Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
§ Единствено председателят на надзорния съвет и председателят и заместник-председателите на компетентната комисия на Парламента могат да присъстват на поверителните срещи.
Czech[cs]
§ Těchto tajných schůzí se může účastnit pouze předseda dozorčí rady a předseda a místopředsedové příslušného výboru Parlamentu.
Danish[da]
§ Kun formanden for tilsynsrådet og formanden for og næstformændene i Europa-Parlamentets kompetente udvalg kan deltage i de fortrolige møder.
German[de]
§ Nur der Vorsitz des Aufsichtsgremiums und der Vorsitz und die stellvertretenden Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses des Parlaments dürfen an den vertraulichen Sitzungen teilnehmen.
Greek[el]
§ Στις εμπιστευτικές συνεδριάσεις επιτρέπεται να παρίστανται μόνο ο πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου και ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της αρμόδιας επιτροπής του Κοινοβουλίου.
English[en]
§ Only the Chair of the Supervisory Board and the Chair and the Vice-Chairs of Parliament's competent committee may attend the confidential meetings.
Spanish[es]
§ Solo el Presidente del Consejo de Supervisión y el presidente y vicepresidentes de la comisión competente del Parlamento podrán asistir a las reuniones confidenciales.
Estonian[et]
§ Konfidentsiaalsetel kohtumistel võivad osaleda üksnes järelevalvenõukogu esimees ning Euroopa Parlamendi pädeva komisjoni esimees ja aseesimehed.
Finnish[fi]
Luottamuksellisiin keskusteluihin voivat osallistua vain valvontaelimen puheenjohtaja ja parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat.
French[fr]
§ Ne peuvent assister aux réunions confidentielles que le président du conseil de surveillance de la BCE et le président et les vice-présidents de la commission compétente du Parlement européen.
Croatian[hr]
§ Jedino predsjednik Nadzornog odbora i predsjednik i potpredsjednik nadležnog odbora Parlamenta mogu prisustvovati povjerljivim sastancima.
Hungarian[hu]
§ A bizalmas üléseken kizárólag a felügyeleti testület elnöke, valamint a Parlament illetékes bizottságának elnöke és alelnöke vehet részt.
Italian[it]
§ Solo il presidente del consiglio di vigilanza e il presidente e i vicepresidenti della commissione competente del Parlamento possono assistere alle riunioni riservate.
Lithuanian[lt]
§ Konfidencialiuose posėdžiuose dalyvauti gali tik Priežiūros valdybos pirmininkas ir Europos Parlamento kompetentingo komiteto pirmininkas bei jo pavaduotojai.
Latvian[lv]
§ Konfidenciālajās sanāksmēs var piedalīties tikai Uzraudzības valdes priekšsēdētājs un Parlamenta kompetentās komitejas priekšsēdētājs un viņa vietnieki.
Maltese[mt]
§ Il-President tal-Bord Superviżorju u l-President u l-Viċi Presidenti tal-kumitat kompetenti tal-Parlament biss jistgħu jattendu l-laqgħat kunfidenzjali.
Dutch[nl]
§ Uitsluitend de voorzitter van de Raad van toezicht en de voorzitter en ondervoorzitters van de bevoegde commissie van het Parlement mogen de vertrouwelijke vergaderingen bijwonen.
Polish[pl]
§ W poufnych spotkaniach mogą uczestniczyć jedynie przewodniczący Rady ds. Nadzoru oraz przewodniczący i wiceprzewodniczący właściwej komisji Parlamentu.
Portuguese[pt]
§ Apenas o presidente do Conselho de Supervisão e o presidente e os vice-presidentes da comissão competente do Parlamento podem assistir às reuniões confidenciais.
Romanian[ro]
§ Doar președintele Consiliului de supraveghere și președintele și vicepreședinții comisiei competente a Parlamentului pot participa la reuniunile confidențiale.
Slovak[sk]
§ Na dôverných stretnutiach sa môžu zúčastňovať len predseda dozornej rady a predseda a podpredsedovia príslušného výboru Parlamentu.
Slovenian[sl]
§ Zaupnih srečanj se lahko udeležujejo samo predsednik nadzornega odbora ter predsednik in podpredsedniki pristojnega odbora Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
▪ Endast tillsynsnämndens ordförande samt ordföranden och de vice ordförandena för parlamentets behöriga utskott får delta i de förtroliga mötena.