kong cawnpiak awkah Biakinn ah zei cauk dah a um ti kha hal hna.
Island Carib[crb]
Kïwoseʼnanoʼtoʼkon po òtïpangon karetakon weijï poko eropa òturupïoko, Jehoba poko oʼmakon emepatoʼme onaʼkurupïa.
Seselwa Creole French[crs]
An plis ki sa, rode ki bann piblikasyon ki disponib kot Lasal Rwayonm ki ou kapab servi pour ed ou zanfan aprann keksoz lo Zeova.
Czech[cs]
Zjistěte také, které publikace můžete získat v sále Království, abyste mohli o Jehovovi učit své děti.
Tedim Chin[ctd]
Tua khit teh na tate Jehovah thu na hilh nading Biakinn-ah bang laibute kingah hiam cih na kan in.
Emberá-Catío[cto]
Akʉza jʉrʉda karta Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉ bedʼeabari demaebʉta wũãwũãra jaradiaita Jeowa ʉ̃rʉ.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, sajcan jun loqʼuem bʌ ti Biblia yaʼ ti Yotlel Tempa bʌ, chaʼan maʼ cʼʌn a cʌntesan a walobilob tiʼ chaʼan bʌ Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
Daggo, Igar Iddoged Neggi ibu gardamar nigga, Jehová igargi mimmigan odurdaggega.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех ачасемпе вӗренмелли мӗнле публикацисем Турӑ Патшалӑхӗн залӗнче пуррине ыйтса пӗлӗр.
Welsh[cy]
Hefyd, gofynnwch yn Neuadd y Deyrnas am ddeunydd sydd ar gael i’ch helpu chi i ddysgu eich plant am Jehofa.
Danish[da]
Find også ud af hvilke publikationer du kan få i rigssalen til undervisning af dine børn.
German[de]
Im Königreichssaal können Sie sich auch nach biblischen Veröffentlichungen speziell für Kinder erkundigen.
Dehu[dhv]
Nge hnyingëne jë fe ka hape, nemene la itre sine tusi hna hetrenyi hnine la Uma Ne Baselaia, nyine xatuane la itre nekönatre troa atre Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa luku tu aini a Komakandaa peesi sowtu buku de di i sa koboloiki fu leli den pikin fi i fu Yehofa.
East Damar[dmr]
Dî re khoen ai mapats ǂkhanina a hōǁkhā omaris ǃoabas ǃaromats sa ôan ǀkha a sîsenū ǁkhā na.
Dan[dnj]
ˈSëëdhɛ -nu -wo -Bhɔkwëëkëgükɔ ˈgü, ˈwo -dho ü -bha ˈnën -nu -takun kö -wo Zoova dɔ, -bhö -an -dhɛ -an -gɔ.
Kadazan Dusun[dtp]
Om, intangan nogi nunu o babasaon do haro id Walai Pitimungan i milo nu’d gunaon do monuduk tangaanak nu minsingilo pasal di Yohuwah.
Duala[dua]
We pe̱ ná o kusa kalati yena ye o Ndabo a Janea o jokwe̱le̱ bana bo̱ngo̱ o bia Yehova.
Jula[dyu]
A filɛ fana i be se ka gafe minw sɔrɔ Masaya Boon kɔnɔ walisa k’i deenw kalan Jehova koo la.
Ewe[ee]
Azɔ hã, àte ŋu akpɔ agbalẽ aɖewo le Fiaɖuƒe Akpataa me si nàte ŋu azã atsɔ afia nu viwòwo tso Yehowa ŋu.
Efik[efi]
Bụp n̄ko m̀mê n̄wed ewe idu ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro afo akpadade ekpep nditọ fo aban̄a Jehovah.
Greek[el]
Επίσης, μάθετε ποια έντυπα υπάρχουν στην Αίθουσα Βασιλείας με τα οποία θα μπορείτε να διδάσκετε τα παιδιά σας για τον Ιεχωβά.
English[en]
Also, find out what publications are available at the Kingdom Hall to use in teaching your children about Jehovah.
Spanish[es]
Averigüe qué publicaciones hay en el Salón del Reino que le sirvan para enseñarles a sus hijos sobre Jehová.
Estonian[et]
Samuti palu kuningriigisaalis näha väljaandeid, mis aitaksid sul jagada oma lastele teadmisi Jehoovast.
Basque[eu]
Honetaz gain, eskatu itzazu bilera-aretoan zure haurrei Jehobari buruz irakasteko erabil ditzakezun argitalpenak.
Persian[fa]
همچنین در سالن جماعت نشریاتی را مییابید که به شما کمک میکند که به فرزندانتان در مورد یَهُوَه آموزش دهید.
Fanti[fat]
Afei hwɛ dɛ ebɛn Bible ho nwoma ahorow na ɔwɔ Ahendzi Asa no do a ibotum dze akyerɛkyerɛ wo mba Jehovah ho adze.
Finnish[fi]
Selvitä myös, mitä lasten opettamiseen tarkoitettuja julkaisuja voit saada valtakunnansalilta.
Fijian[fj]
Raica na ivola cava era tiko ena Vale ni Soqoni o rawa ni vakavulici ratou kina na luvemu me ratou kilai Jiova.
Faroese[fo]
Kanna eisini eftir, hvør lesnaður er at fáa í ríkissalinum, sum kann hjálpa tykkum at læra børnini um Jehova.
Fon[fon]
Enɛ gudo hǔn, ba wema e ɖè ɖò Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn mɛ lɛ é bo zán dó kplɔ́n nú vǐ towe lɛ dó Jehovah wu.
French[fr]
Demandez quelles publications sont disponibles à la Salle du Royaume pour aider vos enfants à connaître Jéhovah.
Irish[ga]
Faigh amach freisin, cé na foilseacháin a bheadh tú in ann a úsáid chun múineadh do do pháistí faoi Iehova.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, kwɛmɔ akɛ mɛɛ woji yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ ni obaanyɛ okɛtsɔɔ obii lɛ Yehowa he nii.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ni onlo zouti pou édé timoun a-w konnèt Jéova. Mandé kilès adan yo ki disponib an Sal di Wayòm la.
Gilbertese[gil]
Kakaaei naba booki n te Tabo n Taromauri ake kam kona ni kamanenai n reiakinia iai natimi taekan Iehova.
Gokana[gkn]
Nagé, gbĩ nágé sìgà gbò kpá ea di kẽ Kíndòm Họ́ọ̀l eo é láá noomà pá o nvín, nu ea kil ló Jìhóvà.
Galician[gl]
Mira tamén que publicacións están dispoñibles no local de reunións que che poidan servir para aprenderlles ós teus fillos acerca de Xehová.
Guarani[gn]
Ehecha mbaʼe puvlikasiónpa oĩ Salón del Réinope nepytyvõtava remboʼe hag̃ua ne famíliape oikuaave hag̃ua Jehovápe.
Gujarati[gu]
તમારાં બાળકોને યહોવા વિષે શીખવવા બીજું કયું સાહિત્ય રાજ્ય ગૃહમાં છે એ તપાસો.
Wayuu[guc]
Püsakira eere puutkajaain müleka eere karalouktairua anaka süpüla pikirajüin aka püchonnii.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Eecha mbae tembikuatía oime oï Salón del Reinope ndemborɨta remboe vaerä ndero pegua reta Jehováre.
Farefare[gur]
Le soke baŋɛ gɔnseto n boi Na’am Pu’usegɔ Deo la ti ho wan dekɛ pa’alɛ ho kɔma Yehowa yɛla.
Gun[guw]
Humọ, dindona owe he tin-to-aimẹ to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mẹ lẹ he sọgan yin yiyizan nado plọnnu ovi towe lẹ gando Jehovah go.
Wè Southern[gxx]
ˈBho -ˈmɛn ˈdhe -ke ɛ, ˈsɛɩ- nɩan ˈe ˈBheɔglɔ ɔˈ ˈˈGbu ˈdhi, -ˈbhɛɛa -ˈyea i-jhii -wɛeˈ -ˈyea -manˈ ˈˈɲnuun- Zoova -tɔɔn ɔn, deeɩ dhi.
Ngäbere[gym]
Tärä meden meden tä Ju ja Ükarakrö yete abokän raba mä dimike monsotre mäkwe tötikakäre Jehovabätä ye mäkwe ngwantari.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, za ka iya bincika ka ga irin littattafan da muke da su a Majami’ar Mulki don ka yi amfani da su wajen koyawa yaranka game da Jehobah.
Huichol[hch]
Keneutaʼiwau keʼaneneetɨ xapate puxuawe xeɨritsikatsíe, mɨkɨkɨ ʼaniwema pemɨtiwatiʼɨɨkitɨanikɨ Jehová heetsíe.
Hebrew[he]
כמו כן, ברר באולם המלכות אילו פרסומים יש בנמצא אשר יסייעו לך ללמד את ילדיך על אודות יהוה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, पता कीजिए कि राज-घर में ऐसे कौन-से प्रकाशन उपलब्ध हैं, जिनसे आप अपने बच्चों को यहोवा के बारे में सिखा सकें।
Hiligaynon[hil]
Mangita sing publikasyon sa Kingdom Hall nga puede mo gamiton sa pagtudlo sa imo kabataan parte kay Jehova.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd, nug seb puas muaj lwm yam ntaub ntawv tom Tsev Nceeg Vaj uas yuav pab cob qhia koj cov menyuam txog Yehauvas.
Hmong Njua[hnj]
Tsi taag le hov, nug saib puas muaj lwm yaam ntaub ntawv tom Tsev Nceeg Vaaj kws yuav paab cob qha koj cov mivnyuas txug Yehauvas.
Caribbean Hindustani[hns]
Bhi patá lagáw ki kaun pustak Ráj Bhawan meñ mil sake hai jaun istamál hoi sake hai ápke laṟkan ke sikchá dewe ke Yehowa ke báre meñ.
Hiri Motu[ho]
Danu, Kingdom Hall ai oi sekea, edena buka o magasin amo emu natuna oi durua Iehova ia dibaia totona.
Croatian[hr]
Saznajte i koje bi vam naše publikacije mogle koristiti za poučavanje djece o Jehovi.
Hunsrik[hrx]
Tuu khanst aach kuke was fer puplikatsioon es im Raych Saal këpt fer tayne khiner iwer Yeehoowa in se lërne.
Haitian[ht]
Epi, chèche konn ki piblikasyon ki gen nan Sal la k ap itil ou nan adorasyon an fanmi an pou w ka anseye pitit ou sou Jewova.
Hungarian[hu]
A királyságteremben megkérdezheted, milyen kiadványokból taníthatod a gyermekeidet Jehováról.
Huastec[hus]
Tam kit kʼalej al an Atáj Tamkuntaláb a ejtowal ka konoy jantʼoj tam publicaciones waʼats axi neʼets ti tólmiy ka exóbchij a tsakámilchik tin kwéntaj a Jehová.
Armenian[hy]
Նաեւ տեղեկացիր, թե Թագավորության սրահում ինչ հրատարակություններ կան, որոնցով կարող ես սովորեցնել երեխաներիդ Եհովայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ, տես թէ Թագաւորութեան սրահին մէջ ի՛նչ հրատարակութիւններ մատչելի են, որոնց միջոցաւ կրնաս Եհովայի մասին զաւակներուդ սորվեցնել։
Herero[hz]
Wina konḓonona kutja omambo yeṋe nge ri pEtuwo rOmerikotameneno ngu mo yenene okuungurisa okuhonga ovanatje voye ohunga na Jehova.
Iban[iba]
Pia mega, giga litaricha ke bisi ba Palan Gempuru kena ngajar anak nuan pasal Jehovah.
Ibanag[ibg]
Maningakka gapa tu publikasion ira nga egga ta Kingdom Hall nga puede meyusa ta pangituddunu ta anànu meyannung kani Jehova.
Indonesian[id]
Juga, cari tahu bacaan apa saja yang tersedia di Balai Kerajaan, yang bisa digunakan untuk mengajar anak Anda tentang Yehuwa.
Igbo[ig]
Leruokwa akwụkwọ ndị dị n’Ụlọ Nzukọ Alaeze anya, mara nke ga-akacha mma iji na-akụziri ụmụ gị gbasara Jehova.
Iloko[ilo]
Ammuem met no ania dagiti publikasion iti Kingdom Hall a mabalinyo nga usaren a mangisuro iti annakyo maipapan ken Jehova.
Icelandic[is]
Kannaðu hvaða rit þú getir fengið í ríkissalnum til að fræða börnin þín um Jehóva.
Esan[ish]
Fẹ ebe ne ribhi Kindọn Họọ ghe si uwẹ dẹ miẹn ọnọn ha jẹ ẹ rẹ lẹn ebi uwẹ ha rẹ man ibhokhan nesẹ ẹmhọn nọnsi Jehova.
Isoko[iso]
Ofariẹ, hai kpohọ obọ Ọgwa Uvie re whọ gwọlọ ebe jọ nọ who roro nọ whọ rẹ sai ro wuhrẹ emọ ra kpahe Jihova.
Italian[it]
Inoltre vedi quali pubblicazioni a disposizione nella Sala del Regno puoi usare per far conoscere Geova ai tuoi figli.
Japanese[ja]
さらに,エホバについて子どもに教えるために,王国会館で手に入るどんな出版物を使うことができるかも聞いてください。
Shuar[jiv]
Uchíniusha Jehovanu unuíniartin papií írunu Testigos de Jehová irúntairin seámminiaitme.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kunde̱ʼé ní nda̱ tutu ió Veʼe nuu̱ nátaka na̱ testigo Jeová ña̱ kuu jákuáʼa ní xíʼín de̱ʼe ní saʼa̱ Jeová Ndio̱s.
Javanese[jv]
Uga, takona ana buku apa waé ing Balé Ibadah sing bisa mbantu mulang bocah-bocah bab Yéhuwah.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, გაიგეთ, რა პუბლიკაციებია ხელმისაწვდომი სამეფო დარბაზში, რომელთა დახმარებითაც უკეთ გააცნობთ შვილებს იეჰოვას.
Kabyle[kab]
Ḍleb acu n tektabin i gellan di Tzeqqa n Tgelda akken aţ- ţɛiwneḍ arraw- ik ad issinen Yahwa.
Kachin[kac]
Ma ni hpe Yehowa a lam sharin ya na matu, gara laili laika ni lu mai ai hpe Nawku Htingnu hta tam yu u.
Kamba[kam]
Ĩngĩ, sisya nĩ mavuku meva ala matonya kũkwatĩkana Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ nĩ kana ũmatũmĩe kũmanyĩsya syana syaku ĩũlũ wa Yeova.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê djobe ki publikasons sta na Salon di Reinu ki pode djuda-u inxina bus fidju sobri Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru nakaapatzʼ saʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl ma wank junaq li tasal hu naʼaatinak chirix li Jehobʼa re naq teʼxtzol ebʼ laakokʼal.
Kongo[kg]
Diaka, sosa kuzaba mikanda yina kele na Nzo ya Kimfumu yina ta sadisa nge na kulonga bana na nge mambu ya Yehowa.
Khasi[kha]
Kumjuh ruh, wad ki kot aïu kiba don ha ka Ïing Hima ha kaban hikai ïa la ki khun shaphang U Jehobah.
Kikuyu[ki]
Ningĩ, menya nĩ mabuku marĩkũ mangĩoneka Nyũmba-inĩ ya Ũthamaki marĩa ũngĩhũthĩra kũruta ciana ũhoro wĩgiĩ Jehova.
Kuanyama[kj]
Pula yo ngeenge mOlupale lOuhamba omu na oileshomwa oyo to dulu okulongifa okuhonga ovana voye kombinga yaJehova.
Khakas[kjh]
Иегованың киречілерінің залында палалар ӱгретчең хайдағ пічіктер пар тіп піліп алыңар.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Патшалық сарайында балаларыңызға Ехоба жайлы тәлім беруге көмектесетін қандай әдебиеттердің бар екенін сұрастырыңыз.
Kalaallisut[kl]
Aamma Jehova pillugu meeqqanik ilinniartitsinermi naalagaaffilersaarfimmi Biibililersaarutinik atorsinnaasaqarnersutit paasiniaruk.
Kimbundu[kmb]
Ibhuidisa o madivulu ala mu Kilunga phala kulonga mon’ê ia lungu ni Jihova.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆಂದು ವಿಚಾರಿಸಿ.
Korean[ko]
그리고 자녀에게 여호와에 대해 가르치는 데 사용할 만한 어떤 출판물을 왕국회관에서 구할 수 있는지 알아보십시오.
Konzo[koo]
Kandi lebaya nga ni bitabu byahi ebiri omwa Kisenge ky’Obwami ebya wanga kolesya wukakangirirya abaana bawu oku Yehova.
Kaonde[kqn]
Kabiji ipuzhai inge mu Nzubo ya Bufumu mujipo mabuku o mwakonsha kwingijisha pa kufunjisha baana benu pe Yehoba.
Krio[kri]
Dɔn, tray fɔ no us buk dɛn de na di Kiŋdɔm Ɔl we yu go yuz fɔ tich yu pikin dɛn bɔt Jiova.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, nyuna le yaula cho o Toŋgo leMasaa niŋndaŋ le chuauwaa numnda pɛɛkoo a Chɛhowa okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
အါန့ၢ်အန့ၣ်, ဃ့လံာ်လဲၢ်လၢ နကသူအီၤဒ်သိး နကသိၣ်လိနဖိတဖၣ်လၢ ယဟိဝၤယွၤအဂ့ၢ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tara moSinyanga soUhompa nsene mwa kara yimbapiratjangwa eyi no ruganesa mokuronga vana woge kuhamena Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Vav’o zaya mpe kana nkia nkanda mina mun’Eseka dia Kintinu olenda sadila muna longa o wan’aku e mambu ma Yave.
Kyrgyz[ky]
Балдарыңарга Кудай жөнүндө билим бериш үчүн Падышалык залдарындагы адабияттарды колдонсоңор болот.
Lamba[lam]
Kabili fwailisheni amabuuku aalipo mu Mulenda wa Bufumu yayo mungapyungisha pa kusambisha abana benu pali baYehova.
Ganda[lg]
Era buuza omanye ebitabo by’oyinza okufuna mu Kizimbe ky’Obwakabaka ebinaakuyamba okuyigiriza abaana bo ebikwata ku Yakuwa.
Lingala[ln]
Lisusu, luká koyeba mikanda nini ezali na Ndako ya Bokonzi oyo okoki kosalela mpo na koteya bana na yo makambo ya Yehova.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃຫ້ ຊອກ ເບິ່ງ ວ່າ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ ມີ ປຶ້ມ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ທ່ານ ສາມາດ ໃຊ້ ເພື່ອ ສອນ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
Hape mwa kona ku buza lihatiso ze li teñi kwa Ndu ya Mubuso ze mu kona ku itusisa ku luta bana ba mina za Jehova.
Lithuanian[lt]
Pasidomėkite, kokių leidinių, skirtų mokyti vaikus apie Jehovą, galima gauti Karalystės salėje.
Latgalian[ltg]
Uzzynoj, kaidys publikacejis var sajimt vaļsteibys zālē, kas paleidzēs tev vuiceit bārnus par Jehovu.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kimbila’ko mabuku makwabo atanwa ku Njibo ya Bulopwe okokeja kwingidija mwanda wa kufundija bana myanda ya Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Keba kabidi mikanda iudi mua kupeta ku Nzubu wa Bukalenge bua kulongesha nayi bana bebe malu a Yehowa.
Luvale[lue]
Kaha vahulisenu nawa mwijive mikanda yili haZuvo yaWangana yize munahase kuzachisa hakunangula vana venu vihande vyakupandama kuli Yehova.
Lunda[lun]
Keñakeñenu cheñi nyikanda yidi Hetala denu daWanta yatela kuyikwasha kutañisha anyanenu nsañu yaYehova.
Luo[luo]
Bende, penj mondo ing’e buge mayudore e Od Romo minyalo tiyogo e puonjo nyithindi e wi Jehova.
Lushai[lus]
Tin, Pathian Jehova chungchâng i fate zirtîr nâna i hman tûr Kingdom Hall-ah thu leh hla chhuah engte nge awm tih hriat tum bawk ang che.
Latvian[lv]
Noskaidrojiet, kādas publikācijas, kas jums palīdzētu mācīt saviem bērniem par Jehovu, ir pieejamas valstības zālē.
Mam[mam]
Ax ikx qaninxa alkyeqe uʼj ateʼ toj Ja te Chmabʼil tuʼn kyxi t-xnaqʼtzaʼna kʼwaʼl tuʼn tel kynikʼ tiʼj Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati koa̱n chjónangi tsa kjiokʼa xo̱n ya Ndʼia jña chotʼayá xi koa̱nchjénli nga koakoyalai ʼndíxtili xi tʼatsʼe Jeobá.
Central Mazahua[maz]
Kja kʼe congregación nu ja i jmurge jyodʼu̷ pje ma xiskuama bʼu̷bʼu̷nu ngekʼua ri xo̷ru̷ ko in chʼige.
Coatlán Mixe[mco]
Ix tijaty ëxpëjkpajn japʼäjtp mä ja Tëjk mäjëts nʼëxpëktë diʼib mbäät mbudëkëty parë mʼuʼunk mʼënäʼk xytyukniʼʼixët pënën Jyobaa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba gɔfɛgbua wue lɔ gbɔma Mahaya Wɛɛ la, kɔ bi kɔɔ bukui nasia ti na, nahi ba gu bi bi lengeisia gaa la kɔlongɔ Jɛhova ma.
Mano[mev]
Zeniia, i i nyiɛ kpɔ pɛzɔ̃ɔpɔɔ vɔ lɛ o Tomiala Kaa wi, lɛ o pɛ zɔ̃ɔ̃a nɔɔɓe lɛɛ e gbɛ̃a Zihova mɔɔ ka.
Morisyen[mfe]
Ou kapav gete ki bann piblikasion ena dan Lasal ki ou kapav servi pou ansegn ou bann zanfan lor Jéhovah.
Malagasy[mg]
Makà boky na gazety any amin’ny Efitrano Fanjakana, mba hampianarana Baiboly ny zanakao.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, jouj im lale bok ta ko ewõr ilo Im̦õn Kweilo̦k eo im kwõmaroñ kõjerbali ñan am̦ katakin ajri ro nejõm̦ kõn Jeova.
Mískito[miq]
Baku sin, Aidrubanka Watla ra dîa ulbi sakanka nani Jehova dukiara aisi ba luhpiam nani wal stadi taks.
Macedonian[mk]
Исто така, дознај кои наши публикации би можел да ги користиш за да ги поучуваш своите деца за Јехова.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യെ ക്കു റിച്ച് കുട്ടി കളെ പഠിപ്പി ക്കാൻ പറ്റിയ എന്തെല്ലാം പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ രാജ്യ ഹാ ളി ലു ണ്ടെന്ന് അന്വേ ഷി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Бас Еховагийн тухай үр хүүхдэдээ заахад туслах ямар ямар ном хэвлэл цуглааны танхимд байдгийг мэдэж аваарай.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, bao-y n bãng-y sɛb nins y tigingã sẽn tare, tɩ y tõe n tall n sõng y kambã tɩ b bãng a Zeova n paase.
Marathi[mr]
तसेच मुलांना यहोवाबद्दल शिकवण्यासाठी तुमच्या मंडळीत कोणती प्रकाशने उपलब्ध आहेत ते पाहा.
North Marquesan[mrq]
A ape e aha ta matou hamani haka’ite’ia e vae a’a i te Ha’e o te Patireia no te hakako i ta ‘oe tau toiki i ‘uka ‘o Iehova.
Mangareva[mrv]
Ka ani atu eaha te puke ini e tokoto ana ki te Are o te Basileia mo te tururaga te toromiki te matauraga kia Ieova.
Malay[ms]
Selain itu, dapatkan bahan bacaan di Dewan Perjumpaan untuk mengajar anak-anak tentang Yehuwa.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, staqsi liema pubblikazzjonijiet huma disponibbli fis- Sala tas- Saltna sabiex tgħallem lil uliedek dwar Ġeħova.
Nyamwanga[mwn]
Swinya mungalola na mu mabuku yano yali mu Ng’anda ya Wufumu yano mungawomvya pa kusambilizya awana winu pe Yehova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kivi nda̱ka̱tu̱ʼún ndáa tutu íyo veʼe nu̱ú xáʼa̱nyó kivi chindeé yóʼó ña̱ va̱ʼa sanáʼún se̱ʼún xa̱ʼa Jehová.
Burmese[my]
ကလေးတွေကို ယေဟောဝါဘုရားအကြောင်း သင်ပေးရာမှာ အသုံးပြုဖို့ ဝတ်ပြုရာခန်းမမှာ ဘာစာပေတွေ ရနိုင်မလဲဆိုတာ မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Finn også ut hvilke publikasjoner dere kan få i Rikets sal som kan brukes til å lære barna om Jehova.
Nyemba[nba]
Tantekeya mikanda ili mu Ndzivo ya Vuangana linga u ka i pangese mu ku longesa vana vove via Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xitlajtlani tlake amatlajkuiloli onka ipan Kali kampa mosentiliaj Jehová iTlajtoltemakauaj tlen ika ueliskia tikinmachtis mokoneuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No, xikonita toni amaixmej onkakej itech Kali kampa tiMosentiliaj tein mitsonpaleuis ika xikonmachti mokoneuan akoni Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xitetlajtlani itech kali kanin timonechikoaj tlen amatlajkuilolmej onka tlen mitspaleuis xikinmachti mokoneuan itech Jehová.
North Ndebele[nd]
Buza njalo ukuthi kulawaphi amabhuku eWolu loMbuso ongawasebenzisa ekufundiseni abantwana bakho ngoJehova.
Ndau[ndc]
Wananyizve mazano anovha mu mabhuku ano wanika pa Nyumba yo Umambo kuti mujijise vana venyu ngo pa musoro pa Jehovha.
Nepali[ne]
साथै छोराछोरीलाई यहोवाबारे सिकाउन उपयोगी हुने कुन-कुन पत्र-पत्रिका र पुस्तकहरू राज्यभवनमा छन्, पत्ता लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pula wo ngele mOshinyanga shUukwaniilwa omu na iileshomwa mbyoka to vulu okulongitha wu longe aamwoye kombinga yaJehova.
Lomwe[ngl]
Nave tho, musuwele soolaleeryiwa sinaphwanyeya mu Empa ya Omwene wi mpharihele mu waahusiha aniinyu vooloca sa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, xkita tlen amatlajkuiloltin onka kampa tonechikouaj tlen mitspaleuis xkinmachti mokoneuan itech Jehová.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Xiktajtani te̱ a̱matajkuilo̱lmej onoʼ pan Kajli kan Monechkowaj yej Tajto̱lmoya̱waj de Jehová yej welij mitspale̱wiá iga xikmachti mopilowa̱n de Jehová.
Nias[nia]
Alui göi mbuku si so ba nahia gangowuloa, si tola öʼogunaʼö ba wamahaʼö iraono sanandrösa khö Yehowa.
Niuean[niu]
Pihia foki, fakakia e tau tohi ne fai he Fale he Kautu ke fakaaoga he fakaako e tau tama haau hagaao ki a Iehova.
Dutch[nl]
Vraag ook welke publicaties in de Koninkrijkszaal te krijgen zijn om je kinderen over Jehovah te leren.
Nande[nnb]
Lebaya kandi ebitabu ebiri omo Kisenge ky’oBwami ebyo wangakolesya ukakangirirya abana baghu emyatsi ya Yehova.
South Ndebele[nr]
Godu, buza bona ngiziphi iincwadi ezifumanekako eWolweni LoMbuso ongazisebenzisela ukufundisa abantwana bakho ngoJehova.
Northern Sotho[nso]
Le gona, botšiša gore ke dikgatišo dife tšeo di lego gona Holong ya Mmušo tše o ka di dirišago go ruta bana ba gago ka Jehofa.
Navajo[nv]
Áádóó ałdóʼ Kingdom Hallgi łaʼ naaltsoos dahólónígíí choidííłʼįįłgo naʼáłchíní Jiihóvah bee ndabidiníítįįł.
Nyanja[ny]
Komanso fufuzani mabuku ena amene alipo ku Nyumba ya Ufumu amene mungagwiritse ntchito pophunzitsa ana anu za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Tupu, ovola Mondyuo Yomaliongiyo ine Youhamba omikanda mavikukuatesako okulongesa ovana vove konthele ya Jeova.
Nyankole[nyn]
Buuza omanye ebitabo ebi orikubaasa kutunga aha Kyombeko ky’Obukama ebi orikubaasa kukoresa kwegyesa abaana baawe ahari Yehova.
Nyungwe[nyu]
Ndipo, yadziwenimbo mabukhu yakugumanika mu Nyumba ya Umambo yomwe mungayaphatisire basa pakupfunzisa wana wanu bza Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kangi mukete amabuku agha ghalipo pa Nyumba ya Bunyafyale agha mubaghile ubombela pomanyikisya abana binu isya Yehova.
Nzima[nzi]
Eza kpondɛ mbuluku mɔɔ ɛbanyia bie wɔ Belemgbunlililɛ Asalo ɛkɛ la na fa kilehile ɛ mra Gyihova anwo debie.
Khana[ogo]
Lo dɔɔ̄na, gbī pya kpa ale Tɔ Nɔ̄nu Buɛ-mɛnɛ lo o dap su tɔgɛnu pya o miɔ̄ŋɔ kɔ ba anɔ̄ nu akiiloo Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, guọlọ ẹbe re ha uvuẹn i Kingdom Hall na, wu na sabu ha yono emọ kpahen i Jehova.
Oromo[om]
Akkasumas waaʼee Yihowaa ijoolleekee barsiisuuf barreeffamoonni akkamii Galma Mootummaa keessa akka jiran gaafadhu.
Ossetic[os]
Стӕй базон, Паддзахады залы цавӕр публикацитӕ ис Библи сывӕллӕттимӕ ахуыр кӕнынӕн.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe ñˈani te mä mfistˈofo ja ha rä Ngu de gä Mhuntsˈi nuˈu̱ dä za dä maxˈäˈi pa gi ˈñuti ri bätsi de rä Zi Dada Jeoba.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, nengneng mo no anto ran publikasyon so walad Kingdom Hall ya nausar mod pambangat mod ananak mo nipaakar ed si Jehova.
Papiamento[pap]
Tambe bo por wak ki publikashon tin na Salòn di Reino ku bo por usa pa siña bo yunan tokante Yehova.
Palauan[pau]
Ngdirrek el ungil el mosiik aike el ngar er ngii el babier er a Blil a Ongdibel el sebechem el ousbech el olisechakl er a rengelekem el kirel a Jehovah.
Páez[pbb]
Paapẽy kĩh eç jiˈphtxkx Dxus jxkaahwaˈjaˈs weˈwni yatte Jeuwa kaajiˈyusa, Jeuwate kaapiyaˈjnega idx luuçxweˈsxjĩi.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you check book for Kingdom Hall wey una fit use for una family worship.
Plautdietsch[pdt]
See die no, waut daut em Vesaumlungshus fa Bieekja jeft, om met de Kjinja to studieren.
Phende[pem]
Enji, kamba gujiya mikanda itshi idi mu Inzo ya Ufumu eyi wajiya gukitshila ha gulonga anaye ndaga jia Yehowa.
Pijin[pis]
Iu savve faendaot tu, wanem kaen buk nao stap long Kingdom Hall wea iu savve iusim for teachim pikinini bilong iu abaotem Jehovah.
Polish[pl]
Sprawdź też, jakie publikacje dostępne w Sali Królestwa mógłbyś wykorzystać, żeby uczyć o Jehowie swoje dzieci.
Pilagá[plg]
ʼAuláaque naa necʼatenapi ʼme ʼuo jenʼ Lemáxaqui jenʼ testigopi ñiʼ Jehová ʼme ʼanỹitauánec daʼ ʼauapaxaguen jenaa ʼadecʼoqoʼte daʼ lasoxoc ñiʼ Jehová.
Punjabi[pnb]
نالے ایہہ وی پتہ کرو کہ ساڈی عبادتگاہ وچ ایسیاں کیہڑیاں کتاباں نیں جیہڑیاں تُسی اپنے بچیاں نُوں یہوواہ خدا بارے سکھاؤن لئی استمال کر سکدے او۔
Pohnpeian[pon]
Pil kilang soangen pwuhk dah kan me mie nan Wasahn Kaudok pwehn doadoahngki ni omw pahn padahkihong noumw seri kan duwen Siohwa.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Tambi, jubi kal publikasons ku ten na Salon di Renu ku pudi usadu pa sina bu fijus aserka di Jeova.
Portuguese[pt]
Também veja que publicações estão disponíveis no Salão do Reino para ensinar seus filhos sobre Jeová.
Quechua[qu]
Tapukuri Yachatsikuyänan Wayichö ima publicacionkuna wamrëkikunapaqnö kanqanta.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ, chawilaʼ jas uwach täq wuj kʼo pa ri congregación rech kakoj che ukʼutik chkiwach ri awalkʼwal chirij ri Jehová.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huahuacunaman Jehovamanta yachachingapaj Tandanacuna Huasipi ima ayudacuna tiyashcata tapui.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Tápuy ima publicaciunes Huasipi tantacunasmanta Jehóvap testigusninmanta tían ima siruisuchun huaasniyquita Jehovamanta yachachicúypaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapukuwaqtaqmi Hunuñakuna Salonpi warmaykikunaman yachachinaykipaq hina ima qellqakuna kasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Tapukuy ima qelqakunan Huñunakuna Wasipi kashan wawaykikunaman Jehová Diosmanta yachachinaykipaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
nishpa. Huahuacunata yachachingapaj ima publicacionguna congregacionbi tiajta tapupangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Tandarina huasibi tapungui, ima quillcagunata tian ñuca huahuagunata Jehovamanda yachachingahua nisha.
Rarotongan[rar]
Kimi katoa atu eaa te au puka e vai ra i ko i te Are Uipaanga Patireia ei apiianga i taau tamariki no runga ia Iehova.
Carpathian Romani[rmc]
Phučen andro zboros, andal save kňižki, brožuri abo časopisi šaj sikaven peskere čhaven pal o Jehovas.
Rundi[rn]
Ikindi kandi, nurabe mu bisohokayandikiro biri ku Ngoro y’Ubwami ivyo wokoresha mu kwigisha abana bawe ivyerekeye Yehova.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, kimb mikand yidia ya usey ku Chot cha Want chakwel uyisadina mulong wa kuyifundish aney mafundish piur pa Yehova.
Romanian[ro]
De asemenea, interesează-te ce publicații disponibile la sala Regatului te pot ajuta să-l înveți pe copilul tău despre Iehova.
Rotuman[rtm]
Tape‘ma, ao ne puk tese täe ‘e Rī ne Pure‘aga ne la pō la rak‘ȧk tēan ‘ou lele‘a hün se Jihova.
Russian[ru]
Также узнайте, какие публикации для обучения детей есть в Зале Царства.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, mu bitabo biri mu Nzu y’Ubwami, reba niba harimo ibyo wakoresha wigisha abana bawe ibyerekeye Yehova.
Sena[seh]
Pontho, sakani kudziwa kuti ndi mabukhu api anagumanika pa Nyumba ya Umambo toera kuaphatisira pakupfundzisa anapiana anu pya Yahova.
Sango[sg]
Nga, hunda ti hinga ambeti wa ayeke dä na Da ti Royaume ni so mo lingbi ti mû ti fa na ye na amolenge ti mo na ndö ti Jéhovah.
Sinhala[si]
ඒ වගේම දරුවන්ට යෙහෝවා දෙවි ගැන කියලා දෙන්න සභාවේ තියෙන පොත් පත් මොනවාද කියලා හොයලා බලන්න.
Sidamo[sid]
Qolteno Gambooshshu Addaraashera, oosokkira Yihoware rosiisiˈratto gede kaaˈlitannoheti hiitti borro nooro xaˈmite buuxi.
Slovak[sk]
Pozrite sa tiež, či nie sú v sále Kráľovstva k dispozícii nejaké publikácie, ktoré by ste mohli využiť pri vyučovaní svojich detí.
Sakalava Malagasy[skg]
Le henteo hoe boky noho gazety manao akory amy Efitrano Fanjakà ao ro azo ampianara ty ajà.
Slovenian[sl]
Pozanimajte se tudi, katere publikacije, ki bi jih lahko uporabili pri poučevanju svojih otrok o Jehovu, so na voljo v kraljestveni dvorani.
Samoan[sm]
Ia tilofaʻia foʻi po o ā mekasini o loo maua i le Maota mo Sauniga e faaaogā e aʻoaʻo ai lau fanau e uiga iā Ieova.
Shona[sn]
Onawo kuti mabhuku api ari paImba yeUmambo aunogona kushandisa pakudzidzisa vana vako nezvaJehovha.
Somali[so]
Soo ogowna wargeysyada yaallo Hoolka Boqortooyada oo carruurtaada ku caawin karo inay Yehowah bartaan.
Songe[sop]
Na dingi, banda kutala mu Nshibo ya Bufumu su mwi mikanda yoodi mukumbeene kulongyesha nayo baana myanda itale Yehowa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shiko çfarë botimesh ka në Sallën e Mbretërisë që mund t’ju ndihmojnë t’i mësoni fëmijët për Jehovain.
Serbian[sr]
Pogledajte takođe kojih publikacija ima u Dvorani Kraljevstva koje vam mogu pomoći da poučavate svoju decu o Jehovi.
Saramaccan[srm]
Suku söseei buku di dë a di Könuköndë zali di i sa tei u lei dee mii fii soni u Jehovah.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, luku sortu buku yu kan kisi na ini a Kownukondre zaal èn luku fa yu kan gebroiki den fu leri yu pikin moro fu Yehovah.
Swati[ss]
Ungaphindze ubuke kutsi ngutiphi tincwadzi letitfolakalako eHholweni leMbuso longatisebentisa ekufundziseni bantfwana bakho ngaJehova.
Southern Sotho[st]
Hape, fumana hore na ho na le lingoliloeng life Holong ea ’Muso tseo ka tsona u ka rutang bana ka Jehova.
Sundanese[su]
Ogé, pilari bacaan naon waé nu disadiakeun di Balé Karajaan, nu tiasa digunakeun pikeun ngawulang murangkalih Sadérék ngeunaan Yéhuwa.
Swedish[sv]
Ta också reda på vilken litteratur man kan få på Rikets sal som kan användas för att undervisa barn om Jehova.
Swahili[sw]
Pia, tafuta machapisho yanayopatikana katika Jumba la Ufalme ambayo unaweza kutumia kuwafundisha watoto wako kumhusu Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tena, tafuta kwenye Jumba la Ufalme vitabu ambavyo unaweza kutumia ili kuwafundisha watoto wako juu ya Yehova.
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு யெகோவாவைப் பற்றி கற்றுக்கொடுக்க என்னென்ன புத்தகங்கள் சபையில் இருக்கின்றன என்று பாருங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Nari chu iyiri oselí nirúa Japoná biné echi Testigo Jeobá, kiti mi binérima mujé kúchuwala Jeobá kitra.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá xú káʼnii ñajunʼ i̱yi̱i̱ʼ dí rígá náa Guʼwá nagimbáanʼ rí mambáyaʼ marasngúún ejñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
No mós, haree toʼok kona-ba livru saida deʼit mak Ita bele hetan iha Reuniaun-Fatin neʼebé Ita bele uza atu hanorin Ita-nia oan sira kona-ba Jeová.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mangalà boke ndra gazete amy i Anjomba i Fanjakagney agne rehe hagnanara’o Baiboly ty ana’o.
Telugu[te]
యెహోవా గురించి మీ పిల్లలకు బోధించడానికి రాజ్యమందిరంలో ఏ పుస్తకాలు అందుబాటులో ఉన్నాయో కనుక్కోండి.
Tajik[tg]
Ҳамчунин аз онҳо пурсед, ки бо ёрии кадом адабиётҳо шумо фарзандонатонро оиди Яҳува таълим дода метавонед.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ፡ ንደቅኻ ብዛዕባ የሆዋ ንምምሃር ዚሕግዝ እንታይ ጽሑፋት ከም ዘሎ ርአ።
Tiv[tiv]
Shi pine fa ityakerada i i lu ken Iyou i Tartor, i u fatyô u tesen ônov ou kwagh u Yehova a mi yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de çagalaryňyza Ýehowany tanamaga kömek etjek nähili edebiýatlaryň bardygyny anyklaň.
Tagalog[tl]
Maghanap din sa Kingdom Hall ng iba pang publikasyong magagamit sa pagtuturo sa iyong mga anak tungkol kay Jehova.
Tetela[tll]
Ndo nto, eya ekanda wele lo Mbalasa ka Diolelo wakokayɛ nkamba la wɔ dia mbetsha anayɛ awui wendana la Jehowa.
Tswana[tn]
Gape botsa gore ke dikgatiso dife tse di leng teng kwa Holong ya Bogosi tse o ka di dirisang go ruta bana ba gago ka Jehofa.
Tongan[to]
Pehē foki, sio angé pe ko e hā ‘a e ‘ū tohi ‘oku ala ma‘u ‘i he Fale Fakataha‘angá ke ngāue‘aki ‘i hono ako‘i ho‘omou fānaú fekau‘aki mo Sihová.
Toba[tob]
ʼAnataxanaque négueʼt aca mejnapi huoʼo añi Laponaxaqui yaqtoʼ ʼauʼogoxona ra ʼaupaxaguenec Ñi Jehová na ʼaiʼalaqpi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipuso fufuzani mabuku ngo ngangasanirika pa Nyumba ya Ufumu kuti mukangagwiriskiyi ntchitu pakusambiza ŵana ŵinu zaku Yehova.
Gitonga[toh]
Vbavbandze nya isoso, khedza gu khuwe dzilivru muni dzi gomogo Salawuni nya Mufumo edzi u na dzi thumisago gasi gu hevbudza sanana sago khu Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi amuzyibe mabbuku aaliko ku Ŋanda ya Bwami ngomukonzya kubelesya kuyiisya bana banu kujatikizya Jehova.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, oj bʼobʼ akʼel jas juʼunik ay ja bʼa Naʼits bʼa Tsomjeli bʼa oj makunukawuj sjeʼjel yi jawa wuntikili sbʼaja Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Kakgalhskininanti tukuya likgalhtawakga anan kPukgalhtawakga nema namakgtayayan nakamasiyaniya minkamanan xlakata Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, painimaut wanem ol buk i stap long Haus Kingdom em yu inap yusim bilong skulim ol pikinini bilong yu long Jehova.
Turkish[tr]
Ayrıca İbadet Salonunda, çocuklarınızın Yehova’yı daha iyi tanıması için kullanabileceğiniz hangi yayınların bulunduğunu öğrenin.
Tsonga[ts]
Nakambe, kamba leswaku i minkandziyiso yihi leyi nga kona eHolweni ya Mfumo leyi u nga yi tirhisaka ku dyondzisa vana va wena hi Yehovha.
Tswa[tsc]
Cuwuka kambe a mabhuku lawa ma nga kona laha Salawini ya Mufumo kasi ku ma tirisa a xikhati u gonzisako a vanana va wena xungetano hi Jehova.
Purepecha[tsz]
Exe je náki publikasionichaksï jarhaski kúnguarhikuarhu engaksïni marhuachiaka parajtsï jorhendaani Jeobaeri ambe chári sapichani.
Tatar[tt]
Патшалык Залында балагызга Йәһвә турында белем бирер өчен нинди басмалар бар дип сорагыз.
Tooro[ttj]
Kandi rora ebitabu ebimwine omu lyahurro ly’ekitebe kyanyu eby’orukusobora kukozesa kwegesa abaana baawe ebirukukwata hali Yahwe.
Tumbuka[tum]
Kweniso ku Nyumba ya Ufumu kuli mabuku agho ghakuyowoya umo mungachitira pakusambizga ŵana vya Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono foki me ne a tusi e maua i te Kingdom Hall ke fakaaoga i te akoakoga o au tama‵liki e uiga ki a Ieova.
Twi[tw]
San nso hwehwɛ Bible ho nhoma ahorow a wubetumi anya bi wɔ Ahenni Asa so de akyerɛkyerɛ wo mma Yehowa ho ade.
Tahitian[ty]
A ani atoa eaha te mau mea i piahia e vai ra i te Piha a te Basileia no te haapii i ta oe mau tamarii no nia ia Iehova.
Tuvinian[tyv]
Ол ышкаш Хурал залында бичии уруглар өөредиринге кандыг дептерлер барын билип алыңар.
Tzeltal[tzh]
Ilawil te jayeb ta chajp junetik ay ta sNail Tsoblej swenta ya xtuun awuʼun ta snojptesel te awal anichʼnab ta swenta te Jehovae.
Tzotzil[tzo]
Kʼelo kʼusitik vunal oy ta Salon sventa Tsobobbail ti xuʼ xatunes sventa xachanubtas li avalab anichʼnab ta sventa Jeovae.
Udmurt[udm]
Озьы ик тодэлэ, кыӵе публикациос вань Эксэйлык юртын нылпиосты дышетон понна.
Uighur[ug]
Шундақла балилириңизға Йәһва һәққидә тәлим бериш үчүн Ибадәт өйидә қандақ әдәбиятларниң барлиғини биливелиң.
Ukrainian[uk]
Довідайтесь, чи є у Залі Царства публікації, які допоможуть вам навчати дітей про Єгову.
Umbundu[umb]
Kuenda kũlĩha alivulu a sangiwa vociseleko cekongelo a ku kuatisa oku longisa omãla vove ovina viatiamẽla ku Yehova.
Urdu[ur]
یہ بھی معلوم کریں کہ آپ کی زبان میں یہوواہ کے گواہوں کی کونسی کتابیں دستیاب ہیں جو خاص طور پر بچوں کو تعلیم دینے کے لئے شائع کی گئی ہیں۔
Urhobo[urh]
Je nọ kpahen ẹbe re herọ vwẹ Ọguan Ruvie na, rẹ wo se vwo yono emọ wẹn kpahen Jihova.
Uzbek[uz]
Shuningdek, bolalaringizga ta’lim berish uchun Yig‘ilish zalida qanday adabiyotlar borligini bilib oling.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, sedzani khandiso dzine dza vha hone Holoni ya Muvhuso dzine na nga dzi shumisa u itela u gudisa vhana vhaṋu nga ha Yehova.
Venetian[vec]
Varda anca che publicassion ghen’è disponìbile nel Salon del Regno par dar insegnamento ai to fioi sora Geovà.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm các ấn phẩm có tại Phòng Nước Trời thích hợp cho việc dạy con về Đức Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nave mwaavyeke iliivuru sikhanle Empa ya Omwene, sinireerela orumeela wira mwaaxuttihe aniinyu voohimya sa Yehova.
Wolaytta[wal]
Qassi ne naata Yihoowabaa tamaarissanau maaddiya ayba xuufee Kawotettaa Addaraashan deˈiyaakko akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa liwat kon ano nga publikasyon an makukuha ha Kingdom Hall nga magagamit ha pagtutdo han imo mga anak mahitungod kan Jehova.
Cameroon Pidgin[wes]
Check book them weh they dei for Kingdom Hall weh you fit use-am for teach ya pikin them about Jehovah.
Wallisian[wls]
Toe kumi ʼi tomatou Fale Fono ia he tohi Fakatohi-tapu ka ke fakaʼaogaʼi anai moʼo akoʼi ʼo tau kiʼi fanau ke natou iloʼi ia Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Tetshanchʼoye atsi mʼayhay toj iwoyek lechufwenej ales toj yome mʼayhay toj talhejla Dios toj ihi Wichi toj yen lhometa Heowa Lewʼet.
Xhosa[xh]
Kwakhona, khangela iincwadi ezikhoyo eHolweni yoBukumkani onokuzisebenzisa ekufundiseni abantwana bakho ngoYehova.
Mingrelian[xmf]
თინა ხოლო ქიგეგით, მუ პუბლიკაციეფი ძუ სამეფო დარბაზის, ნამუთ ბაღანეფს მეხვარებ იეჰოვა უჯგუშო გეჩინებაფუან.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mizahava boky mety ampianaranao zanakanao raha momba Jehovah amy Tran̈o Fivorian̈a an̈y.
Liberia Kpelle[xpe]
E tee nyíŋi ma, kɔlɔ támaa káa Kúkâloŋ-laa Pɛ́rɛi la nyii ya pɔri Ziova maa mɛni lɛ́i ínî̃a-pɛlɛɛ dîa zu.
Yao[yao]
Nambosoni, awungunye mabuku ku Nyumba ja Ucimwene gampaka agakamulicisye masengo pakwajiganya ŵanace ŵawo ya Yehofa.
Yapese[yap]
Ma aram mu kum fith ko mang babyor e bay u Kingdom Hall nrayog ni ngam fanay ni ngam fil murung’agen Jehovah riy ko bitir rom.
Yoruba[yo]
Bákan náà, wo àwọn ìwé tó wà ní Gbọ̀ngàn Ìjọba tó o lè lò láti fi kọ́ àwọn ọmọ rẹ nípa Jèhófà.
Yucateco[yua]
Kʼáat baʼax jóoʼsaʼanil yaan teʼ Najil Reino jeʼel u meyajtech utiaʼal a kaʼansik a paalaloʼob yoʼolal Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ xi libru ne revista nuu ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu zanda iquiiñeluʼ para gusiidiluʼ ca xiiñiluʼ de Jiobá.
Ngazidja Comorian[zdj]
Zisa, mashaïshi hindri yalio tayari harumwa le Jumba la Kifaume, ili usaïdie wana wa haho wajue Jehovah.
Zande[zne]
Kurigure, mo asadi ka inopa agu awaraga duho Bambu Kindo yo nga gu rengbe mo ka mangasunge nani ka yugopai fu awiro tipa Yekova.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biyopy xí guiich noʼ Lagary ro radopdo ni labúu gacné looy guisuidylo xiinlo ni ná Jehová.
Zulu[zu]
Thola nokuthi iziphi izincwadi ezikhona eHholo LoMbuso ongafundisa ngazo izingane zakho ngoJehova.