Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما لا تدخل أكثر من 10 في المائة من مرتبات الأمم المتحدة في حساب المعاش التقاعدي، فإن الجزء الذي لا يدخل في المعاش التقاعدي يخصم من الأجر الداخل في المعاش التقاعدي، لكن نسبة الخصم تبلغ 20 في المائة كحد أقصى.
English[en]
When more than 10 per cent of a United Nations salary is non-pensionable, the non-pensionable portion is deducted from pensionable remuneration, but the maximum deduction is also capped at 20 per cent.
Spanish[es]
Cuando más del 10% de un sueldo de las Naciones Unidas era no pensionable, la parte no pensionable se deducía de la remuneración pensionable, pero la deducción máxima también tenía un límite del 20%.
French[fr]
Lorsque ces éléments de la rémunération des Nations Unies n’ouvrant pas droit à pension dépassent 10 %, cette partie n’ouvrant pas droit à pension est déduite de la rémunération considérée aux fins de la pension, cette déduction étant toutefois plafonnée à 20 %.
Russian[ru]
Если незачитываемая для пенсии доля в сумме оклада в Организации Объединенных Наций составляет более 10 процентов, такая доля вычитается из зачитываемого для пенсии вознаграждения, но при этом для вычета установлен максимальный предел, равный 20 процентам.