Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) aabne mulighed for en frugtbar udveksling af ideer mellem de forskellige medlemsstaters forvaltninger og deres personale om, hvordan EF-forskrifterne kan gennemfoeres bedst muligt.
German[de]
c) dafür zu sorgen, daß es zu einem fruchtbaren Gedankenaustausch zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten und deren Personal über die bestmögliche Durchführung des Gemeinschaftsrechts kommt.
Greek[el]
γ) προώθηση των γόνιμων ανταλλαγών ιδεών μεταξύ των διοικήσεων των διαφόρων κρατών μελών και του προσωπικού τους για το καλύτερο δυνατό τρόπο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
(c) to permit cross-fertilization of ideas between Member State administrations and their staff on the way in which Community legislation can best be implemented.
Spanish[es]
c) permitir intercambios fructíferos de ideas entre las administraciones de los distintos Estados miembros y su personal respectivo sobre el mejor modo de poner en marcha la legislación comunitaria.
Finnish[fi]
c) mahdollistaa parasta mahdollista yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanotapaa koskevien hedelmällisten ajatusten vaihto eri jäsenvaltioiden hallintojen ja niiden henkilöstön välillä.
French[fr]
c) permettre des échanges d'idées fructueux entre les administrations des différents États membres et leur personnel sur la meilleure façon de mettre en oeuvre la législation communautaire.
Italian[it]
c) consentire un proficuo scambio di opinioni tra le amministrazioni e il loro personale dei diversi Stati membri sul miglior modo di applicare la normativa comunitaria.
Dutch[nl]
c) een vruchtbare wisselwerking van ideeën over de wijze waarop de communautaire voorschriften het best ten uitvoer kunnen worden gelegd tussen de overheidsdiensten van de Lid-Staten en tussen het personeel van die diensten tot stand brengen.
Portuguese[pt]
c) Permitir um enriquecimento recíproco de ideias entre as administrações nacionais e os respectivos funcionários sobre a melhor forma de aplicar a legislação comunitária.
Swedish[sv]
c) möjliggöra ett fruktbart åsiktsutbyte mellan förvaltningarna i medlemsstaterna och deras personal om de lämpligaste metoderna att genomföra gemenskapslagstiftningen.