Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Secretary-General notes that the installation of the following electronic workflow applications at Geneva, Nairobi, New York and Vienna was completed in 2015: eLUNa, a computer-assisted translation tool; Tapta4UN, a statistical machine translation tool; Document Storage, a repository of bilingual parallel texts; and eRef, an automated referencing tool.
Spanish[es]
El Secretario General señala que en 2015 se completó la instalación de las siguientes aplicaciones de flujo de trabajo electrónico en Ginebra, Nairobi, Nueva York y Viena: eLUNa, la herramienta de traducción con ayuda de computadora; Tapta4UN, la herramienta de traducción automática estadística; Document Storage, el repositorio bilingüe de textos paralelos; y eREF, la herramienta automatizada de referencias.
French[fr]
Le Secrétaire général note que l’installation des applications de gestion électronique des opérations à Genève, Nairobi, New York et Vienne a été achevée en 2015 : eLUNa, outil de traduction assistée par ordinateur; Tapta4UN, outil de traduction automatique statistique; Document Storage, système de stockage des documents sous forme de bitextes; eREF, outil de référencement automatisé.
Russian[ru]
Генеральный секретарь отмечает, что в 2015 году была завершена работа по внедрению в Женеве, Найроби, Нью-Йорке и Вене следующих электронных прикладных программ: eLUNa (компьютеризированная система письменного перевода); Tapta4UN (статистическая система машинного перевода); “Document Storage” (хранилище двуязычных параллельных текстов); и eRef (автоматизированная система реферирования документов).
Chinese[zh]
秘书长指出,已于2015年在日内瓦、内罗毕、纽约和维也纳安装下列电子工作流程应用:eLUNa,计算机辅助翻译工具;TAPTA4UN,统计机器翻译工具;文件储存,双语平行的案文存放;eREF,自动化参考工具。